2)+(выполнять)

yks.nom. suorittaa; yks.gen. suoritan; yks.part. suoritti; yks.ill. suorittaisi; mon.gen. suorittakoon; mon.part. suorittanut; mon.ill. suoritettiinsuorittaa выплатить, выплачивать, оплатить, оплачивать, производить оплату suorittaa выполнить, выполнять, исполнять, исполнить, осуществлять, осуществить suorittaa исполнять, исполнить, выполнять, выполнить suorittaa (harjoittaa) вести, провести suorittaa (läpäistä) сдавать, сдать suorittaa (selvittää maksamalla) уплачивать, уплатить, оплачивать, оплатить, расплачиваться, расплатиться tehdä: tehdä, suorittaa выполнять, выполнить, совершать, совершить, производить, произвести toimittaa: toimittaa, suorittaa сделать, выполнять, выполнить, исполнять, исполнить

suorittaa kokeita производить опыты, проводить опыты, производить эксперименты, осуществлять эксперименты, экспериментировать

suorittaa ruumiinavaus( lääk, lak) вскрывать, вскрыть, препарировать, произвести вскрытие, производить вскрытие (мед.,юр.)

suorittaa tentit yksityisoppilaana сдать экзамены экстерном

suorittaa tutkinto сдать экзамен

исполнять, исполнить, выполнять, выполнить ~ вести, провести ~ сдавать, сдать ~ уплачивать, уплатить, оплачивать, оплатить, расплачиваться, расплатиться

yks.nom. täyttää; yks.gen. täytän; yks.part. täytti; yks.ill. täyttäisi; mon.gen. täyttäköön; mon.part. täyttänyt; mon.ill. täytettiintäyttää выполнять, исполнять täyttää достигать täyttää заполнять, заполнить täyttää исполнять, исполнить täyttää наполнять, наполнить, заполнять, заполнить, набить, начинить, фаршировать, нафаршировать täyttää отвечать, соответствовать, удовлетворять

täyttää lasi ääriään myöten налить стакан до краев

täyttää tehtävää выполнять задачу

täyttää vaatimukset отвечать требованиям

täyttää viisikymmentä vuotta достичь пятидесятилетия

наполнять, наполнить, заполнять, заполнить, набить, начинить, фаршировать, нафаршировать ~ достигать ~ viisikymmentä vuotta достичь пятидесятилетия ~ выполнять, исполнять ~ tehtävää выполнять задачу ~ отвечать, соответствовать, удовлетворять ~ vaatimuksiin отвечать требованиям

yks.nom. toimittaa; yks.gen. toimitan; yks.part. toimitti; yks.ill. toimittaisi; mon.gen. toimittakoon; mon.part. toimittanut; mon.ill. toimitettiintoimittaa, saattaa tietoon сообщать, сообщить

toimittaa, hankkia доставлять, доставить, поставлять, поставить, устраивать, устроить toimittaa, julkaista издавать, издать toimittaa, lähettää отправлять, отправить, посылать, послать toimittaa, saattaa tietoon сообщать, сообщить toimittaa, suorittaa сделать, выполнять, выполнить, исполнять, исполнить toimittaa доставлять, доставить, поставлять, поставить toimittaa издавать, издать toimittaa осуществлять поставки, заниматься поставками, поставлять toimittaa отправлять, отправить, посылать, послать toimittaa отредактировать, редактировать toimittaa препровождать, препроводить toimittaa производить, произвести, совершать, совершить, проводить, провести toimittaa сделать, выполнять, выполнить, исполнять, исполнить toimittaa сообщать, сообщить toimittaa составлять, составить toimittaa стоит, следует toimittaa устраивать, устроить toimittaa экспедировать toimittaa (esim. lehteä) отредактировать, редактировать toimittaa (kannattaa) стоит, следует toimittaa (panna toimeen, suorittaa) производить, произвести, совершать, совершить, проводить, провести

toimittaa nopealla toimitusajalla поставлять в сжатые сроки, осуществить поставку в сжатые сроки, поставить в сжатые сроки, поставить в ограниченные сроки

toimittaa oikea tavara oikeaan aikaan ja oikeaan paikkaan доставить нужный товар в нужное время и в нужное место (один из принципов логистики)

toimittaa tilaus выполнить заказ, исполнить заказ toimittaa tilaus доставить заказ (напр.: на дом)

toimittaa täydennys допоставить (товар), осуществить допоставку, произвести допоставку, сделать допоставку

