-
1 akwizycja
-i; f* * *f.1. handl. soliciting, sales; pracować w akwizycji work as a sales agent.2. jęz. acquisition; akwizycja mowy speech acquisition.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > akwizycja
-
2 aksjomat przeliczalności
• axiom of countabilitySłownik polsko-angielski dla inżynierów > aksjomat przeliczalności
-
3 chętnie
adv -
4 nalata|ć
pf Ⅰ vt środ., Lotn. to have flown- nalatać 500 godzin to have flown 500 hours, to have logged a. completed 500 flying hoursⅡ nalatać się 1. (przelecieć wiele) to have flown a lot- nalatał się po świecie he has flown a lot around the world2. (zmęczyć się fruwaniem) [ptak, owad] to wear itself out flying 3. pot. (nabiegać się) to wear oneself out running about- nalatać się po mieście to have done a lot of running about town- nalatać się po sklepach to have done a lot of running about the shops, to have done the rounds of the shopsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nalata|ć
-
5 od
, ode praep. 1. (z miejsca, z kierunku) from- od zachodu/południa from the west/south- wiatr od morza the wind from the sea- wieje od drzwi there’s a draught from the door- od jeziora dochodził rechot żab the croaking of frogs could be heard from the lake- od schroniska idziemy żółtym szlakiem from the hostel we take the yellow trail- właśnie wracałam od dentysty I was just on my way back from the dentist- goście wstali od stołu the guests got up from the table- odległość od drzwi do okna the distance from the door to the window a. between the door and the window- chodzić od wsi do wsi/od sklepu do sklepu to go from village to village/from shop to shop2. (określające położenie) from- sto metrów od ratusza a hundred metres from the town hall- od wewnątrz/zewnątrz from the inside/outside- druga półka od dołu/góry the second shelf from the bottom/top, the second shelf up/down- piąty wagon od końca the fifth carriage from the end- okna od ulicy/podwórza the front/back windows- na południe od Krakowa (to the) south of Cracow3. (wskazujące na oddzielenie) from- oddzielić coś od czegoś to separate sth from sth- nie mógł oderwać się od książki he couldn’t tear himself away from the book- odejmij pięć od trzynastu subtract five from thirteen- oddziel mięso od kości bone the meat- zwolnienia od podatku tax exemptions- stronić od kogoś/czegoś to avoid a. shun sb/sth4. (określające pochodzenie) from- list od brata a letter from one’s brother- azjatyckie bydło pochodzące od tura Asian cattled descended from the aurochs- pożyczyć/kupić coś od kogoś to borrow/buy sth from sb- dostała ode mnie książkę she got a book from me- zaraził się odrą ode mnie he caught the measles from me5. (określające moment początkowy) from; (w przeszłości) since- od tej chwili from that moment on- od jutra from tomorrow, as of a. from tomorrow- od poniedziałku/marca since (last) Monday/March- od dzieciństwa a. od dziecka cierpiała na alergię she’d suffered from an allergy since childhood a. since she was a child- od jak dawna tu mieszkasz? how long have you lived a. been living here?6. (określające czas trwania) for- od roku/trzech tygodni for a year/three weeks- od dawna for a long time- od jakiegoś czasu for some time7. (określające dolną granicę) from- od drugiej do piątej po południu from two p.m. till five p.m., between two p.m. and five p.m.