-
1 stunden
'ʃtundənv ECOaplazar un pago, conceder una moratoriastunden ['∫tʊndən]jemandem etwas stunden conceder a alguien una prórroga para algotransitives Verb -
2 Stunden nehmen/geben
tomar/dar clases -
3 binnen einiger Stunden
en algunas horas -
4 circa drei Stunden/15 Euro
tres horas/15 euros aproximadamente -
5 der Film ist auf drei Stunden angelegt
la película dura tres horasDeutsch-Spanisch Wörterbuch > der Film ist auf drei Stunden angelegt
-
6 drei viertel Stunden
tres cuartos de hora -
7 einige Stunden später
unas horas después -
8 er arbeitet durchschnittlich acht Stunden am Tag
por término medio trabaja ocho horas al díaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > er arbeitet durchschnittlich acht Stunden am Tag
-
9 es dauerte kaum drei Stunden
apenas duró tres horas -
10 es hat eineinhalb Stunden gedauert
ha durado hora y mediaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > es hat eineinhalb Stunden gedauert
-
11 es mögen etwas fünf Stunden vergangen sein
habrán pasado como cinco horasDeutsch-Spanisch Wörterbuch > es mögen etwas fünf Stunden vergangen sein
-
12 jemandem etwas stunden
conceder a alguien una prórroga para algo -
13 nach Ablauf von zwei Stunden
al cabo de dos horas -
14 nach einer Fahrzeit von drei Stunden
después de tres horas de viajeDeutsch-Spanisch Wörterbuch > nach einer Fahrzeit von drei Stunden
-
15 nach vierzehn Stunden Arbeit ist mein Denkvermögen ziemlich eingeschränkt
tras catorce horas de trabajo, mi capacidad para pensar es bastante restringidaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > nach vierzehn Stunden Arbeit ist mein Denkvermögen ziemlich eingeschränkt
-
16 Stunde
'ʃtundəf1) hora fSeine letzte Stunde hat geschlagen. — Ha llegado su hora.
2) ( Schulstunde) lección f, clase fStunde ['∫tʊndə]<-n> hora Feminin; (Unterrichtsstunde) clase Feminin; drei viertel Stunden tres cuartos de hora; in einer Stunde dentro de una hora; vor einer halben Stunde hace media hora; alle halbe Stunde cada media hora; bis zur Stunde hasta ahora; zu später Stunde muy tarde; 25 Euro pro Stunde 25 euros la hora; Stunden nehmen/geben tomar/dar clases; in einer schwachen Stunde en un momento de debilidad; seine letzte Stunde ist gekommen le ha llegado la hora; sie weiß, was die Stunde geschlagen hat (bildlich) sabe cómo están las cosas————————zu später Stunde Adverb -
17 mögen
'mɔːgənv irr1) ( gern haben) tener cariño, tener estima, apreciar, estimarIch mag ihn. — Yo le tengo cariño.
2) ( wollen) querer, desearIch möchte ein Ticket nach München. — Deseo un billete para Múnich.