сделать, выполнять, выполнить, исполнять, исполнить ~ производить, произвести, совершать, совершить, проводить, провести ~ стоит, следует ~ доставлять, доставить, поставлять, поставить, устраивать, устроить ~ доставлять, доставить ~ отправлять, отправить, посылать, послать ~ препровождать, препроводить ~ отредактировать, редактировать ~ издавать, издать ~ составлять, составить ~ сообщать, сообщить

yks.nom. ahdata; yks.gen. ahtaan; yks.part. ahtasi; yks.ill. ahtaisi; mon.gen. ahdatkoon; mon.part. ahdannut; mon.ill. ahdattiinahdata выполнять стивидорские работы ahdata грузить ahdata грузить на корабль, грузить на судно, выполнять стивидорские работы ahdata уравновешивать груз (при погрузке судна)

грузить ~ уравновешивать груз (при погрузке судна) ~ выпонять стивидорские работы

yks.nom. aliurakka; yks.gen. aliurakan; yks.part. aliurakkaa; yks.ill. aliurakkaan; mon.gen. aliurakoiden aliurakoitten aliurakkojen aliurakkain; mon.part. aliurakoita aliurakkoja; mon.ill. aliurakkoihin aliurakoihinaliurakka субподрядная работа, субподряд

tehdä aliurakka выполнять субподряд, быть субподрядчиком, выступать субподрядчиком tehdä: tehdä aliurakka выполнять субподряд, быть субподрядчиком, выступать субподрядчиком

yks.nom. edustaa; yks.gen. edustan; yks.part. edusti; yks.ill. edustaisi; mon.gen. edustakoon; mon.part. edustanut; mon.ill. edustettiinedustaa представлять edustaa являться представителем, выполнять представительские функции

представлять ~ являться представителем, выполнять представительские функции

yks.nom. laboroida; yks.gen. laboroin; yks.part. laboroi; yks.ill. laboroisi; mon.gen. laboroikoon; mon.part. laboroinut; mon.ill. laboroitiinlaboroida производить опыты, выполнять лабораторные работы

производить опыты, выполнять лабораторные работы

yks.nom. laiminlyödä; yks.gen. laiminlyön; yks.part. laiminlöi; yks.ill. laiminlöisi; mon.gen. laiminlyököön; mon.part. laiminlyönyt; mon.ill. laiminlyötiinlaiminlyödä не выполнять, не исполнять laiminlyödä не заботиться, не позаботиться

laiminlyödä maksuaika просрочить платеж, просрочить срок платежа

laiminlyödä määräaika просрочить, сорвать сроки, нарушить сроки

не выполнять, не исполнять ~ не заботиться, не позаботиться

yks.nom. sorvailla; yks.gen. sorvailen; yks.part. sorvaili; yks.ill. sorvailisi; mon.gen. sorvailkoon; mon.part. sorvaillut; mon.ill. sorvailtiinsorvailla токарничать (разг.), выполнять токарные работы sorvailla (kuv, halv) стряпать, состряпать

токарничать (разг.), выполнять токарные работы ~ стряпать, состряпать

tehdä bänksit (slg), lopettaa seurustelu разбежаться (разг.), прекратить общение, жопа об жопу и в разные стороны (груб.)

tehdä, laatia составлять, составить tehdä, menetellä делать, сделать, поступать, поступить tehdä, suorittaa выполнять, выполнить, совершать, совершить, производить, произвести tehdä выработать, вырабатывать tehdä делать, сделать tehdä делать, сделать tehdä заключать, заключить tehdä производить tehdä совершать, совершить tehdä, valmistaa изготовлять, изготавливать, изготовить, производить, произвести

tehdä ajelu проехаться, прокатиться

tehdä bänksit (slg), lopettaa seurustelu разбежаться (разг.), прекратить общение, жопа об жопу и в разные стороны (груб.)

