Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

1973-1974

  • 61 Копнін, Павло Васильович

    Копнін, Павло Васильович (1922, с Г. жель Московської обл. - 1971) - укр. і рос. філософ. Закінчив філософський ф-т Московського ун-ту (1944). Докт. філософських наук, проф., акад. АН УРСР, чл.-кор. AH СРСР. В 1958 - 1962 рр. зав. кафедрами філософії НТУ "КПІ" та КНУ ім. Т. Шевченка, в 1962 - 1968 рр. - директор Ін-ту філософії АН УРСР, в 1968 - 1971 рр. - директор Ін-ту філософії АН СРСР. Творчість і організаційна діяльність К. справили значний вплив на розвиток філософської думки в Україні, СРСР та за його межами. Найбільш плідним був київський період, коли К. сформулював свої найважливіші ідеї і написав найвагоміші твори. В 60-х рр. К. заснував в Україні новий науковий напрям - логіку наукового дослідження, яка розробляє методологічні засоби відтворення наукового дослідження як особливо структурованого логічного процесу. З цією метою К. розробив і обґрунтував систему спеціальних категорій, де стрижневими є поняття наукової проблеми, наукового факту та теоретичної системи, виділив і проаналізував раціональні форми використання діалектики як логіки наукового пізнання. Осмислюючи практику наукових досліджень і спираючись на здобутки формальної логіки, кібернетики, теорії інформації, досвіду моделювання людського інтелекту, К. дав адекватне тлумачення взаємодії раціонального і чуттєвого, теоретичного й емпіричного, теоретичного і практичного, розумового і розсудкового в науковому пізнанні. Розкрив сутність, концептуальну структуру та пізнавальні функції ідеї, наукової гіпотези і наукової теорії як форм систематизації наукового знання, системи теорій і науки як прикладної логіки. З'ясував новий статус об'єкта, наочного образу та абстрактних структур у науковому дослідженні, ввів нестандартні категорії в теорію пізнання - гносеологічний ідеал, краса, віра, свобода О. бґрунтувавши роль і значення прикладної соціології для соціальної філософії і соціальної практики, створивши науковий підрозділ методології, методики і техніки конкретно-соціологічних досліджень, започаткував развиток соціологічної науки в системі НАНУ. Виступив ініціатором вивчення філософської спадщини мислителів КМА. К. дав початок Київській школі філософів, був зачинателем і організатором серії Всесоюзних симпозіумів з логіки та методології науки, організатором і учасником багатьох міжнародних філософських наукових форумів. Од 1963 р. був членом виконкому Міжнародної федерації філософських товариств. К. - автор численних розділів у колективних монографіях, статей у наукових збірниках, журналах.
    [br]
    Осн. тв.: "Діалектика як логіка" (1961) ; "Гіпотеза і пізнання дійсності" (1962) ; "Логічні основи науки" (1968); "Діалектика як логіка і теорія пізнання" (1973); "Діалектика, логіка, наука" (1973) ; "Гносеологічні основи науки" (1974) ; "Проблеми діалектики як логіки і теорії пізнання" (1982) та ін.