-1-mögen1 ['mø:gən] <mag, mochte, gemocht>(umgangssprachlich: gehen/fahren wollen) ich möchte gern nach Hause quisiera irme a casa————————-2-mögen2 <mag, mochte, mögen>2 dig (sollen) Sie möchten zu Hause anrufen que llame a su casa, por favor; was mag das wohl heißen? ¿qué querrá decir eso?; man möchte meinen, dass... se diría que...4 dig (möglich sein) ser posible; mag sein es posible; es mögen etwas fünf Stunden vergangen sein habrán pasado como cinco horas; wie dem auch sein mag sea como fuere; wie er auch heißen mag se llame como se llame; so schön sie auch sein mag por guapa que sea( Präsens mag, Präteritum mochte, Perfekt hat gemocht oder mögen) transitives Verb (perf hat gemocht)1. [gern haben]jd mag etw/jn a alguien le gusta algo/alguienmagst du Eis? ¿te gustan los helados?2. [wollen] quererwas möchten Sie? ¿qué desea?ich möchte bitte por favor, quisiera————————( Präsens mag, Präteritum mochte, Perfekt hat gemocht oder mögen) intransitives Verb (perf hat gemocht)[gehen mögen] querer irseich mag nicht mehr, danke no quiero más, gracias————————1. [wollen] querer2. [können]3. (gehoben) [vielleicht sein] -
18 Ablauf
'aplaufm1) ( Abfluss) salida f, desagüe m2) ( Geschehen) curso m, tra(n)scurso m3) ( einer Frist) ECO vencimiento m<-(e)s, -läufe>2 dig(einer Frist, Gültigkeit) vencimiento Maskulin, expiración Feminin; nach Ablauf von zwei Stunden al cabo de dos horasder -
19 Denkvermögen
'dɛŋkfərmɔːgənninteligencia f, capacidad intelectiva f1 dig (Intelligenz) capacidad Feminin intelectual; er hat nur ein sehr geringes Denkvermögen su capacidad intelectual es muy limitada2 dig (Konzentration) capacidad Feminin de pensar, capacidad Feminin de concentración; nach vierzehn Stunden Arbeit ist mein Denkvermögen ziemlich eingeschränkt tras catorce horas de trabajo, mi capacidad para pensar es bastante restringidadas (ohne Pl) -
20 Musikunterricht
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Stunden am Tag — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Er trainiert fünf Stunden am Tag … Deutsch Wörterbuch
stunden — V. (Aufbaustufe) die Zahlungsfrist von etw. verlängern Synonyme: aufschieben, Aufschub gewähren, prolongieren Beispiele: Ich stunde dir deine Schuld, bis du sie bezahlen kannst. Kannst du mir den Betrag noch ein bisschen stunden? … Extremes Deutsch
Stunden [1] — Stunden, so v.w. Nachsicht od. Frist geben … Pierer's Universal-Lexikon
Stunden [2] — Stunden der Andacht, Erbauungsbuch, welches seit 1806 anonym bei Sauerländer in Aarau erschien u. Anfangs dem Bischof von Wessenberg, später schweizerischen katholischen Geistlichen, des V. G. Keller, zugeschrieben wurde, zu welchem sich aber… … Pierer's Universal-Lexikon
Stunden — Stunden, verb. regul. act. welches nur noch hin und wieder in den Kanzelleyen üblich ist, wo es zuweilen auch gestunden lautet, Zeit und Frist geben. So auch die Stundung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Stunden der Andacht — Stunden der Andacht, Titel eines Werkes, das religiöse Erbauung bezweckte, zuerst 1818 bei Sauerländer in Aarau in 8 Bänden herauskam, seitdem in vielen Auflagen unter den höheren u. mittleren Schichten der Gesellschaft verbreitet wurde u. noch… … Herders Conversations-Lexikon
stunden — ↑prolongieren … Das große Fremdwörterbuch
stunden — Vsw Zahlungsaufschub gewähren erw. fach. (17. Jh.) Stammwort. Zu Stunde in der allgemeinen Bedeutung Zeitabschnitt , hier verwendet als Aufschub . deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Stunden- — Stunden … Deutsch Wörterbuch
Stunden (Mythologie) — Die Horen, auch Horae (Latein) oder Horai (griechisch) – beide bedeuten wörtlich Die Stunden – waren die griechischen Göttinnen, die das geregelte Leben überwachten. Sie sind als Töchter des Zeus und der Themis Göttinnen der griechischen… … Deutsch Wikipedia
stunden — Zahlungsfrist aufschieben * * * stun|den [ ʃtʊndn̩] <tr.; hat: einen Aufschub für die Zahlung einer Schuld gewähren: jmdm. den Kredit, die Schulden, die Zinsen stunden; er hat ihm die Miete [einen Monat] gestundet. * * * stụn|den 〈V. tr.; hat〉 … Universal-Lexikon