- od poniedziałku do środy from Monday to Wednesday- zaprosimy od 50 do 60 osób we’ll invite (from) 50 to 60 people- ceny wahają się od stu do pięciuset złotych prices range from a hundred to five hundred zlotys- od 1000 złotych w górę from 1,000 zlotys up a. upwards- można tu kupić wszystko: od śrubek po komputery you can buy everything here – from screws to computers8. (określające przyczynę) from, with- trawa mokra od rosy grass wet with a. from dew- oczy czerwone od płaczu eyes red from crying a. tears- jego twarz rozpalona od gorączki his face flushed with fever- ochrypł od krzyku he grew hoarse from a. with shouting- bolał ją kręgosłup od dźwigania walizek her back ached from carrying the suitcases- rury popękały od mrozu the pipes had burst from the cold- dom zapalił się od pioruna the house was set on fire by lightning9 (przeciwko) from- chronić coś od słońca/chłodu to protect sth from sunlight/cold- oganiać się od komarów to fight off gnats- być ubezpieczonym od pożaru/kradzieży to be insured against fire/theft- uchylać się od czegoś to shirk sth10 (określające przeznaczenie) dziurka od klucza a keyhole- guziki od marynarki jacket buttons- kluczyki od samochodu car keys- okulary od słońca sunglasses- pasek od zegarka a watch strap- tabletki od bólu głowy headache pills a. tablets- syrop od kaszlu cough mixture a. syrup- od czego jest ta śrubka? where does this screw come from?11 (określające specjalizację) pan od matematyki/angielskiego the maths/English teacher- ekspert od informatyki an expert in computer science- policja jest od tego, żeby zaprowadzić w mieście porządek it’s the job of the police to restore order in the city- nie jestem od tego, żeby was pouczać it’s not up to me to lecture you12 (niż) than- to mieszkanie jest mniejsze od waszego this flat is smaller than yours- ona jest starsza od brata o dwa lata she’s two years older than her brother- wyszedł wcześniej ode mnie he left earlier than I did13 (podstawa obliczenia) by, per- płatny od wiersza/godziny paid by the line/hour- 50 złotych od metra 50 zlotys a metre14 pot. wyzywać kogoś a. wymyślać komuś od idiotów/kanalii to call sb an idiot/a scumbag pot.* * *prep(+gen) ( kierunek) fromna zachód od Polski — west of Poland, ( czas trwania) for
od poniedziałku do piątku — Monday to Friday (BRIT), Monday through Friday (US)
od rana do nocy — from morning till night, ( odległość) (away) from
100 metrów od brzegu — a hundred meters off lub away from the shore, ( dolna granica zakresu) from
od trzech do czterech godzin dziennie — (from) three to four hours a day, ( początkowa granica skali) (starting) from
od wierszy (aż) po powieści — from poems to novels, ( przyczyna) with, from
twarz mokra od łez/potu — face damp with tears/sweat
ochrypł od krzyku — his voice grew hoarse from shouting, ( pochodzenie) from
ubezpieczenie od ognia/kradzieży — insurance against theft/fire ( specjalizacja)
fachowiec od lodówek — fridge technician, ( przy porównaniach) than
* * *odprep.+ Gen.1. ( przy określaniu kierunku) from; od drzwi from the door; od wschodu from the east; okno od ulicy front window.3. ( przy określaniu punktu początkowego) from, since; od świtu do nocy from dawn till dusk; od a do zet from A to Z; od rana do wieczora all day long; od stóp do głów from head l. crown l. top to toe l. foot; od początku do końca from the start till the end; od dziecka since childhood; od wtorku since Tuesday; od poniedziałku do piątku Monday through Friday.5. ( przy określaniu punktu wyjściowego) (away) from; 500 kilometrów od Nowego Jorku 500 kilometers away from New York.6. ( przy określaniu dolnej granicy) from; od czterech do pięciu minut from four to five minutes; od 100 do 150 dolarów from 100 to 150 dollars.8. ( przy określaniu pochodzenia) from; list od mojej dziewczyny letter from my girlfriend; wiedzieć coś od kogoś know sth from sb.9. ( przy określaniu przeznaczenia) for; dziurka od klucza keyhole; tabletka od bólu głowy headache pill, painkiller.10. ( przy określaniu specjalizacji) nauczyciel od angielskiego English teacher, teacher of English; fachowiec od komputerów computer technician.12. ( przy wyrażaniu odejścia od czegoś) from, to; zwolnienie od opłat exemption from charges; odstępstwo od reguły exception to the rule.13. ( przy wyrażaniu czynnika) by; stawka od godziny hourly rate; cena od sztuki item l. unit price; praca płatna od godziny work paid by the hour; czegoś jest od metra pot. there's loads l. plenty of sth, there's shitloads of sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > od