    Філософський енциклопедичний словник > Копнін, Павло Васильович

  • 62 Левінас, Емманюель

    Левінас, Емманюель (1905, Ковно - 1995) - франц. філософ. Вчився у гімназії в Харкові. В Україні був свідком революції 1917 р. і громадянської війни. У 1923 р. став студентом ун-ту Страсбурга, у 1930 р. - громадянином Франції. У 1940 - 1945 рр. - полон у Німеччині. У 1961 р. Л. - проф. ун-ту Пуатьє, в 1967 р. - ун-ту Париж - Нантер, в 1973 р. - проф С. орбонни. Л. захистив першу у Франції докт. дис., присвячену нім. феноменології "Теорія інтуїції в феноменології Гуссерля" (1930). На міжнародне визнання Л. здобувся завдяки трактату з етики і метафізики "Тотальність і нескінченність" (1961). Л. піддав критиці спекулятивне підґрунтя новітніх тоталітарних ідеологій - онтологію тотальності, бачення буття з точки зору війни, фронту та "фронтального" погляду на речі й особистості. Філософія (і власне людяність) починається з тієї миті, коли "страх за іншого, за смерть ближнього є моїм страхом, але зовсім не страхом за мене". Нескінченність Л. шукає в обличчі іншої людини, в її правді. Етика Л. поєднує дві традиції тлумачення правди Б. іблійна "правда" - "джерело права іншого, що передує моєму". Грецька "правда" - правосуддя, де право іншого встановлюється слідством та судом і передує праву третьої особи. Жага справедливості, жага правди - центральний мотив етики Л., де "людське - це повернення до хворої совісті, до здатності боятися несправедливості більше від смерті" С. ловник Л. збагачений повсякденними виразами, перетвореними на філософські категорії: обличчя, слід, втома, їжа. Семантичний зсув підкреслений активним використанням дефіса: "для-іншого", "думання-про-іншого", "післявас", "не-однаково", "з-Богом" тощо. В цьому контексті "між-нами" - не що інше, як власне "етичний суб'єкт" Е. тичний наголос відрізняє аналіз діалогу у Л. та Бубера. За Бубером, поміж "Я" і "Ти" панує взаємність; для Л. така форма стосунків надто "симетрична", при цьому ризик до замкнення "Я-Ти" у тотальність "Ми" - занадто великий. Л. наполягає на асиметрії між "Я" і "Ти", для нього "Ти" - інстанція зобов'язання і відповідальності як начала індивідуації людини. Антитеза етики Л. і онтології Гайдеггера - одна із ключових подій філософії XX ст. Л. радикально переосмислив філософію діалогу в напрямі етики свідчення.
    [br]
    Осн. тв.: "Про втечу" (1936); "Час та Інший" (1946); "Від існування до існуючого " (1947); "Відкриваючи існування з Гуссерлем і Гайдеггером" (1949); "Важка свобода" (1963); "Гуманізм іншої людини" (1973); "Інакше, ніж бути, або по той бік сутності" (1974); "Від священного до святого" (1977); "Етика та нескінченність" (1982); "В годину надій" (1988); "Між нами: Дослідження думки-про- іншого" (1991), укр. переклад (1999).

    Філософський енциклопедичний словник > Левінас, Емманюель

  • 63 римський клуб

    РИМСЬКИЙ КЛУБ - міжнародне неурядове науково-дослідницьке об'єднання інтелектуальної еліти Заходу, відомих вчених-глобалістів, громадських діячів та політиків (значна частина яких були лауреатами Нобелівської премії), засноване у Римі (1968) за ініціативою італ. економіста і менеджера Печчеї (засновник і перший президент клубу). Науково-дослідницькі напрями роботи Р. к. охоплювали наступне коло проблем: - критичний аналіз стратегій розвитку західної і загалом світової цивілізації в цілому; - обґрунтування неефективності й небезпечності неоколоніальної системи; - пошук можливих альтернатив розвитку людства та ефективних засобів гуманізації соціуму в сучасних умовах; - аргументація безперспективності й абсурдності гонки озброєнь; - об'єднання зусиль світової громадськості задля збереження довкілля й досягнення соціальної справедливості в глобальному масштабі. Значний резонанс світової громадськості викликали роботи, виконані в жанрі "Доповіді Римського клубу": "Межі росту" - 1972 (Деніс Л. Медоуз, Донела Медоуз та ін.); "Людство на роздоріжжі" - 1974 (Месарович, Пестель); "Перегляд міжнародного порядку" - 1976 (Тинберген); "За межами віку марнотратства" - 1976 (Коломбі, Габор); "Цілі для людства" - 1977 (Ласло); "Енергія: зворотний рахунок" - 1978 (Монбріаль); "Нема меж освіті: подолання розриву в рівні освіти людей" - 1979 (Маліца, Боткін, Ельманджрі); "Третій світ: три четверті світу" - 1980 (Гарньє); "Діалоги про багатство і добробут" - 1980 (Джоріні); "Дороговкази в майбутнє" - 1981 (Гаврилишин); "За межами росту" - 1987 (Пестель)та ін. Крім того, відомими й авторитетними у всьому світі стали роботи членів клубу Форрестера "Світова динаміка" (1971), Кінга "Новий поріг" (1973), Зиблера та Кайя "Доповідь із Токіо" (1974) та ін. Оприлюднення як першої, так і наступної "Доповідей" викликало бурхливу дискусію в усьому світі, яка продовжується й зараз, та суттєво активізувало обговорення порушених проблем. У "Доповідях" була створена глобальна математична модель дослідження "світового порядку", значно розширений діапазон досліджень, зокрема задіяні головні чинники соціогуманітарного характеру. Останнім часом особлива увага приділяється етнічним, економічним та культурним аспектам розвитку. Гаврилишин, зокрема, пропонує враховувати специфіку релігійних вірувань та "наснагу до праці" Д. ля визначення перспектив формування "нового світового порядку" залучається якісний аналіз стану освіти в тому чи іншому регіоні, всебічно досліджується науково-технічний потенціал планети і можливість його ефективного використання для розв'язання енергетичних, сировинних, продовольчих, демографічних та екологічних проблем. Головною стратегемою досліджень членів Р. к. стає пошук шляхів та засобів задоволення елементарних потреб населення Землі, забезпечення "гідного життя і помірного добробуту для усіх громадян світу" (Тінберген).
    М. Кисельов

