-
1 poule d’eau des genêts
—2. RUS коростель m, дергач m3. ENG corncrake, land rail4. DEU Wachtelkönig m, Wiesenralle f5. FRA râle m des genêts [de terre, doré, rouge], crex m de prés, poule f d’eau des genêts, roi m [mère f ] des caillesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > poule d’eau des genêts
-
2 râle des genêts
—2. RUS коростель m, дергач m3. ENG corncrake, land rail4. DEU Wachtelkönig m, Wiesenralle f5. FRA râle m des genêts [de terre, doré, rouge], crex m de prés, poule f d’eau des genêts, roi m [mère f ] des caillesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > râle des genêts
-
3 poule d'eau des genêts
сущ.орнит. дергач (Crex crex), коростель (Crex crex)Французско-русский универсальный словарь > poule d'eau des genêts
-
4 râle des genêts
сущ.орнит. дергач (Crex crex), коростель (Crex crex) -
5 crex de prés
—2. RUS коростель m, дергач m3. ENG corncrake, land rail4. DEU Wachtelkönig m, Wiesenralle f5. FRA râle m des genêts [de terre, doré, rouge], crex m de prés, poule f d’eau des genêts, roi m [mère f ] des caillesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > crex de prés
-
6 mère des cailles
—2. RUS коростель m, дергач m3. ENG corncrake, land rail4. DEU Wachtelkönig m, Wiesenralle f5. FRA râle m des genêts [de terre, doré, rouge], crex m de prés, poule f d’eau des genêts, roi m [mère f ] des caillesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > mère des cailles
-
7 râle de terre
—2. RUS коростель m, дергач m3. ENG corncrake, land rail4. DEU Wachtelkönig m, Wiesenralle f5. FRA râle m des genêts [de terre, doré, rouge], crex m de prés, poule f d’eau des genêts, roi m [mère f ] des caillesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > râle de terre
-
8 râle doré
—2. RUS коростель m, дергач m3. ENG corncrake, land rail4. DEU Wachtelkönig m, Wiesenralle f5. FRA râle m des genêts [de terre, doré, rouge], crex m de prés, poule f d’eau des genêts, roi m [mère f ] des caillesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > râle doré
-
9 râle rouge
—2. RUS коростель m, дергач m3. ENG corncrake, land rail4. DEU Wachtelkönig m, Wiesenralle f5. FRA râle m des genêts [de terre, doré, rouge], crex m de prés, poule f d’eau des genêts, roi m [mère f ] des cailles1. LAT Laterallus ruber ( Sclater et Salvin) [ Rufirallus ruber ( Sclater et Salvin)]2. RUS рубиновый погоныш m3. ENG ruddy [red] crake, red rail4. DEU Rubinralle f5. FRA râle m rougeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > râle rouge
-
10 roi des cailles
—2. RUS коростель m, дергач m3. ENG corncrake, land rail4. DEU Wachtelkönig m, Wiesenralle f5. FRA râle m des genêts [de terre, doré, rouge], crex m de prés, poule f d’eau des genêts, roi m [mère f ] des caillesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > roi des cailles
-
11 genettes
1. LAT Viverridae Gray2. RUS виверровые3. ENG civets (and allies), genets, viverrids, mongooses and civets4. DEU Schleichkatzen, Zibetkatzen, Viverren, Zibettiere5. FRA viverridés, genettes, civettes1. LAT Genetta G. Cuvier2. RUS генеты pl3. ENG genets4. DEU Ginsterkatzen pl5. FRA genettes plDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > genettes
-
12 1488
2. RUS коростель m, дергач m3. ENG corncrake, land rail4. DEU Wachtelkönig m, Wiesenralle f5. FRA râle m des genêts [de terre, doré, rouge], crex m de prés, poule f d’eau des genêts, roi m [mère f ] des caillesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 1488
-
13 comme coupé à couteau
как подрезанный, словно вырубленныйPuis d'un seul coup, la forêt s'arrêtait, comme coupée à couteau, et nous traversions de vastes pâturages, piqués parfois de bouquets de genêts. (M. Pons, Le Passager de la nuit.) — Потом лес сразу прекратился, словно вырубленный, и мы помчались через пастбища, покрытые местами зарослями дрока.
