Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

2)+(чрезвычайный)

  • 1 خارق

    خَارِقٌ
    мн. خَوَارِقُ
    1.
    1) пробивающий, прорезывающий
    2) выделяющийся, чрезвычайный العادة خارق необычный, чрезвычайный; خارق نجاح необычайный успех; الطبيعة خارق сверхъестественный; 2. мн. необычное явление; (что-л.) чудесное, чудо
    * * *

    аи=
    1. прич.

    2. тж. необычный, необыкновенный
    3. мн. необычное явление, сверхъестественное явление

    Арабско-Русский словарь > خارق

  • 2 طارئ

    طَارِئٌ
    1. неожиданный, внезапный; непредвиденный, случайный, чрезвычайный; طارئ اجتماع экстренное заседание; الدورة الـطارئـة чрезвычайная сессия; طارئ خبر экстренное сообщение; الاحوال الـطارئـة чрезвычайные обстоятельства; المصاريف الـطارئـة непредвиденные расходы; 2. несчастный случай; العمل طارئ несчастный случай на производстве
    * * *

    аи=
    1) неожиданный, непредвиденный

    2) чрезвычайный, внеочередной
    3) чуждый, посторонний

    Арабско-Русский словарь > طارئ

  • 3 عادة

    عَادَةٌ
    мн. عَادَاتٌ мн. عَوَائِدُ мн. عَادٌ
    1) обычай, обыкновение; привычка; مرعيّة عادة существующий обычай; سرّيّة عادة мастурбация; عادة جرت به الـ обычный; عادة في الـ обыкновенно, обычно;... على مألوف عادةـه как обычно, он... ; عَادةً обычно; عادة خارق (فوق) الـ чрезвычайный; عادة المندوب فوق الـ чрезвычайный посол; عادة بخلاف الـ вопреки обычаю; كـعادةـه по своему обыкновению
    2) тж. شهريّة عادة менстуация
    * * *

    аа=
    обычай, обыкновение; привычка

    Арабско-Русский словарь > عادة

  • 4 خَارِقٌ

    мн. خَوَارِقُ
    1.
    1) пробивающий, прорезывающий
    2) выделяющийся, чрезвычайный العادة خَارِقٌ необычный, чрезвычайный; خَارِقٌ نجاح необычайный успех; الطبيعة خَارِقٌ сверхъестественный
    2. мн. необычное явление; (что-л.) чудесное, чудо

    Арабско-Русский словарь > خَارِقٌ

  • 5 عَادَةٌ

    мн. عَادَاتٌ
    мн. عَوَائِدُ
    мн. عَادٌ
    1) обычай, обыкновение; привычка; مرعيّة عَادَةٌ существующий обычай; سرّيّة عَادَةٌ мастурбация; عَادَةٌ جرت به الـ обычный; عَادَةٌ في الـ обыкновенно, обычно;... على مألوف عَادَةٌـه как обычно, он... ; عَادةً обычно; عَادَةٌ خارق (فوق) الـ чрезвычайный; عَادَةٌ المندوب فوق الـ чрезвычайный посол; عَادَةٌ بخلاف الـ вопреки обычаю; كـعَادَةٌـه по своему обыкновению
    2) тж. شهريّة عَادَةٌ менстуация

    Арабско-Русский словарь > عَادَةٌ

  • 6 سفير

    سَفِيرٌ
    мн. سُفَرَاءُ
    1) посол, посланник; полномочный министр. ال سفير البابوىّ нунций, папский посол; ال سفير فوق العادة والمفوّض чрезвычайный и полномочный посол
    2) посредник
    * * *

    аи=

    посол; посланник

    Арабско-Русский словарь > سفير

  • 7 طارئة

    طَارِئَةٌ
    мн. طَوَارِئُ мн. طَارِئَاتٌ
    1. ж. от طَارِئٌ неожиданный, внезапный; случайный (см. выше) ; 2. мн.
    1) неожиданность, непредвиденная случайность, случай
    2) беда, несчастье; حالة الطوارئ чрезвычайное положение; طوارئ جوّيّة стихийные атмосферные явления; قانون الطوارئ чрезвычайный закон
    * * *

