-
1 ошибка
-
2 ошибка в оценке
rus ошибочная оценка (ж), ошибка (ж) в оценкеspa juicio (m) erróneoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > ошибка в оценке
-
3 ошибка, допущенная в процессе эксплуатации
rus ошибка (ж), допущенная в процессе эксплуатации, ошибочная операция (ж)spa maniobra (f) falsa, procedimiento (m) erróneoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > ошибка, допущенная в процессе эксплуатации
-
4 ошибка
Русско-испанский словарь по технологиям автоматического контроля > ошибка
-
5 ошибка
error, omisión -
6 ошибка в программе
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > ошибка в программе
-
7 ошибка выборки
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > ошибка выборки
-
8 ошибка наблюдения
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > ошибка наблюдения
-
9 ошибка округления
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > ошибка округления
-
10 ошибка приближения
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > ошибка приближения
-
11 ошибка
оши́б||каeraro;malatento (недосмотр);sintrompo, misopinio (заблуждение);kalkuleraro, miskalkulo (просчёт);kulpo, misago (вина, неправильный поступок);по \ошибкаке erare;\ошибкаочно erare;\ошибкаочность erareco;\ошибкаочный erara.* * *ж.falta f, equivocación f; error m ( заблуждение)оши́бка в счёте — yerro de cuenta
впада́ть в оши́бку — caer en un error
допусти́ть оши́бку — cometer un error
исправля́ть оши́бки — corregir errores
ме́лкая оши́бка — error de poco bulto
орфографи́ческая оши́бка — falta de ortografía
грубе́йшая оши́бка — falta garrafal, error craso
по оши́бке — por equivocación, error de cálculo
оши́бка вы́шла разг. — metió la pata, le salió el tiro por la culata
* * *ж.falta f, equivocación f; error m ( заблуждение)оши́бка в счёте — yerro de cuenta
впада́ть в оши́бку — caer en un error
допусти́ть оши́бку — cometer un error
исправля́ть оши́бки — corregir errores
ме́лкая оши́бка — error de poco bulto
орфографи́ческая оши́бка — falta de ortografía
грубе́йшая оши́бка — falta garrafal, error craso
по оши́бке — por equivocación, error de cálculo
оши́бка вы́шла разг. — metió la pata, le salió el tiro por la culata
* * *n1) gener. culpa, desliz, errata (в письме), error (заблуждение), extravìo, inadvertencia (по невниманию), lapso, lapsus, macana, mota, mote, pecado, plancha, desacierto, desacuerdo, desatino, descuido, equivocación, falta, pifia, tropezón, tropiezo, yerro2) colloq. gazapatón, gazapo, topinada3) obs. mendacio4) liter. traspié5) law. delito culposo, entendido malo, falencia, falsedad, mala inteligencia, malentendido6) econ. omisión7) Col. pelada8) Chil. embarrada -
12 ошибка 3 банкротство
nArg. falencia -
13 ошибка в волеизъявлении
nlaw. error obstativoDiccionario universal ruso-español > ошибка в волеизъявлении
-
14 ошибка в намерении
nlaw. error nulidad, error vicio -
15 ошибка в объекте
nlaw. error in objecto -
16 ошибка в праве
nlaw. error de derecho, infracción de ley -
17 ошибка в предмете
n -
18 ошибка в предмете сделки
Diccionario universal ruso-español > ошибка в предмете сделки
-
19 ошибка в программе
necon. omisión en el programa -
20 ошибка в субъекте
См. также в других словарях:
Ошибка в уголовном праве — Ошибка в уголовном праве заблуждение лица, совершающего деяние, относительно фактических обстоятельств, определяющих характер и степень общественной опасности деяния, или его юридической характеристики. Содержание 1 Юридическая ошибка 2… … Википедия
ОШИБКА — (bug, mistake) 1. Ошибка в компьютерной программе или сбой работы компьютерной системы. Отладкой (debug) программы называют поиск и исправление всех ошибок. 2. Ошибочное представление или заблуждение относительно состояния дел (заблуждение… … Словарь бизнес-терминов
Ошибка резидента — «Ошибка резидента» … Википедия
Ошибка — Знание * Истина * Заблуждение * Глупость * Мудрость * Образование * Ошибка * Путешествие * Ум * Учение Близкие темы: Заблуждение * Ошибка Ошибка Пословицы и поговорки Все люди ошибаются, но великие люди сознаются в ошибках. •Фонтенель … Сводная энциклопедия афоризмов
Ошибка — Ошибка ♦ Erreur Свойство ошибки в том, что ее принимают за истину. Именно этим ошибка отличается от лжи (мы можем понять, что нам лгут, но не в состоянии понять, что сами ошибаемся). Поэтому ошибка всегда бывает невольной. Ошибка – это не… … Философский словарь Спонвиля
Ошибка сегментации — (англ. Segmentation fault или сокращённо segfault) ошибка программного обеспечения, возникающая при попытке обращения к недоступным для записи участкам памяти либо при попытке изменения памяти запрещённым способом. В системах на основе … Википедия
Ошибка «Глазго» — англ. HMS Glasgow error … Википедия
ошибка — … Справочник технического переводчика
ошибка отсчета — ошибка прибора ошибка наблюдения ошибка считывания — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы ошибка прибораошибка наблюденияошибка… … Справочник технического переводчика
ОШИБКА — ОШИБКА, ошибки, жен. Неправильность в действиях, поступках, высказываниях, мыслях, погрешность. Ошибка в чем нибудь. Допустить ошибку. Вкралась ошибка. Орфографическая ошибка. Пишет с грубыми ошибками. Хронологическая ошибка. Судебная ошибка.… … Толковый словарь Ушакова
Ошибка — [error, deviation, disturbance] 1. В теории информации: отклонение воспринятой информации от переданной. В соответствии с характеристикой процесса восприятия и передачи информации различают: синтаксические (или структурные) О., вызываемые… … Экономико-математический словарь