    Філософський енциклопедичний словник > римський клуб

  • 64 Хінтікка, Яаакко

    Хінтікка, Яаакко (1929, Вантамаа, Фінляндія) - фінськ. логік і філософ Ф. ілософську освіту отримав у Гельсінському ун-ті. В 1953 р. захистив докт. дис В. 1954 - 1964 рр. працював у Гарвардському та Гельсінському ун-тах, од 1964 р. - у Стенфордському ун-ті та Академії наук Фінляндії. Од 1968 р. - проф. ун-ту Флориди у м. Таллахассі. Наукова діяльність X. розпочалася з розробки концепції модельних множин, яка виявилася дуже ефективною для побудови доведень повноти логічних систем. У наш час модельні множини X. застосовуються з цією метою не тільки в царині класичної, а й некласичної логік. На базі цього поняття X. побудував спочатку семантику для логіки висловлювань і логіки предикатів, а потім семантику для модальної логіки. Окрім цього, вчений запропонував цікаве застосування модельних множин для дослідження вітгенштайнівської "образної теорії мови" і кантівської філософії. Другою значною роботою X. стала його теорія дистрибутивних нормальних форм, які він розглядав як узагальнення поняття довершеної нормальної форми. Ця теорія отримала важливе логічне та філософське застосування. На її основі X. розробив концепцію глибинної та поверхневої інформації, на базі якої запропонував оригінальне вирішення проблеми співвідношення аналітичного та синтетичного у людському пізнанні Р. езультати своїх досліджень з цієї проблематики X. застосував як для аргументованої критики логічного позитивізму, так і для аналізу філософських поглядів багатьох мислителів минулого. Важливим внеском X. у розвиток сучасної логіки стала побудована ним теоретикоігрова семантика, в основу якої покладена ідея активного характеру людського пізнання. За X., процес пізнання ґрунтується на взаємодії суб'єкта і реальності і являє собою своєрідну гру суб'єкта з природою; на базі теоретико-ігрової семантики було запропоноване нове трактування логічних кванторів. X., поряд з Кангером і Крипке, був одним із перших, хто заклав основи семантики можливих світів. Втім, концепція можливих світів X. в ряді пунктів відрізняється від стандартної, запропонованої Крипке. Якщо останній виходить з ляйбніцівського трактування співвідношення можливого і реального, то X. бере за основу точку зору Канта. На його думку, поняття реального є більш фундаментальним, ніж поняття можливого, що являє собою лише перекомбінацію існуючого у мисленні. В роботах X. можливі світи незрідка розглядаються як "можливі напрями розвитку подій". Це насамперед пов'язано з його інтересом до епістемічної інтерпретації модальностей, з особливим трактуванням кванторів в модальних та інтенсіональних контекстах, з подоланням труднощів, пов'язаних з побудовою алетичної логіки. X. був одним із перших, хто систематично почав розробляти епістемічну логіку. Класичним доробком у цій галузі є його праця "Знання і віра".
    [br]
    Осн. тв.: "Дистрибутивні нормальні форми у численні предикатів" (1953); "Дві статті із символічної логіки" (1955); "Знання і віра" (1962); "Моделі для модальностей" (1969); "Логіка, мовні ігри та інформація" (1973); "Час і необхідність" (1973); "Метод аналізу" (1974).

