-
21 уменьшаться
уменьшаться abbauen vi; abnehmen vi; schwinden vi; sinken viБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > уменьшаться
-
22 уменьшаться
decrease глагол: -
23 уменьшаться
гл. diminish, decrease, drop, fall, decline, reduceуменьшаться с глубиной — decline with the depth (refl.)
Синонимический ряд:убавляться (глаг.) понижаться; сбавляться; снижаться; убавлятьсяАнтонимический ряд: -
24 уменьшаться
I несовер. - уменьшаться; совер. - уменьшиться
diminish, decrease; (о ценах) fall, be reduced; (о боли) abate; (о расходах) be cut down; (о скорости) slow down
II страд. от уменьшать* * *уменьшаться; уменьшиться diminish, decrease; fall* * *abatedeclinedecreasedepopulatediminishdwindlefineflagminishwither -
25 уменьшаться по экспоненциальному закону
Затухать / Уменьшаться по экспоненциальному закону-- The initially high contamination levels are expected to exponentially decay over the 10 minute period.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уменьшаться по экспоненциальному закону
-
26 уменьшаться
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уменьшаться
-
27 уменьшаться
1) decreasing
2) diminish
3) sink -
28 уменьшаться
•The yearly motion of a star, resulting from the Earth's motion, grows smaller as the distance of a star increases.
•The approximation decreases in accuracy with increasing molecular density.
•Metals decrease (or show a decrease) in conductivity when heated.
•When a positive ion is formed from an atom, there is a decrease in size. Detector noise tends to diminish (or decrease) with frequency.
•The corrosion of aluminium alloys in boiling carbon tetrachloride dropped rapidly as the magnesium content increased.
•The equilibrium constant will fall (or decline) with a rise in temperature. This current gain should fall off with increasing emitter current.
•Specific weight goes down (or drops) as the engine diameter is reduced.
•In this atmosphere oxygen is reduced to 100 ppm.
•Under anaerobic conditions, free hydrogen production is lowered for the first three bacteria.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уменьшаться
-
29 уменьшаться в число раз, равное
•The electric field is then lowered by a factor equal to the dielectric constant e/e0.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уменьшаться в число раз, равное
-
30 уменьшаться наполовину
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уменьшаться наполовину
-
31 уменьшаться
1) General subject: abate, de escalate, decline, decrease, depopulate (о населении), diminish, flag, flag (об интересе, энтузиазме и т.п.), flag-leaf (об интересе, энтузиазме и т.п.), go down, grow away, grow down, grow downwards, languish, lessen, lower, melt, minish, narrow, pass off, pink, relent, remit, shrink away, sink (the lake sinks - вода в озере убывает), slack, slake, to be on the decrease, wane, wither, dwindle2) Geology: peter out (о запасах), recede3) Naval: shoal (о глубинах)5) Colloquial: slip6) Mathematics: (the equations ( 2.1, 2), linearized about the basic steady-state solution, have normal modes that) decay (to zero exponentially), be decreased, be reduced, be scaled down, grow smaller7) Economy: flag (о спросе), flag (об интересе, спросе), lose ground, relax, scale back8) Accounting: sag9) Diplomatic term: be in a slump, ease10) Psychology: decreasing (постепенно), dwindle (постепенно), tail off (о количестве, качестве, силе)11) Jargon: rub off14) Makarov: abandonment, be down, compress, cut, de-escalate, deplete, grow less, pull down, reduce, relax (напр., о напряжении), relax (о напряжении и т.п.), remit (о проявлении болезни), remit (о проявлениях болезни), roll off, run down (о количестве), sacrifice, show diminution, slack off, slump, step down, tail, taper, to de-escalate, vanish, come down, drop away, drop off, fall away, fall off, fine away, fine down, fine off15) SAP.tech. zoom out -
32 уменьшаться в в размере
Makarov: diminish in sizeУниверсальный русско-английский словарь > уменьшаться в в размере
-
33 уменьшаться в весе
General subject: slenderize, slimУниверсальный русско-английский словарь > уменьшаться в весе
-
34 уменьшаться в интенсивности
Medicine: subside (напр. о симптомах)Универсальный русско-английский словарь > уменьшаться в интенсивности
-
35 уменьшаться в количестве
Makarov: fail, decrease in numberУниверсальный русско-английский словарь > уменьшаться в количестве
-
36 уменьшаться в объёме
Engineering: shrinkУниверсальный русско-английский словарь > уменьшаться в объёме
-
37 уменьшаться в объёме при спекании
Metallurgy: shrink in cakingУниверсальный русско-английский словарь > уменьшаться в объёме при спекании
-
38 уменьшаться в объеме
Engineering: shrinkУниверсальный русско-английский словарь > уменьшаться в объеме
-
39 уменьшаться в размерах
1) Naval: contract2) Oceanography: dwarf (об организмах)Универсальный русско-английский словарь > уменьшаться в размерах
-
40 уменьшаться в размере
Makarov: decrease in sizeУниверсальный русско-английский словарь > уменьшаться в размере
См. также в других словарях:
уменьшаться — Убавляться, малеть, умаляться, съеживаться, мельчать, падать, убывать, идти на убыль, стихать, замирать, слабеть, прекращаться. Вода убыла, спала. .. Ср … Словарь синонимов
УМЕНЬШАТЬСЯ — УМЕНЬШАТЬСЯ, уменьшаюсь, уменьшаешься, несовер. 1. несовер. к уменьшиться. 2. страд. к уменьшать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
уменьшаться — УМЕНЬШИТЬСЯ, шусь, шишься; сов. Стать меньше (по величине, объёму, количеству); спасть. Вес уменьшился. Боль уменьшилась. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
уменьшаться — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN tail … Справочник технического переводчика
уменьшаться — ▲ становиться ↑ меньше < > увеличение уменьшаться становиться меньше. убавиться. поубавиться. убыль (идти на #). убывать (силы убывают). идти на убыль. идти вниз. понижение. понизиться. снизиться. сбавиться. падение. спад. падать (цены… … Идеографический словарь русского языка
Уменьшаться — несов. неперех. 1. Становиться меньше (по величине, объёму, количеству, силе, степени проявления). 2. страд. к гл. уменьшать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уменьшаться — уменьшаться, уменьшаюсь, уменьшаемся, уменьшаешься, уменьшаетесь, уменьшается, уменьшаются, уменьшаясь, уменьшался, уменьшалась, уменьшалось, уменьшались, уменьшайся, уменьшайтесь, уменьшающийся, уменьшающаяся, уменьшающееся, уменьшающиеся,… … Формы слов
уменьшаться — уменьш аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
уменьшаться — (I), уменьша/ю(сь), ша/ешь(ся), ша/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
уменьшаться — Syn: сокращаться, убывать, уменьшать, ослабевать, сбавлять, снижать, укорачиваться, убавляться, сбавляться (редк.), понижаться, снижаться, истощаться Ant: увеличиваться, повышаться, укрепляться, добавляться … Тезаурус русской деловой лексики
уменьшаться — см. Уменьшить и Уменьшиться … Энциклопедический словарь