-
1 3952
2. RUS синегорлый момот m3. ENG blue-throated motmot4. DEU Blaukehlmotmot m5. FRA momot m à gorge bleueDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 3952
-
2 3952
1. LAT Rana grylio Stejneger2. RUS свиная лягушка f3. ENG pig frog4. DEU Schweinsfrosch m5. FRA —Ареал обитания: Северная Америка -
3 3952
1. LAT Chasmistes brevirostris Cope2. RUS коротконосый чукучан m3. ENG short-nosed sucker4. DEU —5. FRA — -
4 3952
1. LAT Trichodes apiarius Linnaeus2. RUS пестряк m пчелиный, пчеложук m обыкновенный3. ENG bee beetle, bee wolf4. DEU gemeiner Bienenwolf m, gemeiner Immenkäfer [Bienenkäfer m]5. FRA trichode m [clairon m] des abeilles, clairon m à bandes rouges -
5 3952
1. LAT Microtus chrotorrhinus Miller2. RUS скалистая полёвка f3. ENG rock vole4. DEU —5. FRA campagnol m des rochers -
6 apomixie
f биол.апомиксис, размножение без оплодотворения -
7 appareil de chauffage
нагревательный прибор; калориферDictionnaire polytechnique Français-Russe > appareil de chauffage
-
8 avoir la bouche sèche
il a la bouche sèche — у него во рту, в горле пересохло
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir la bouche sèche
-
9 cause de criminalité
-
10 artère axillaire
-
11 échantillon
-
12 chéneau
-
13 construction mécanique
Dictionnaire Français-Russe d'économie > construction mécanique
-
14 Chilien
сущ.общ. чилиец -
15 lac
* -
16 but
m1. (cible) цель f, мише́нь f;un coup au but — прямо́е попада́ние; viser le but — ме́тить[ся] ipf. в цель <мише́нь>, це́литься/при=; le tireur a atteint le but du premier coup — стрело́к попа́л в цель с пе́рвого вы́стрела; il a manqué le but, il a passé à côté du but — он не попа́л в цель; он промахну́лся; frapper droit au but — попада́ть/попа́сть пря́мо в цель; ● de but en blanctir au but — стрельба́ по це́ли;
1) (sans ménagement) напрями́к, пря́мо2) (soudain) вдруг, неожи́данно; ни с того́ ни с сего́ (sans motif) 3) (sans préparation) без подгото́вки;je ne puis répondre de but en blanc — я не могу́ отвеча́ть без подгото́вки
2. (objectif) цель, наме́рение;son but dans la vie est de devenir cosmonaute — его́ цель в жи́зни — стать космона́втом; manquer son but — не дости́гать/не дости́чь свое́й це́ли; atteindre son but — добива́ться/доби́ться це́ли; sans but — бесце́льныйtoucher au but — прийти́ к <дости́чь> pf. це́ли;
║ dans les phrases interrogatives et complétives peut se traduire avec заче́м, etc. ;quel est le but de vos démarches? — какова́ цель ва́ших де́йствий?, чего́ вы добива́етесь?; je comprends le but de son voyage ∑ — мне поня́тна цель его́ пое́здки; я понима́ю, заче́м он е́дет; avoir (se fixer) pour but — име́ть (ста́вить/по= себе́) це́лью; nous avons pour but de finir ce travail le plus tôt possible — на́ша цель — как мо́жно скоре́е вы́полнить э́ту рабо́ту v. tableau « Football»; dans le but de... с це́лью..., в це́лях.,., с наме́рением...;quel est le but de vos questions? — какова́ цель ва́ших вопро́сов?, заче́м вы задаёте э́ти вопро́сы?;
dans ce but il a dépensé des millions — в э́тих це́лях <для э́того> он истра́тил миллио́ны; dans le but de lui plaire — с це́лью <что́бы> ему́ понра́витьсяdans quel but avez-vous agi ainsi? — с како́й це́лью <заче́м> вы так де́йствовали?;
-
17 désamorcer
обезвредитьобезвреживать -
18 joint
кант доски, пригнать, прокладка, склеивать концы рулонов, склейка, стык, стык доски, фуговатьDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > joint
-
19 option
foption technique техническое решение -
20 3597
1. LAT Hylonympha ( Gould)2. RUS колибри-лесная нимфа m, лесная нимфа f3. ENG scissor-tailed hummingbird4. DEU Waldnymphe f5. FRA colibri m à queue en ciseauxDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 3597
- 1
- 2
См. также в других словарях:
3952-98-5 — Sinigrine Sinigrine La formule topologique de la sinigrine (sel de K) Général No CAS … Wikipédia en Français
3952 Russellmark — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Russellmark symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = Bulgarian National Observatory discovery site = Rozhen discovered = March 14, 1986… … Wikipedia
3952 — матем. • Запись римскими цифрами: MMMCMLII … Словарь обозначений
NGC 3952 — Галактика История исследования Открыватель Уильям Гершель Дата открытия 11 марта 1787 Обозначения NGC 3952, IC 2972, MCG 1 30 44, IRAS11510 03 … Википедия
ALZEY 3952 — Die weiße Rebsorte Septimer ist eine Neuzüchtung aus den Sorten Gewürztraminer und Müller Thurgau. Die Kreuzung erfolgte im Jahr 1932 durch Georg Scheu an der Landesanstalt für Rebenzüchtung in Alzey. Die Septimer weist zwar ein hohes Mostgewicht … Deutsch Wikipedia
ISO 3952-1:1981 — изд.1 J TC 10 Элементы кинематических схем. Графические обозначения. Часть 1. Трехязычное издание Изменения и дополнения: – ISO 3952 1:1981/Amd.1:2002 (изд.1 XZ TC 10/SC 6) разделы 01.080.30, 21.020 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
ДСТУ 3952-2000 — (ГОСТ 30697 2000) (ISO 10968:1995) Машини землерийні. Органи управління оператора [br] НД чинний: від 2001 07 01 Зміни: Технічний комітет: ТК 59 Мова: Метод прийняття: Переклад Кількість сторінок: 16 Код НД згідно з ДК 004: 53.100 … Покажчик національних стандартів
ISO 3952-2:1981 — изд.1 F TC 10 Элементы кинематических схем. Графические обозначения. Часть 2 разделы 01.080.30, 21.020 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
ISO 3952-3:1979 — изд.1 E TC 10 Элементы кинематических схем. Графические обозначения. Часть 3. разделы 01.080.30, 21.020 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
ISO 3952-4:1984 — изд.1 C TC 10 Элементы кинематических схем. Графические обозначения. Часть 4. Трехязычное издание разделы 01.080.30, 21.020 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
Договор Учредительный Полного Товарищества — договор, в котором закрепляются сведения об учредителях, условия о размере и составе складочного капитала товарищества; о размере и порядке изменения долей каждого из участников в складочном капитале; о размере, составе, сроках и порядке внесения … Словарь бизнес-терминов