-
1 lata
za pięć lat in fünf Jahrencałymi \latami jahrelang\lata sześćdziesiąte die sechziger Jahre, er Jahrewe wczesnych \latach dwudziestych in den frühen 20ern [ lub er Jahren]od lat seit Jahrenprzed wielu laty vor vielen Jahrenostatnimi laty in den letzten Jahrenkopę lat! ( pot) eine Ewigkeit!sto lat! hoch soll er [ lub sie] leben!, [es] lebe hoch!mieć swoje \lata ( być dorosłym) erwachsen sein; ( być starym) schon viele Jahre auf dem Buckel haben ( fig fam)nieźle wygląda jak na swoje \lata er sieht gut aus [ lub hält sich gut] für sein Alterile masz lat? wie alt bist du?mam 35 lat ich bin 35 [Jahre alt]; zob. też rok -
2 Jahr
Jahr [ja:ɐ̯] <-[e]s, -e> ntin diesem \Jahr w tym rokuim \Jahr[e] 2000 w roku 2000vor [vielen] \Jahren przed [wieloma] latynach [vielen] \Jahren po wielu latachalle fünf \Jahre co pięć lat\Jahr für [o um] \Jahr co rokumit den \Jahren z biegiem latdas alte \Jahr (das zu Ende gehende/gegangene Jahr) stary rokdas neue \Jahr nowy rok2) (Lebens\Jahr) rok m życiazwölf \Jahre alt sein mieć dwanaście latmit zwanzig \Jahren w wieku dwudziestu lat3) seit \Jahr und Tag od niepamiętnych latin den besten \Jahren [sein] [być] w sile wiekuin die \Jahre kommen posunąć się w latachalle \Jahre wieder rokroczniesoziales \Jahr roczny wolontariat w szpitalu, domu opieki społecznej itp. -
3 pięcioletni
pięcioletni [pjɛɲʨ̑ɔlɛtɲi] adjplan \pięcioletni Fünfjahr[es]plan m -
4 piętnastoletni
piętnastoletni [pjɛtnastɔlɛtɲi] adj1) ( mający piętnaście lat) chłopiec fünfzehnjährig, fünfzehn Jahre alt; urządzenie fünfzehn Jahre alt -
5 bodaj
bodaj[że] [bɔdaj(ʒɛ)] part1) ( prawdopodobnie)miała \bodaj czternaście lat sie mag vierzehn Jahre alt gewesen sein, sie war wohl vierzehn Jahre alt2) ( chociaż)żebyś \bodaj mógł zrezygnować wenn du wenigstens verzichten könntest3) ( życzenie)\bodajbym się mylił! wenn ich mich bloß irrte! -
6 bodajże
bodaj[że] [bɔdaj(ʒɛ)] part1) ( prawdopodobnie)miała \bodajże czternaście lat sie mag vierzehn Jahre alt gewesen sein, sie war wohl vierzehn Jahre alt2) ( chociaż)żebyś \bodajże mógł zrezygnować wenn du wenigstens verzichten könntest3) ( życzenie)\bodajżebym się mylił! wenn ich mich bloß irrte! -
7 czteroletni
czteroletni [ʧ̑tɛrɔlɛtɲi] adj -
8 jedenastoletni
jedenastoletni [jɛdɛnastɔlɛtɲi] adj -
9 paroletni
-
10 siedemnastoletni
siedemnastoletni [ɕɛdɛmnastɔlɛtɲi] adj -
11 szesnastoletni
szesnastoletni [ʃɛsnastɔlɛtɲi] adj -
12 sześcioletni
sześcioletni [ʃɛɕʨ̑ɔlɛtɲi] adj -
13 trzynastoletni
trzynastoletni [tʃɨnastɔlɛtɲi] adj -
14 alt
ein \alter Mann stary człowiek m\alt werden starzeć się; s. a. älterzwanzig Jahre \alt sein mieć dwadzieścia latein drei Jahre \altes Mädchen trzyletnia dziewczynkawie \alt bist du? ile masz lat?mein älterer Bruder mój starszy bratmein \alter Kollege mój dawny kolegadas \alte Lublin dawny Lublin mman ist so \alt, wie man sich fühlt ma się tyle lat, na ile się czuje -
15 kiedy
1. pron 2. kjwenn, alskiedy miałem 10 lat, … — als ich zehn Jahre (alt) war, …
kiedy nadejdzie wiosna, … — wenn der Frühling kommt, …
-
16 lata
plJahre pl; → rok -
17 w r.
