-
1 подлинный
подлинный γνήσιος, πρωτότυπος· αληθινός (действительный)* * *γνήσιος, πρωτότυπος; αληθινός ( действительный) -
2 подлинный
подлинн||ыйприл1. αὐθεντικός, γνήσιος:с \подлинный-ым верно τό ἀκριβές ἀντίγραφο·2. (истинный) ἀληθής, πραγματικός. -
3 подлинный
επ., βρ: -линен, -линна, -линна1. πρωτότυπος, αρχέτυπος, πρωτόγραφος.2. αληθινός, πραγματικός• γνήσιος• αυθεντικός.εκφρ.с -ым верно – ακριβές αντίγραφο. -
4 настоящий
(подлинный, истинный, натуральный) γνήσιοςπραγματικόςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > настоящий
-
5 настоящий
настоящий 1) (подлинный) πραγματικός, σωστός· \настоящийая дружба η πραγματική φιλία 2) (нынешний) τωρινός, σημερινός в \настоящийее время τώρα ◇ \настоящийее время грам. о ενεστώτας* * *1) ( подлинный) πραγματικός, σωστόςнастоя́щая дру́жба — η πραγματική φιλία
2) ( нынешний) τωρινός, σημερινόςв настоя́щее вре́мя — τώρα
••настоя́щее вре́мя — грам. ο ενεστώτας
-
6 оригинальный
оригинальный 1) (подлинный) πρωτότυπος 2) (своеобразный) ιδιόμορφος· παράξενος, ιδιότροπος (странный)* * *1) ( подлинный) πρωτότυπος2) ( своеобразный) ιδιόμορφος; παράξενος, ιδιότροπος ( странный) -
7 коносамент
η φορτωτική, το αγωγια-στήριοРусско-греческий словарь научных и технических терминов > коносамент
-
8 настоящий
настоящ||ийприл1. (теперешний) ἐνεστώς, τωρινός, παρών:в \настоящийее время σήμερα, τώρα· \настоящийее время грам. ὁ ἐνεστώς·2. (истинный, подлинный) ἀληθινός, ἀλη-θής, πραγματικός, γνήσιος:\настоящийий человек πραγματικός ἄνθρωπος. -
9 оригинальный
оригинал||ьныйприл1. (подлинный) πρωτότυπος, ἀρχέτυπος·2. (самостоятельный, не заимствованный) πρωτότυπος·3. (своеобразный) ιδιόρρυθμος, παράδοξος, ἀλλόκοτος. -
10 форменный
форменн||ыйприл1. (сделанный по форме):\форменныйая одежда ἡ στολή· \форменныйая фуражка τό πηλήκιο[ν]·2. (настоящий, подлинный) прост. πραγματικός:\форменный скандал τό πραγματικό σκάνδαλο· \форменный дура́к ὁ βλάκας μέ περικεφαλαία
См. также в других словарях:
подлинный — • подлинный авторитет • подлинный боец • подлинный враг • подлинный героизм • подлинный герой • подлинный друг • подлинный мастер • подлинный патриот • подлинный творец • подлинный ученый • подлинный художник • подлинный человек … Словарь русской идиоматики
подлинный — См. настоящий … Словарь синонимов
ПОДЛИННЫЙ — ПОДЛИННЫЙ, подлинная, подлинное; подлиннен, подлинна, подлинно. 1. Настоящий, не скопированный, являющийся оригиналом. Подлинная подпись. Представить подлинный документ о рождении. Подлинное письмо Пушкина. Подлинная картина Рембрандта. С… … Толковый словарь Ушакова
ПОДЛИННЫЙ — (от подле, подлег? вост.), истинный, настоящий, сущий, самый тот, оригинальный; ·противоп. подложный (от подложить), ложный (от ложь), поддельный, подставной, фальшивый. Подлинное золото, чистое. Подлинное письмо Петра, его руки, не список и не… … Толковый словарь Даля
ПОДЛИННЫЙ — ПОДЛИННЫЙ, ая, ое; инен, инна. 1. Настоящий, оригинальный, не скопированный. П. документ. П. текст. 2. полн. Самый настоящий, истинный. Он п. учёный. П. негодяй. | сущ. подлинность, и, жен. (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
ПОДЛИННЫЙ ВЛАДЕЛЕЦ — (beneficial owner) Владелец подлинного участия (beneficial interest) в собственности. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
Подлинный владелец — Подлинный владелец (также «реальный владелец») истинный владелец объекта собственности, лицо, получающее выгоду от него, выгодоприобретатель. Термин используется в тех случаях, когда при поверхностном рассмотрении кажется, что… … Википедия
подлинный — настоящий — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы настоящий EN genuine … Справочник технического переводчика
подлинный документ — Документ, сведения об авторе, времени и месте создания которого, содержащиеся в самом документе или выявленные иным путем, подтверждают достоверность его происхождения. [ГОСТ Р 51141 98] Тематики делопроизводство и архивное дело … Справочник технического переводчика
подлинный ключ — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN genuine key … Справочник технического переводчика
Подлинный документ — (англ. original document) аутентичный документ, составленный на допустимом носителе и в надлежащей форме, содержание которого достоверно отражает сведения о юридическом факте или ином обстоятельстве, послужившем поводом к его составлению, времени … Энциклопедия права