-
21 иметь склонность или
vgener. (к кому-л.) afeccionarse (чему-л.) -
22 иметь склонность к музыке
Diccionario universal ruso-español > иметь склонность к музыке
-
23 иметь склонность к полноте
vgener. estar propenso a la obesidadDiccionario universal ruso-español > иметь склонность к полноте
-
24 иметь склонность к языкам
vDiccionario universal ruso-español > иметь склонность к языкам
-
25 имеющий склонность
-
26 контроль сварного шва на склонность к образованию горячих трещин
Diccionario universal ruso-español > контроль сварного шва на склонность к образованию горячих трещин
-
27 питать склонность
vgener. sentir inclinación hacia alguien (к кому-л.) -
28 потенциальная склонность к совершению преступлений
adjlaw. predelinquenciaDiccionario universal ruso-español > потенциальная склонность к совершению преступлений
-
29 предельная склонность к накоплению
Diccionario universal ruso-español > предельная склонность к накоплению
-
30 предельная склонность к потреблению
Diccionario universal ruso-español > предельная склонность к потреблению
-
31 проявлять склонность
vgener. arrostrar (к чему-л.) -
32 средняя склонность к накоплению
Diccionario universal ruso-español > средняя склонность к накоплению
-
33 чувствовать склонность
vgener. apegarse -
34 патологическая склонность ко лжи и фантазированию
Русско-испанский медицинский словарь > патологическая склонность ко лжи и фантазированию
-
35 влечение
влече́ниеemo, inklino, simpatio.* * *с.atracción f, inclinación f; afición f, propensión f ( склонность); pasión f ( страсть)сле́довать своему́ влече́нию — seguir su (propia) inclinación
* * *с.atracción f, inclinación f; afición f, propensión f ( склонность); pasión f ( страсть)сле́довать своему́ влече́нию — seguir su (propia) inclinación
* * *ngener. afición, afinidad, atracción, golondro, golosina, inclinación, pasión (склонность), propensión (страсть), apetencia -
36 любить
люби́тьami;amori (чувственно);ŝati (ценить).* * *несов., вин. п.1) amar vt, querer (непр.) vtлюби́ть ро́дину — amar a la patria
люби́ть друг дру́га — amarse, quererse (непр.)
люби́ть роди́телей — querer a los padres
2) ( иметь склонность) gustar viон лю́бит чита́ть — le gusta leer
он лю́бит поку́шать — le gusta comer bien
он не лю́бит шу́ток — no le gustan las bromas
3) ( нуждаться в каких-либо условиях) necesitar vtрасте́ния лю́бят во́ду — las plantas necesitan agua
••лю́бишь ката́ться, люби́ и са́ночки вози́ть посл. — el que quiera la col, ha de querer las hojas de alrededor; quien quiera higos de Lepe, que trepe; estar a las duras y a las maduras; tomar las duras con las maduras
* * *несов., вин. п.1) amar vt, querer (непр.) vtлюби́ть ро́дину — amar a la patria
люби́ть друг дру́га — amarse, quererse (непр.)
люби́ть роди́телей — querer a los padres
2) ( иметь склонность) gustar viон лю́бит чита́ть — le gusta leer
он лю́бит поку́шать — le gusta comer bien
он не лю́бит шу́ток — no le gustan las bromas
3) ( нуждаться в каких-либо условиях) necesitar vtрасте́ния лю́бят во́ду — las plantas necesitan agua
••лю́бишь ката́ться, люби́ и са́ночки вози́ть посл. — el que quiera la col, ha de querer las hojas de alrededor; quien quiera higos de Lepe, que trepe; estar a las duras y a las maduras; tomar las duras con las maduras
* * *v1) gener. (иметь склонность) gustar, (нуждаться в каких-л. условиях) necesitar, encariñarse (con), perecerse, querer, amar2) Chil. afeccionarse -
37 предрасположение
предраспол||оже́ние, \предрасположениео́женностьemo, inklino;мед. diatezo.* * *с.predisposición f, propensión f; inclinación f ( склонность); diátesis f (мед.)предрасположе́ние к му́зыке — inclinación a la música
предрасположе́ние к просту́де — propensión a los resfriados
* * *с.predisposición f, propensión f; inclinación f ( склонность); diátesis f (мед.)предрасположе́ние к му́зыке — inclinación a la música
предрасположе́ние к просту́де — propensión a los resfriados
* * *n1) gener. diátesis (склонность), inclinación (ìåä.), propensión, predisposición2) econ. preferencia -
38 пристрастие
пристра́ст||ие1. (необъективное отношение) tendenceco, partieco;2. (склонность) emo;\пристрастиеный tendenca, partieca.* * *с.1) ( склонность) propensión f (a), pasión f (por), afición f (por)2) ( предвзятость) parcialidad fотноси́ться с пристра́стием — mostrarse parcial
* * *с.1) ( склонность) propensión f (a), pasión f (por), afición f (por)2) ( предвзятость) parcialidad fотноси́ться с пристра́стием — mostrarse parcial
* * *n1) gener. (ïðåäâçàáîñáü) parcialidad, (ñêëîññîñáü) propensión (a), afición (por), pasión (por), regosto (к чему-л.), particularidad, predilección, preferencia, preocupaación2) law. acepción3) busin. discrecionalidad -
39 слабость
сла́бость1. прям., перен. malfort(ik)eco, malfirmeco;2. (наклонность) malfortaĵo.* * *ж.1) debilidad f, flojedad f; flaqueza f (расслабленность; вялость)сла́бость зре́ния — debilidad de la vista
