-
1 2501
1. LAT Bolborhynchus orbygnesius ( Souancè)2. RUS андский толстоклювый попугай m3. ENG Andean parrakeet4. DEU Anden-Sittich m5. FRA toui m d’OrbignyDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 2501
-
2 2501
-
3 2501
1. LAT Gymnarchus Cuvier2. RUS гимнархи pl3. ENG gymnarchids, suyos4. DEU Nil-Aale pl5. FRA gymnarches pl -
4 2501
-
5 2501
-
6 ambiance
f1) окружение, среда; атмосфера; обстановкаambiance de camaraderie — товарищеская среда, атмосфераéclairage d'ambiance — мягкий, неяркий свет2) разг. весёлая обстановка; оживлённостьil y a de l'ambiance ici — здесь весело -
7 alphanumérique
-
8 arrêter le coup de force
Dictionnaire français-russe des idiomes > arrêter le coup de force
-
9 audience de liaison de l'instance
Dictionnaire de droit français-russe > audience de liaison de l'instance
-
10 anesthésie système ouvert
Dictionnaire médical français-russe > anesthésie système ouvert
-
11 connaissement net à bord
Le dictionnaire commercial Français-Russe > connaissement net à bord
-
12 bombardement m neutronique
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > bombardement m neutronique
-
13 catégorie de chômeurs
Dictionnaire Français-Russe d'économie > catégorie de chômeurs
-
14 Bullage
сущ.ГОСТ. Образование пузырьков в плёнке (Дефект временный или постоянный в виде пузырьков воздуха и (или) паров растворителя или того и другого вместе в нанесенной пленке) -
15 eau vadeuse
-
16 balancer
vt.1. (agiter) кача́ть/ качну́ть semelf. (+); раска́чивать/ раскача́ть (avec élan); пока́чивать/покача́ть restr.; маха́ть ◄-шу, -'ет►/махну́ть semelf., по= restr. (+); разма́хивать ipf. (+); болта́ть ipf. (+) fam.;balancer les jambes — болта́ть нога́ми; balancer les bras — разма́хивать <маха́ть> рука́миle vent balance les branches des arbres — ве́тер раска́чивает ве́тки дере́вьев:
2. (équilibrer) уравнове́шивать/уравнове́сить;balancer une charge — уравнове́шивать груз
3. compt покрыва́ть/покры́ть ◄-кро́ю, -'ет►;les recettes balancent les dépenses — дохо́ды уравнове́шивают <покрыва́ют> расхо́ды
4. fig. (peser) взве́шивать/взве́сить;balancer le pour et le contre — взве́шивать за и про́тив
5. fam. (lancer) броса́ть/бро́сить neutre, ↑запуска́ть/запусти́ть ◄-'стит► (qch. à qn.) (+ A, +)║ (à l'extérieur) выбра́ сывать/вы́бросить, ↑ вышвы́ривать/вы́швырнуть semelf.;il m'a balancé un livre à la tête — он запусти́л мне в го́лову кни́гойbalancer qch. par la fenêtre — вы́бросить что-л. из окна́ <в окно́>;
║ fam. (se débarrasser de) отде́лываться/отде́латься (от + G);j'ai balancé tous mes vieux bouquins — я отде́лался от всех свои́х ста́рых книг
on l'a balancé de l'université — его́ вы́гнали <вы́ставили> из университе́та
■ vi.1. (s'agiter) v. se balancer 2. (hésiter) колеба́ться ◄-ле́блю-, -'ет-► ipf., быть в нереши́тельности;je balance entre deux solutions — я коле́блюсь ме́жду двумя́ реше́ниямиmon cœur balance — я в нереши́тельности;
■ vpr.- se balancier
- balancé -
17 chez soi (A)
домой -
18 veste de supporter
A jacket with or without sleeves, usually made of jeans material and favoured by football fans, decorated with badges of the wearer's favourite teams.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > veste de supporter
-
19 dissolvant organique
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > dissolvant organique
-
20 Подранки
1977 – СССР (92 мин)Произв. МосфильмРеж. НИКОЛАЙ ГУБЕНКОСцен. Николай ГубенкоОпер. Александр Княжинский («Совколор»)Муз. Вивальди, Корелли и др.В ролях Юозас Будрайтис (Бартенев), Алеша Черствов (Алеша), Жанна Болотова (Алла Константиновна), Николай Губенко (Криворучко), Александр Калягин (Денис Кусков), Георгий Бурков (Сергей Погарцев).Писатель цепляется за свое прошлое: он вспоминает годы после окончания Второй мировой войны, которые он, как сирота, провел в детском доме, где преподавателями работали бывшие военные.► В серии живых и точных наблюдений безжалостных ноток автор предлагает зрителю прочувствованный образ послевоенных лет в России. Этот период показан глазами ребенка, склонного к серьезным раздумьям. Необходимость заново построить (и переосмыслить) мир с нуля и критика власти, которая может быть несправедливой, неуклюжей и бездумной, – таковы два полюса этих наблюдений. Компромисс между ностальгией и критическим духом, положенный в основу фильма, оказывается довольно плодотворным на эстетическом уровне.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
2501 Lohja — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Lohja symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = L. Oterma discovery site = Turku discovered = April 14, 1942 designations = yes mp name = 2501… … Wikipedia
(2501) Lohja — Asteroid (2501) Lohja Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,4219 AE … Deutsch Wikipedia
2501 v. Chr. — Die Pyramiden von Gizeh, links Mykerinos, in der Mitte Chephren und rechts die des Cheops („Große Pyramide“) Industal … Deutsch Wikipedia
2501 — матем. • Запись римскими цифрами: MMDI … Словарь обозначений
Project 2501 — Status: Alive with/in Motoko KusanagiHistory (This article is based on the 1995 movie, unless noted otherwise) Project 2501 is created for the Japanese Ministry of Foreign Affairs as a tool that could stealthily manipulate politics and… … Wikipedia
Nord 2501 — Noratlas … Wikipédia en Français
Northwest Orient Airlines Flight 2501 — Accident summary Date June 23, 1950 (1950 06 23) Type Unexplained disappearance … Wikipedia
Nord 2501 — Nord Noratlas Eine Nordatlas im … Deutsch Wikipedia
Nord N 2501 — Nord Noratlas Eine Nordatlas im … Deutsch Wikipedia
NGC 2501 — Галактика История исследования Открыватель Джон Гершель Дата открытия 14 февраля 1836 Обозначения NGC 2501, MCG 2 21 2, IRAS07561 1413, PGC 223 … Википедия
Midland Railway 2501 Class — Power type Steam Builder Baldwin Locomotive Works Build date 1899 Total produced 30 Configuration 2 6 0 UIC classification 1′C n2 Gauge … Wikipedia