    Філософський енциклопедичний словник > Хінтікка, Яаакко

  • 65 управление по честной торговле

    1. office of fair trading

     

    управление по честной торговле
    Правительственный орган, который под руководством Генерального директора по честной торговле следит за коммерческой деятельностью в Великобритании в целях защиты потребителя от недобросовестной практики. Созданный в 1973 г., он отвечает за соблюдение Закона о честной торговле 1973 г., Закона о потребительском кредите 1974 г., Закона об ограничительной торговой практике 1976 г.. Закона об агентах по продаже недвижимости 1979 г., Закона о конкуренции 1980 г., Закона о финансовых услугах 1986 г. и Постановления о контроле за дезориентирующей рекламой 1988 г. Имеет пять основных сфер деятельности: вопросы, касающиеся потребителей; потребительский кредит; монополии и слияния; ограничительная торговая практика; антиконкурентные действия.
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > управление по честной торговле

  • 66 office of fair trading

    1. управление по честной торговле

     

    управление по честной торговле
    Правительственный орган, который под руководством Генерального директора по честной торговле следит за коммерческой деятельностью в Великобритании в целях защиты потребителя от недобросовестной практики. Созданный в 1973 г., он отвечает за соблюдение Закона о честной торговле 1973 г., Закона о потребительском кредите 1974 г., Закона об ограничительной торговой практике 1976 г.. Закона об агентах по продаже недвижимости 1979 г., Закона о конкуренции 1980 г., Закона о финансовых услугах 1986 г. и Постановления о контроле за дезориентирующей рекламой 1988 г. Имеет пять основных сфер деятельности: вопросы, касающиеся потребителей; потребительский кредит; монополии и слияния; ограничительная торговая практика; антиконкурентные действия.
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > office of fair trading

  • 67 administrative process

    See:
    2) упр. процесс управления ( делами организации или государства)

    The Administrative Process Team brings together people from across the University to find solutions to problems that keep administrative processes from working well. — Команда содействия управлению объединяет всех работников университета и имеет своей целью найти решение проблем, снижающих эффективность процесса управления.

    See:

    Англо-русский экономический словарь > administrative process

  • 68 African Development Fund

    орг.
    сокр. AfDF, ADF межд. эк., фин. Африканский фонд развития (фонд, действующий под эгидой Африканского банка развития; основная задача фонда — кредитование на льготных условиях слаборазвитых африканских стран путем предоставления проектного финансирования, секторальных кредитов и грантов; основан в 1972 г., фактически действует с 1974 г.)
    See:

    * * *
    abbrev.: AFDF African Development Fund Африканский фонд развития: филиал Африканского банка развития, предоставляющий льготные кредиты беднейшим странам (основан в 1973 г.); см. African Development Bank.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > African Development Fund

  • 69 European Unit of Account

    сокр. EUA межд. эк., фин. европейская расчетная единица, ЕРЕ (расчетная единица Европейского валютного соглашения, использовавшаяся в 1952-1961 гг., приравнивалась к 0,8887 г золота; в 1973-1979 гг. являлась расчетной единицей стран Европейского экономического сообщества, при этом курс ЕРЕ определялся на основе стоимости корзины национальных валют стран ЕЭС; в 1979 г. заменена Европейской валютной единицей (ЭКЮ))
    See:

    * * *
    abbrev.: EUA European Unit of Account Европейская расчетная единица (ЕРЕ): 1) расчетная единица Европейского валютного соглашения (1961-1972 гг.) с золотым содержанием 0,8887 г.; 2) расчетная единица девяти стран ЕЭС в 1974-1979 гг. (на базе валютной корзины).
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > European Unit of Account

  • 70 Hong Kong Federation of Stock Exchanges

    орг.
    бирж. Федерация фондовых бирж Гонконга* (орган, объединяющий все четыре фондовые биржи Гонконга и призванный помочь их объединению; создан в 1974 г., в 1986 г. преобразован в Корпорацию бирж и клиринговых организаций Гонконга)
    See:

    * * *
    Федерация фондовых бирж Гонконга: орган, объединяющий все четыре фондовые биржи Гонконга и призванный помочь их объединению (создан в 1973 г.).
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > Hong Kong Federation of Stock Exchanges

  • 71 Kyoto Convention

    док.
    межд. эк. Киотская конвенция* (конвенция, основная цель которой — содействие упрощению и гармонизации национальных таможенных процедур с целью стимулирования торговли; официальное название — Международная конвенция об упрощении и гармонизации таможенных процедур; разработана Советом таможенного сотрудничества; подписана в 1973 г. в Киото (Япония), вступила в силу в 1974 г.; пересмотренная версия конвенции, включившая многие новые процедуры в области таможенного контроля, была одобрена Всемирной таможенной организацией (новое название Совета таможенного сотрудничества) в 1999 г. и является обязательной для исполнения всеми странами-членами)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Kyoto Convention

