-
1 zasięg
m (G zasięgu) 1. (zakres) reach, scope; (największa odległość) range- zasięg kampanii the scope of a campaign- zasięg występowania gatunku the geographical range of a species- kampania reklamowa o ograniczonym zasięgu a small-scale advertising campaign- sprawa o zasięgu międzynarodowym an international issue- znajdować się w zasięgu czyichś wpływów to be whitin the scope a. range of sb’s influence- objąć coś swoim zasięgiem [katastrofa, epidemia] to spread over sth- w zasięgu/poza zasięgiem wzroku in/out of view- w zasięgu/poza zasięgiem słuchu within/out of hearing range- w zasięgu/poza zasięgiem strzału within/out of gunshot- znajdować się w zasięgu ręki to be within (arm’s) reach- być w czyimś zasięgu przen. [nagroda, cel] to be within reach for sb- być poza czyimś zasięgiem przen. to be beyond sb’s reach- zasięg pocisku/samolotu the range of a missile/aircraft- pocisk średniego/dalekiego zasięgu a medium-/long-range missile- znajdować się poza zasięgiem radaru to be out of range of radar3. Telekom. range- mieć zasięg/nie mieć zasięgu to be out of/within range* * *w zasięgu wzroku/ręki — within sight/one's grasp
* * *mirange, coverage, extent, reach; zasięg samolotu lotn. range; zasięg nadajnika broadcast coverage; bliskiego, dalekiego zasięgu wojsk. short/long-range; o krótkim zasięgu ( o broni) close-range; o szerokim zasięgu ( o częstotliwości) broadband; pocisk lotniczy dalekiego zasięgu wojsk. standoff missile; w zasięgu ręki within arm's reach; w zasięgu wzroku within eyeshot; w zasięgu within reach; w zasięgu/poza zasięgiem strzału/głosu within/out of gunshot/hail; znajdować się poza zasięgiem be beyond reach.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zasięg
-
2 zasięg|nąć
pf — zasięg|ać impf (zasięgnęła, zasięgnęli — zasięgam) vt zasięgnąć czyjejś rady to ask sb’s advice- zasięgnąć czyjejś opinii w sprawie czegoś to consult sb about sth- zasięgnąć informacji w biurze podróży na temat czegoś to enquire about sth at a travel agency- zasięgnąć języka na temat czegoś to find out about sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zasięg|nąć
-
3 zasięg bez uzupełniania paliwa w powietrzu
• unrefulled rangeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zasięg bez uzupełniania paliwa w powietrzu
-
4 zasięg deklaracji
• scope -
5 zasięg efektywny
• effective radius -
6 zasięg efektywny cząstki
• extrapolated rangeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zasięg efektywny cząstki
-
7 zasięg ekstrapolowany
• extrapolated rangeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zasięg ekstrapolowany
-
8 zasięg głębokości sondy
• depth rangeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zasięg głębokości sondy
-
9 zasięg krytyczny
• crossover range -
10 zasięg lodów
• ice limit -
11 zasięg maksymalny przy przeciążeniu startowym samolotu
• extreme rangeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zasięg maksymalny przy przeciążeniu startowym samolotu
-
12 zasięg masowy
• mass range -
13 zasięg na prędkości przelotowej
• cruising rangeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zasięg na prędkości przelotowej
-
14 zasięg ochrony katodowej
• protection area• spread of cathodic protectionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zasięg ochrony katodowej
-
15 zasięg pływania
• endurance -
16 zasięg pływania statku
• steaming rangeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zasięg pływania statku
-
17 zasięg pocisku missile system całokształt urządzeń do wyrzucania pocisków kierowanych wraz z
• missile rangeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zasięg pocisku missile system całokształt urządzeń do wyrzucania pocisków kierowanych wraz z
-
18 zasięg radaru
• radar range -
19 zasięg radiofoniczny
• broadcast coverageSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zasięg radiofoniczny
-
20 zasięg regulacji
• regulating range
См. также в других словарях:
zasięg — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} granica, kres docierania, rozprzestrzeniania się czegoś; możliwość sięgania do jakiegoś miejsca : {{/stl 7}}{{stl 10}}Działania o dużym… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zasięg — m III, D. u, N. zasięggiem, blm «granica sięgania, rozprzestrzeniania się czegoś, największa odległość, na jaką dociera coś, rozciąga się coś; docieranie, sięganie dokądś, do jakiegoś miejsca; obszar czymś objęty» Zasięg fal radiowych. Zasięg… … Słownik języka polskiego
zasięg — W zasięgu ręki zob. ręka 50 … Słownik frazeologiczny
Южновеликопольские говоры — … Википедия
Мазовецкий диалект польского языка — Мазовецкий диалект на карте диалектов польского языка, составленной на основе карты С. Урбаньчика[1][2] … Википедия
Мазовецкие немазуракающие говоры — … Википедия
Мазовецкий диалект — на карте диалектов польского языка, составленной на основе работ С. Урбанчика … Википедия
granica — ż II, DCMs. granicacy; lm D. granicaic 1. «linia zamykająca lub oddzielająca pewien określony obszar; kontur, zarys; linia oddzielająca terytorium jednego państwa od innych» Granica parceli, wsi, miasta, województwa. Granica zasięgu… … Słownik języka polskiego
Кашубы — Кашубы … Википедия
Диалекты кашубского языка — Карта кашубских диалектов Ф. Лоренца (первая половина XX века) Диалекты кашубского языка (кашубск … Википедия
Кабатки — Самоназвание кашубы … Википедия