-
6 pięćsetletni
a.1. (= w wieku 500 lat) five-hundred-year-old.2. (= trwający 500 lat) five-hundred-year(-long).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pięćsetletni
-
7 comiesięcznie
adv. every month, monthly- comiesięcznie wpłacał na jej konto 500 złotych he paid 500 zlotys into her account every month a. monthlyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > comiesięcznie
-
8 doj|echać2
impf (dojadę, dojedzie) vi 1. (osiągnąć) to reach, to get to (do czegoś sth)- dojechać do (liczby) 500 to reach (the number) 500- dojechać do połowy książki to get halfway through a book- na razie robię 10 pompek, ale chcę dojechać do 100 at the moment I do 10 press-ups, but I want to get (it) up to 1002. pot. (dokuczyć) to provoke, to needle (komuś sb)- dojechać komuś swoim zachowaniem to provoke sb with one’s behaviour- dojechał jej ostro w swym felietonie he really slammed her in his article pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > doj|echać2
-
9 oszczędnoś|ć
Ⅰ f sgt 1. (cecha ludzka) frugality, thriftiness a. thrift 2. (oszczędzanie, zaoszczędzenie) economy, saving- nie chciał dostrzec potrzeby oszczędności he refused to recognize the need to economize- dwudziestoprocentowa oszczędność a 20% saving- oszczędność 500 funtów a saving of 500 pounds- oszczędność energii energy saving3. przen. (nienadużywanie) economy- oszczędność w słowach economy of wordsⅡ oszczędności plt 1. (pieniądze) savings pl- żyć z oszczędności to live off one’s savings- oszczędności całego życia one’s life savings2. (zapasy) reserves pl■ oszczędnością i pracą ludzie się bogacą przysł. ≈ look after the pennies and the pounds will look after themselvesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oszczędnoś|ć
-
10 pakie|t
m (G pakietu) 1. (książek, ulotek) bundle, package; (towaru) batch 2. (ustaw, reform, propozycji) package- pakiet świadczeń socjalnych/ubezpieczeń a benefits/an insurance package- pakiet programowy Komput. software package- pakiet startowy (w telefonach komórkowych) starting package3. Fin. pakiet akcji a. udziałów a block a. a lot of shares- kupić pakiet 500 akcji to buy a block of 500 shares- pakiet kontrolny a controlling interest; (większość) a majority shareholding a. interest- pakiet mniejszościowy/większościowy a minority/a majority interest a. shareholding- mieć pakiet kontrolny firmy to control a companyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pakie|t
-
11 pięćsettysięczn|y
Ⅰ num. ord. five hundred thousandth Ⅱ adj. pięćsettysięczne miasto a town of 500,000 inhabitants- pięćsettysięczna armia a 500,000-strong armyⅢ pięćsettysięczna f (w ułamkach) five-hundred-thousandthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pięćsettysięczn|y
-
12 prenumera|ta
f 1. (przedpłata) subscription (fee)- roczna prenumerata tego pisma wynosi 500 zł the annual a. yearly subscription fee for the magazine is 500 zlotys- zapłaciłem już prenumeratę za następny kwartał I’ve already paid the subscription (fee) for the next quarter2. (subskrypcja, zamówienie) subscription- czasopismo w prenumeracie a subscription magazine- wykupić/anulować/przedłużyć prenumeratę czegoś to take out/cancel/renew a subscription to sth- kolejne numery magazynu można otrzymać tylko w prenumeracie all future issues of the magazine are available only on a. by subscriptionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prenumera|ta
-
13 przewyższ|yć