Dictionnaire français-russe des idiomes > comme coupé à couteau
-
14 râle
%=1 m [предсме́ртный] хрип; хрипе́ниеRÂLE %=2 m (oiseau) пастушо́к (d'eau); коросте́ль ◄-я► (des genêts) -
15 civettes
1. LAT Viverridae Gray2. RUS виверровые3. ENG civets (and allies), genets, viverrids, mongooses and civets4. DEU Schleichkatzen, Zibetkatzen, Viverren, Zibettiere5. FRA viverridés, genettes, civettes1. LAT Civettictis Pocock2. RUS африканские циветы pl3. ENG African civets4. DEU (Afrika-)Zibetkatzen pl5. FRA civettes pl d'Afrique2. RUS циветы pl, виверры pl3. ENG true [oriental] civets4. DEU (echte) Zibetkatzen pl5. FRA civettes plDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > civettes
-
16 genettes aquatiques
1. LAT Osbornictis J. Allen2. RUS водяные циветы pl3. ENG (Congo) water sivets, aquatic genets4. DEU Wasserschleichkatzen pl5. FRA genettes pl aquatiquesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > genettes aquatiques
-
17 viverridés
1. LAT Viverridae Gray2. RUS виверровые3. ENG civets (and allies), genets, viverrids, mongooses and civets4. DEU Schleichkatzen, Zibetkatzen, Viverren, Zibettiere5. FRA viverridés, genettes, civettesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > viverridés
-
18 2466
1. LAT Viverridae Gray2. RUS виверровые3. ENG civets (and allies), genets, viverrids, mongooses and civets4. DEU Schleichkatzen, Zibetkatzen, Viverren, Zibettiere5. FRA viverridés, genettes, civettes -
19 2501
-
20 2547
1. LAT Osbornictis J. Allen2. RUS водяные циветы pl3. ENG (Congo) water sivets, aquatic genets4. DEU Wasserschleichkatzen pl5. FRA genettes pl aquatiques
См. также в других словарях:
Genets — Genêts Genêts Administration Pays France Région Basse Normandie Département Manche Arrondissement Avranches Canton Sartilly … Wikipédia en Français
Genêts — Genêts … Deutsch Wikipedia
Genêts — País … Wikipedia Español
Genêts — 48° 41′ 07″ N 1° 28′ 29″ W / 48.6852777778, 1.47472222222 … Wikipédia en Français
Genêts — Infobox Commune de France|nomcommune=Genêts région=Basse Normandie département=Manche arrondissement=Avranches canton=Canton de Sartilly insee=50199 cp=50530 maire=Jacques Hec mandat= intercomm= longitude= 1.474 latitude=48.685 alt moy=10 m alt… … Wikipedia
genets — genetos statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis apibrėžtis Gentyje 10 rūšių. Paplitimo arealas – P. R. Europa, Afrika. atitikmenys: lot. Genetta angl. genets vok. Ginsterkatzen rus. генеты pranc. genettes ryšiai: platesnis… … Žinduolių pavadinimų žodynas
genets — viveriniai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas šeima apibrėžtis Šeimoje 35 gentys. Kūno masė – 0.7 15 kg, kūno ilgis – 17 100 cm. atitikmenys: lot. Viverridae angl. civets; civets and allies; genets; mongooses and civets;… … Žinduolių pavadinimų žodynas
Genêts et coquelicots — (Beho,Бельгия) Категория отеля: Адрес: 6672 Beho, Бельгия О … Каталог отелей
Genêts Anglet — Football club infobox clubname = Genêts Anglet fullname = Les Genêts d Anglet Football nickname = Les Genêts (The Brooms) founded = 1910 ground = flagicon|France Stade Choisy capacity = | chairman = Jean Paul Gourgues manager = Jean Louis Cazes… … Wikipedia
Genêts Anglet — Les Genêts d Anglet Pour les articles homonymes, voir Genêt (homonymie). Les Genêts d Anglet … Wikipédia en Français
genets — gen·et || dÊ’enɪt n. tiny nocturnal meat eating mammals that belong to the mongoose and civet family; fur of this animal … English contemporary dictionary