чу́вствовать сла́бость — sentirse débil
2) (отсутствие воли, упадок духа) debilidad f, flaqueza f; pusilanimidad f ( малодушие)прояви́ть сла́бость — mostrar debilidad (pusilanimidad)
в мину́ту сла́бости — en un momento de debilidad
3) (пробел, слабое место) flaco m, punto débil4) спец. (неплотность - грунта и т.п.) blandura f5) разг. (склонность, влечение) flaco m, afecto m, debilidad f; propensión f (тк. к чему-либо)пита́ть сла́бость к кому́-либо — sentir predilección por alguien
* * *ж.1) debilidad f, flojedad f; flaqueza f (расслабленность; вялость)сла́бость зре́ния — debilidad de la vista
чу́вствовать сла́бость — sentirse débil
2) (отсутствие воли, упадок духа) debilidad f, flaqueza f; pusilanimidad f ( малодушие)прояви́ть сла́бость — mostrar debilidad (pusilanimidad)
в мину́ту сла́бости — en un momento de debilidad
3) (пробел, слабое место) flaco m, punto débil4) спец. (неплотность - грунта и т.п.) blandura f5) разг. (склонность, влечение) flaco m, afecto m, debilidad f; propensión f (тк. к чему-либо)пита́ть сла́бость к кому́-либо — sentir predilección por alguien
* * *n1) gener. (пробел, слабое место) flaco, ahillo, blandura, caimiento, debilidad, desmadejamiento, endeblez, flaqueza (расслабленность; вялость), flojera, languldez, laxidad, laxitud, punto débil, pusilanimidad (малодушие), remisión, dejo, delicadez, descaecimiento, desfallecimiento, flacura, morbidez, quebrantamiento, quebranto, sutileza, sutilidad, tenuidad2) med. flaccidez3) colloq. (склонность, влечение) flaco, afecto, flojedad, propensión (тк. к чему-л.)4) special. (ñåïëîáñîñáü - ãðóñáà è á. ï.) blandura5) Arg. guaserìa6) Chil. liudez -
40 тенденция
тенде́нцияtendenco.* * *ж.tendencia f; propensión f ( склонность); idea preconcebidaс тенде́нцией к (+ дат. п.) — con tendencia a (hacia)...
* * *ж.tendencia f; propensión f ( склонность); idea preconcebidaс тенде́нцией к (+ дат. п.) — con tendencia a (hacia)...
* * *n1) gener. idea preconcebida (склонность), propensión, tendencia2) liter. corriente3) econ. trend
См. также в других словарях:
склонность — См … Словарь синонимов
СКЛОННОСТЬ К СБЕРЕЖЕНИЮ — (propensity to save) Часть дохода, которым люди располагают, но не хотят тратить на потребление. Средняя склонность к сбережению показывает общую сумму желательных сбережений как часть совокупного располагаемого дохода; предельная склонность к… … Экономический словарь
склонность — избирательная направленность индивида на определенную деятельность, побуждающая ею заниматься. Ее основой является глубокая устойчивая потребность индивида в той или иной деятельности, стремление совершенствовать умен … Большая психологическая энциклопедия
Склонность к внешней атрибуции — Склонность к внешней атрибуции склонность свои поступки, ощущения и положения объяснять влиянием внешних факторов (внешняя атрибуция), нежели влиянием своих желаний и действий (внутренняя атрибуция). Люди, которые считают себя… … Википедия
СКЛОННОСТЬ К ПОТРЕБЛЕНИЮ — (propensity to consume) Доля оставшегося после уплаты налогов дохода, которую индивидуумы хотели бы потратить на потребление. Средняя склонность к потреблению – это доля совокупных желаемых расходов в общей величине располагаемого дохода;… … Экономический словарь
СКЛОННОСТЬ — СКЛОННОСТЬ, склонности, жен. Расположение к кому чему нибудь, влечение, отличающееся постоянностью. Склонность к занятиям живописью. У него нет склонности к театру. «В нас тайная склонность кипит.» Лермонтов. || Симпатия, граничащая с чувством… … Толковый словарь Ушакова
СКЛОННОСТЬ — – врожденная или приобретенная предрасположенность, которая благоприятствует определенному чувству или желанию, иначе говоря, облегчает его возникновение; Кант понимает под склонностью просто «привычную чувственную страсть»; он резко… … Философская энциклопедия
Склонность к риску — уровень риска, приемлемый для компании. В материальном выражении склонность к риску представляет собой сумму, которую предприятие может себе позволить безболезненно потерять. По английски: Risk tolerance См. также: Инвестиционные риски Финансовый … Финансовый словарь
Склонность — Склонность: Склонность предрасположенность к чему либо. Склонность фильм режиссёра Шона Матиаса, 1997 год. Список значений слова или словосочетан … Википедия
Склонность к потреблению — [propensity to consume] показатель, которым характеризуется функциональная зависимость текущих потребительских расходов от величины доходов. Различаются: средняя склонность к потреблению C/Y (где C величина расходов, Y размеры дохода за… … Экономико-математический словарь
Склонность к потреблению — [propensity to consume] показатель, которым характеризуется функциональная зависимость текущих потребительских расходов от величины доходов. Различаются: средняя склонность к потреблению C/Y (где C величина расходов, Y размеры дохода за… … Экономико-математический словарь