pf — przewyższ|ać impf vt 1. (mieć większą wysokość, wzrost) [osoba] to be taller than; [budynek, drzewo] to be higher than- przewyższał ojca o głowę he was a head taller than his father- nowy wieżowiec przewyższa wszystkie budynki w mieście the new skyscraper is higher than all other buildings in the city2. (mieć wyższą wartość) to exceed- wydatki przewyższyły dochody expenses exceeded income- wysokość szkody przewyższa 500 złotych the cost of the damage is in excess of a. more than 500 zlotys3. (być lepszym) to be ahead of- przewyższać kogoś wiedzą to know more than sb- przewyższać kogoś o głowę pod względem doświadczenia to have miles more experience than sb- przeciwnicy przewyższali nas o głowę we were outclassedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przewyższ|yć
-
14 skal|a
f (G pl skali a. skal) 1. (zbiór liczb) scale- skala Celsjusza/Fahrenheita the Celsius/Fahrenheit scale- zero stopni w skali Celsjusza zero degrees Celsius a. centigrade- wiatr o sile ośmiu stopni w skali Beauforta a wind of force eight on the Beaufort scale- odpowiedzi oceniano w skali pięciopunktowej the answers were rated on a five-point scale2. (podziałka) scale, dial- szukać na skali radia BBC to look for BBC on the scale3. (uporządkowany zbiór) scale- skala wartości a set of values- skala ocen a marking scale a. scheme- na drugim końcu skali mieszczą się osoby zarabiające poniżej minimum socjalnego at the other end of the scale there are people on the lowest income- skala porównawcza standards for comparison4. (zasięg) range, scale- szeroka skala zainteresowań a wide range of interests- skala wzrostu cen a scale of price increase- skala barw a range of colour- skala głosu the compass of a singer’s voice- skala uczuć a gamut of emotions5. Geog., Mat. scale- mapa w skali 1: 500,000 a map at a scale of 1: 500 000- makieta w skali 1: 5 a model on a scale of 1: 56. Muz. scale- □ skala jońska Muz. Ionian mode- skala termometryczna Fiz. Kelvin scale■ na wielką/małą skalę on a large/small scale- żyć na wielką skalę to live it up, to live life to the fullThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skal|a
-
15 wir|ować
impf vi 1. (kręcić się) [tancerz] to whirl, to spin (round); [śmigło, płatki śniegu] to whirl; [liście] to whirl, to eddy; [woda] to swirl- Ziemia wiruje dokoła a. wokół własnej osi the Earth spins a. rotates a. turns on its axis- dziewczyny wirowały w rytm muzyki the girls moved a. danced in time to the music- wirująca karuzela a spinning a. whirling merry-go-round- drobinki kurzu wirujące w promieniach słońca specks of dust whirling a. dancing in the rays of the sun ⇒ zawirować2. Techn. (nadawać ruch wirowy) to spin- ta pralka wiruje z prędkością 500 obrotów na minutę this washing machine spins at 500 revolutions per minute3. Techn. (przepuszczać przez wirówkę) wirować mleko to centrifuge milk■ świat/wszystko wiruje komuś przed oczami the world/everything swims before sb’s eyes a. sb- pokój zaczął wirować mi przed oczami the room began to swim a. spin before my eyes a. around me- wiruje mi w głowie my head is spinning a. swimming- po drugim kieliszku zaczęło jej wirować w głowie after the second glass, her head began to spin a. swim- tysiące myśli wirowało mi w głowie a thousand thoughts were whirling around in my head a. dancing about in my head- aż w głowie wiruje od gwiazdorskich nazwisk the mind boggles at the stellar names USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wir|ować
-
16 cenić
(-nię, -nisz); imp -ń; vt( szanować) to valuecenić sobie kogoś/coś — to think highly of sb/sth