    аиа=

    случайность, непредвиденное обстоятельство

    Арабско-Русский словарь > طارئة

  • 8 عادىّ

    I
    عَادِىٌّ
    1
    обычный, обыкновенный; привычный; номальный; عادىّ العامل الـ простой рабочий; الناس العاديّون простые люди; عادىّ غير необыкновенный; чрезвычайный; внеочередной
    II
    عَادِىٌّ
    2
    древний, старинный, античный
    * * *

    аи=
    обычный, обыкновенный; нормальный

    Арабско-Русский словарь > عادىّ

  • 9 فوق

    I
    II
    فَوْقَ
    1) над; ـه فوق над ним
    2) на; إعلان فوق الجدران объявления на стенах; صفحات الجرائد فوق на страницах газет
    3) выше, свыше; الحدّ فوق сверх предела; ذلك فوق сверх того, кроме того; الصفر فوق выше нуля; الريح فوق с наветренной стороны; العادة فوق чрезвычайный; متناول الظنون والشبهات فوق вне всяких сомнений и подозрений; صوتىّ فوق сверхзвуковой;. الوطنىّ فوق наднациональный; تأمّله من فوق لتحت осмотреть кого-л. сверху донизу; وضع مصالحه فوق مصالح الشعب ставить свои личные интересы выше интересов народа
    4) больше; больше чем; العشرة فوق التسعة десять больше девяти; انقياده لها فوق انقياده له он подчиняется её больше, чем ему
    فَوْقٌ
    верх, верхняя часть (чего-л.) ; فوق من сверху; فوق الى наверх
    * * *

    а-а

    1) на; над
    2) выше, сверх
    فوق
    а-у
    наверху

    Арабско-Русский словарь > فوق

  • 10 متناه

    مُتَنَاهٍ
    ж. مُتَنَاهِيَةٌ
    1) достигающий предела, конечный, крайний; فى الصغر متناه крошечный; متناهية فى الجمال очень красивая; متناهلا или متناهغير бесконечный, беспредельный; كميّات غير متناهية мат. бесконечно малые величины
    2) предельный, чрезмерный, чрезвычайный; بدقّة متناهية с предельной точностью

    Арабско-Русский словарь > متناه

  • 11 سَفِيرٌ

    мн. سُفَرَاءُ
    1) посол, посланник; полномочный министр. ال سَفِيرٌ البابوىّ нунций, папский посол; ال سَفِيرٌ فوق العادة والمفوّض чрезвычайный и полномочный посол
    2) посредник

    Арабско-Русский словарь > سَفِيرٌ

  • 12 طَارِئٌ

    1. неожиданный, внезапный; непредвиденный, случайный, чрезвычайный; طَارِئٌ اجتماع экстренное заседание; الدورة الـطَارِئٌـة чрезвычайная сессия; طَارِئٌ خبر экстренное сообщение; الاحوال الـطَارِئٌـة чрезвычайные обстоятельства; المصاريف الـطَارِئٌـة непредвиденные расходы
    2. несчастный случай; العمل طَارِئٌ несчастный случай на производстве

    Арабско-Русский словарь > طَارِئٌ

  • 13 طَارِئَةٌ

    мн. طَوَارِئُ
    мн. طَارِئَاتٌ
    1. ж. от طَارِئٌ неожиданный, внезапный; случайный (см. выше)
    2. мн.
    1) неожиданность, непредвиденная случайность, случай
    2) беда, несчастье; حالة الطوارئ чрезвычайное положение; طوارئ جوّيّة стихийные атмосферные явления; قانون الطوارئ чрезвычайный закон

    Арабско-Русский словарь > طَارِئَةٌ

  • 14 عَادِيٌّ

    1
    обычный, обыкновенный; привычный; номальный; عَادِيٌّ العامل الـ простой рабочий; الناس العاديّون простые люди; عَادِيٌّ غير необыкновенный; чрезвычайный; внеочередной"
    2
    древний, старинный, античный