-
18 aż
aż konj bis; dass;aż do wczoraj bis gestern;aż do rana bis zum Morgen;aż po kolana bis zu den Knien;ma aż sto lat er ist hundert Jahre alt;spóźnił się aż dwie godziny er kam erst zwei Stunden später;aż tyle soviel;aż nadto allzu sehr;aż strach pomyśleć (es ist) nicht auszudenken;aż dziw bierze es ist ein Wunder;to nie jest aż takie trudne so schwierig ist das auch nicht;aż tak źle so schlimm;aż trudno sobie wyobrazić man kann sich das ja kaum vorstellen -
19 bicz
bicz m (-a; -e) Peitsche f;bicz boży Geißel f, Heimsuchung f;bicz wodny Wasserstrahl m;dwa lata minęły jak z bicza trzasł die zwei Jahre vergingen wie im Fluge -
20 bieg
bieg krótki Kurzstreckenlauf m;bieg zjazdowy Abfahrtslauf m;bieg płaski Langlauf m;bieg maratoński Marathonlauf m;bieg przez płotki Hürdenlauf m;bieg z przeszkodami Hindernislauf m;bieg przełajowy Geländelauf m;w pełnym biegu in voller Fahrt;dolny bieg rzeki Unterlauf m;górny bieg rzeki Oberlauf m;z biegiem rzeki flussabwärts;z biegiem lat im Lauf(e) der Jahre;zmiana biegów AUTO Gangschaltung f;wsteczny bieg AUTO Rückwärtsgang m;bieg jałowy AUTO Leerlauf m;
См. также в других словарях:
Jahre der Entscheidung — Jahre der Entscheidung. Deutschland und die weltgeschichtliche Entwicklung ist eine politisch philosophische Schrift von Oswald Spengler. Sie erschien 1933 bei C. H. Beck in München. Vorarbeiten zu ihr leistete die Vortragstätigkeit des… … Deutsch Wikipedia
Jahre alte Person — Jahre alte Person … Deutsch Wörterbuch
Jahre alt werden — Jahre alt werden … Deutsch Wörterbuch
Jahre alt sein — Jahre alt sein … Deutsch Wörterbuch
Jahre alt — Jahre alt … Deutsch Wörterbuch
Jahre viking — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Jahre Viking — p1 Jahre Viking p1 Schiffsdaten Flagge Liberia … Deutsch Wikipedia
Jahre der Zärtlichkeit — Filmdaten Deutscher Titel Jahre der Zärtlichkeit – Die Geschichte geht weiter Originaltitel The Evening Star … Deutsch Wikipedia
Jahre der Zärtlichkeit - Die Geschichte geht weiter — Filmdaten Deutscher Titel: Jahre der Zärtlichkeit – Die Geschichte geht weiter Originaltitel: The Evening Star Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1996 Länge: 123 Minuten Originalsprache: Englis … Deutsch Wikipedia
Jahre der Zärtlichkeit – Die Geschichte geht weiter — Filmdaten Deutscher Titel: Jahre der Zärtlichkeit – Die Geschichte geht weiter Originaltitel: The Evening Star Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1996 Länge: 123 Minuten Originalsprache: Englis … Deutsch Wikipedia
Jahre Viking — Knock Nevis Knock Nevis Noms : Seawise Giant (1979 1989) Happy Giant (1989 1991) Jahre Viking (1991 2004) Knock Nevis (2004 ) Type : pétrolier ULCC … Wikipédia en Français