* * *ipf.1. (= szanować, poważać) value, esteem, respect, have a high regard for (sb l. sth); hold (sb l. sth) in high esteem; cenić sobie kogoś/coś think highly of sb/sth; cenić czyjś talent esteem sb's talent; cenić kogoś za pracowitość esteem sb for being hardworking; cenić w kimś prawdomówność esteem sb for his l. her truthfulness; tej książki nie cenię sobie wysoko I do not think much about this book; I think little of this book; cenić kogoś jako lekarza think highly of sb as a doctor; ceniony fachowiec highly valued specialist; nisko kogoś/coś cenić not think much of sb/sth; think little of sb/sth.2. (= szacować wartość) evaluate; estimate the value of ( sth); cenić czyjś majątek na pięćset tysięcy złotych estimate the value of sb's assets at 500 thousand zloty; cenić dom bardzo drogo put a high price on the house.ipf.1. ( o swojej wartości) keep one's self-respect; on wysoko się ceni he thinks highly of himself; he holds himself in high esteem.2. (= wyznaczać ceny) put a price on; w tym sklepie bardzo się cenią this shop puts steep prices on the articles it offers.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cenić
-
17 D
(cyfra rzymska) D* * *D; ntD jak Dorota — ≈D for David (BRIT), ≈D for Dog (US)
* * *I.Dn.indecl. ( litera) D, d; D jak Dorota D is for Delta; D as in Delta.II.D1n.III.D2abbr.mat. ( rzymskie 500) D.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > D
-
18 góral
Ⅰ m pers. (G pl górali) 1. (mieszkaniec gór) highlander 2. środ., Sport (kolarz) climber- jest świetnym góralem he’s a great climber- koszulka najlepszego górala wyścigu the King of the Mountains jerseyⅡ m inanim. (A górala) 1. pot. (rower) mountain bike 2. Hist., pot. 500-zloty note used during WW II* * *- la; -le; gen pl; -li; m* * *mp1. (= mieszkaniec gór) highlander.miGen. -a1. pot. ( rower) mountain bike, MTB.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > góral
-
19 jakieś
a.indecl. (= około) some, around; to będzie kosztowało jakieś pięćset dolarów that'll cost some l. around 500 dollars.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jakieś
-
20 mila
-i; -e; f* * *f.mile; mila angielska l. lądowa (statute) mile ( 1609 m); mila chińska li ( 500 m); mila morska nautical mile ( 1852 m); mila norweska l. szwedzka Norwegian l. Swedish mile ( 10000 m).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mila
- 1
- 2
См. также в других словарях:
.500 S&W — Allgemeine Information Kaliber: .500 S&am … Deutsch Wikipedia
500 av. J.-C. — 500 Années : 503 502 501 500 499 498 497 Décennies : 530 520 510 500 490 480 470 Siècles : VIe siècle … Wikipédia en Français
500 — adj. 1. one more than four hundred ninety nine; five times one hundred; denoting a quantity consisting of five hundred items or units; representing the number five hundred as Arabic numerals Syn: five hundred, d [WordNet 1.5 +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
500 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 4. Jahrhundert | 5. Jahrhundert | 6. Jahrhundert | ► ◄ | 470er | 480er | 490er | 500er | 510er | 520er | 530er | ► ◄◄ | ◄ | 496 | 497 | 498 | … Deutsch Wikipedia
500 S&W — S W Model 500 Smith Wesson Model 500 All … Deutsch Wikipedia
500 — Cette page concerne l année 500 du calendrier julien. Pour l année 500, voir 500. Pour le nombre 500, voir 500 (nombre). Années : 497 498 499 500 501 502 503 Décennies … Wikipédia en Français
.500 S&W — … Deutsch Wikipedia
500 LM — Venturi 500 LM Venturi 500 LM Constructeur Venturi Production totale 7 exemplaires Classe Voiture de courses Moteur et transmission … Wikipédia en Français
-500 — Années : 503 502 501 500 499 498 497 Décennies : 530 520 510 500 490 480 470 Siècles : VIe siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
500-е — VI век: 500 509 годы 480 е · 490 е 500 е 510 е · 520 е 500 · 501 · 502 · 503 · 504 · 505 · 506 · 507 · 508 · … Википедия
500 — Para otros usos de este término, véase 500 (desambiguación). Años: 497 498 499 – 500 – 501 502 503 Décadas: Años 470 Años 480 Años 490 – Años 500 – Años 510 Años 520 Años 530 … Wikipedia Español