tehdä emämunaus (ark) оскандалиться, оконфузиться

tehdä (jtak) henkilökohtaisista vaikuttimista делать (что-л.) из личных побуждений

tehdä jk mahdolliseksi сделать что-л возможным

tehdä jtak. tyhmyyttään сделать (что-л.) по глупости

tehdä kauppaa торговать, продавать

tehdä koeosto совершить пробную закупку, осуществить пробную закупку, совершать пробную закупку, осуществлять пробную закупку, сделать пробную закупку, делать пробную закупку

tehdä laivanselvitys декларировать судно, отдекларировать судно, провести декларирование судна, проводить декларирование судна, осуществить декларирование судна, осуществлять декларирование судна

tehdä matka yhtenä yökautena проделать путь за одну ночь

tehdä miehen työ поступить как мужчина

tehdä (jssak) mielessä делать с целью

tehdä onnelliseksi осчастливить

tehdä pahaa jklle приносить зло (кому-л.), причинять зло (кому-л.), доставлять неприятности (кому-л.)

tehdä pilkkoja puihin сделать зарубки на деревьях, делать зарубки на деревьях, сделать затесы на деревьях, делать затесы на деревьях

tehdä pilloja напустить порчу

tehdä pomintoja делать выборки

tehdä pöytäkirja актировать

tehdä rauhantunnusteluja искать возможности для заключения мира

tehdä siirtomerkintä делать передаточную надпись, сделать передаточную надпись, индоссировать, жирировать

tehdä suuri numero (jstak) поднять шумиху (вокруг чего-л.)

tehdä tuttavuutta (jkn) kanssa познакомиться (с кем-л.)

tehdä tyhjäksi свести к нулю

tehdä tyhjäksi (jkn) aikeet сорвать (чьи-л.) планы, нарушить (чьи-л.) планы

tehdä työnään иметь постоянное занятие

tehdä työt korttipelissä тасовать и сдавать

tehdä työtä käskettyä делать, что велят

tehdä töitä urakalla работать сдельно, работать на подрядных (сдельных) условиях

tehdä voitavansa сделать все возможное

tehdä yleistyksiä делать обобщения

tehdä jtak. tyhmyyttään сделать (что-л.) по глупости

делать, сделать, изготовлять, изготавливать, изготовить, производить, произвести ~ сделать, делать, выполнять, выполнить ~ сделать, делать, совершать, совершить, производить, произвести ~ сделать, делать, поступать, поступить ~ составлять, составить

yks.nom. toimitella; yks.gen. toimittelen; yks.part. toimitteli; yks.ill. toimittelisi; mon.gen. toimitelkoon; mon.part. toimitellut; mon.ill. toimiteltiintoimitella делать, выполнять, исполнять

делать, выполнять, исполнять ~ производить, совершать, проводить ~ доставлять, поставлять, устраивать ~ отправлять, посылать ~ доставлять ~ редактировать ~ издавать

yks.nom. toteuttaa; yks.gen. toteutan; yks.part. toteutti; yks.ill. toteuttaisi; mon.gen. toteuttakoon; mon.part. toteuttanut; mon.ill. toteutettiintoteuttaa осуществлять, осуществить, исполнять, исполнить, выполнять, выполнить

toteuttaa aikeensa осуществить свои намерения

осуществлять, осуществить, исполнять, исполнить, выполнять, выполнить

yks.nom. urakoida; yks.gen. urakoin urakoitsen; yks.part. urakoi urakoitsi; yks.ill. urakoisi urakoitsisi; mon.gen. urakoikoon; mon.part. urakoinut; mon.ill. urakoitiinurakoida работать по подряду, выполнять подряд, выполнять подрядные работы, работать сдельно, заниматься сдельщиной (разг.) urakoida работать по подряду, работать сдельно, заниматься сдельщиной (разг.)

работать по подряду, работать сдельно, заниматься сдельщиной (разг.)