    Арабско-Русский словарь > عَادِيٌّ

  • 15 فَوْقَ

    1) над; ـه فَوْقَ над ним
    2) на; إعلان فَوْقَ الجدران объявления на стенах; صفحات الجرائد فَوْقَ на страницах газет
    3) выше, свыше; الحدّ فَوْقَ сверх предела; ذلك فَوْقَ сверх того, кроме того; الصفر فَوْقَ выше нуля; الريح فَوْقَ с наветренной стороны; العادة فَوْقَ чрезвычайный; متناول الظنون والشبهات فَوْقَ вне всяких сомнений и подозрений; صوتىّ فَوْقَ сверхзвуковой;. الوطنىّ فَوْقَ наднациональный; تأمّله من فَوْقَ لتحت осмотреть кого-л. сверху донизу; وضع مصالحه فَوْقَ مصالح الشعب ставить свои личные интересы выше интересов народа
    4) больше; больше чем; العشرة فَوْقَ التسعة десять больше девяти; انقياده لها فَوْقَ انقياده له он подчиняется её больше, чем ему

    Арабско-Русский словарь > فَوْقَ

  • 16 مُتَنَاهٍ

    ж. مُتَنَاهِيَةٌ
    1) достигающий предела, конечный, крайний; فى الصغر مُتَنَاهٍ крошечный; متناهية فى الجمال очень красивая; مُتَنَاهٍلا или مُتَنَاهٍغير бесконечный, беспредельный; كميّات غير متناهية мат. бесконечно малые величины
    2) предельный, чрезмерный, чрезвычайный; بدقّة متناهية с предельной точностью

    Арабско-Русский словарь > مُتَنَاهٍ

  • 17 اِستثنائىّ


    и-и-аи=
    1) исключительный; чрезвычайный

    2) внеочередной

    Арабско-Русский словарь > اِستثنائىّ

См. также в других словарях:

  • ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ — Влияние родственного языка может лишь осложнять и разн ообразить уже определившиеся пути и методы словотворчества и смыслового развития выражений. Например, слово чрезвычайный, по видимому, сложилось не без воздействия польского языка, хотя с… …   История слов

  • чрезвычайный — См. необыкновенный, удивительный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. чрезвычайный …   Словарь синонимов

  • ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ — ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ, чрезвычайная, чрезвычайное; чрезвычаен, чрезвычайна, чрезвычайно (книжн.). 1. Превосходящий обычную меру, не такой, как обычно, исключительный. «Пушкин есть явление чрезвычайное, и, может быть, единственное явление русского духа.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • Чрезвычайный и полномочный посол (Россия) — Чрезвычайный и полномочный посол (в официальных документах все слова пишутся с прописной буквы) в Российской Федерации  высший дипломатический ранг. Установлен в СССР указом Президиума Верховного Совета СССР от 28 мая 1943 года «Об… …   Википедия

  • чрезвычайный режим работы ГТД — чрезвычайный режим Установившийся режим работы ГТД, характеризуемый повышенным по сравнению с максимальным и полным форсированным режимами значением тяги (мощности) двигателя и применяемый только, в чрезвычайных условиях в течение ограниченного… …   Справочник технического переводчика

  • ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ КОМИССАР — «ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ КОМИССАР», СССР, УЗБЕКФИЛЬМ, 1970, ч/б, 93 мин. Историко революционный приключенческий фильм. Туркестан, 20 е годы. Сюда по личному распоряжению Ленина прибывает чрезвычайный комиссар Петр Кобозев. Ему предстоит быстро и точно… …   Энциклопедия кино

  • Чрезвычайный налог — налог на физических и юридических лиц, вводимый государством в чрезвычайных ситуациях. По английски: Extraordinary tax См. также: Государственные налоги Чрезвычайные ситуации Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • Чрезвычайный и полномочный посол (СССР) — Ведомости Верховного Совета СССР с первыми указами о присвоении дипломатических рангов СССР Чрезвычайный и Полномочный Посол  в 1943 1991 годах высший дипломатический ранг в СССР (все слова в названии ранга пишутся с прописной буквы).… …   Википедия

  • Чрезвычайный и полномочный посол — Ведомости Верховного Совета СССР с первыми указами о присвоении дипломатических рангов СССР Чрезвычайный и полномочный посол[1] высший дипломатический ранг в Российской Федерации и в СССР …   Википедия

  • ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ ЗАКОН — закон, принимаемый парламентом как правило в рамках процедуры (иногда требуется квалифицированное большинство), но обладающий большей юридической силой, чем иные законы, включая конституции. Ч.з. содержит положения, которые могут противоречить… …   Юридический словарь

  • ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ НАЛОГ — налог на физических и юридических лиц, вводимый государством в чрезвычайных ситуациях. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 …   Экономический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»