  • 72 Office of Fair Trading

    орг.
    эк. Управление добросовестной конкуренции (государственный орган в Великобритании и нек. др. странах, созданный для борьбы с деловой практикой, противоречащей общественным интересам)
    See:

    * * *
    abbrev.: OFT Office of Fair Trading Управление добросовестной конкуренции (Великобритания): государственный орган, созданный в соответствии с Законом о добросовестной конкуренции 1973 г. для борьбы с деловой практикой, которая противоречит общественным интересам; в случае невозможности урегулировать вопрос дело передается в суд ограничительной деловой практики; см. Restrictive Practices Court.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > Office of Fair Trading

  • 73 Parliamentary Commissioner Act 1967

    док.
    пол., юр., брит. закон "О парламентском уполномоченном", 1967 г.* (закон, на основании которого была определена процедурам жалобы на действия центральной исполнительной власти)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Parliamentary Commissioner Act 1967

  • 74 secondary banking crisis

    банк., брит., ист. вторичный банковский кризис* (резкое ухудшение финансового положения мелких британских банков в 1973-74 гг.)
    See:

    * * *
    вторичный банковский кризис: резкое ухудшение финансового положения группы мелких британских банков в 1974 г., потребовавшее от Банка Англии проведения спасательной операции; см. lifeboat.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > secondary banking crisis

  • 75 statutes relating to the administrative process

    пол., юр., брит. законы, регулирующие административный процесс* (основополагающие законы Великобритании, касающиеся административного процесса)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > statutes relating to the administrative process

  • 76 Library group

    "Библиотечная" группа: неформальное совещание министров финансов США, Великобритании, Франции и Германии, собранное в 1973 г. министром финансов США Дж. Шульцем в библиотеке Белого Дома для обсуждения проблем международной валютной системы; в 1974 г. в группе начала участвовать Япония, и она превратилась сначала в "группу пяти", а затем и в "группу семи"; см. Group of Five;

    Англо-русский экономический словарь > Library group

  • 77 Klammer Franz

    Кламмер Франц (род. в 1953)
    горнолыжник, один из выдающихся мастеров горнолыжного спорта. 25 раз выигрывал соревнования по скоростному спуску (1973-1984), 5 раз становился чемпионом в личном зачёте в этой дисциплине (1975-1978, 1983); в 1974 - чемпион в альпийском двоеборье. В 1976 завоевал золотую медаль на зимних Олимпийских играх в Инсбруке, скоростной спуск в его исполнении произвёл большое впечатление: Кламмер прошёл трассу со средней скоростью 102,8 км/час. За период своих выступлений он побил все рекорды скорости, прославился бесстрашием и отвагой. С 1985 - автогонщик, чемпион Австрии в кузовных гонках (класс "туринг"), многократный победитель европейских чемпионатов (Нюрбургринг, Германия) и гонки "24 часа" в Австралии. Увековечен на "Улице чемпионов"

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Klammer Franz

  • 78 незначительное увеличение

    Незначительное увеличение-- In 1974, maintenance ran 20.2% of total effort, a marginal increase of 0.1% over 1973.

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > незначительное увеличение

  • 79 Bridges, Jeff

    (р. 1949) Бриджес, Джеф
    Актер кино, певец, продюсер. Родился в семье актеров. Снимался в кино с 8 лет, получал роли в фильмах самых известных режиссеров. В 70-е годы много снимался в комедиях, в 80-90-е годы раскрылся как актер необычайно широкого творческого диапазона. Лучшей работой 90-х годов считается фильм "Большой Лебовский" ["Big Lebowski"] (1998). Его герой, называющий себя Чуваком [The Dude], принадлежит к тем представителям поколения детей-цветов [ flower children], которые не захотели делать карьеру, а предпочли жизнь стареющих хиппи [ hippies]. Среди фильмов с его участием: "Последний киносеанс" ["The Last Picture Show"] (1971), "Последний американский герой" ["The Last American Hero"] (1973), "Громобой и Быстроножка" ["Thunderbolt and Lightfoot"] (1974), "Сердца Запада" ["Hearts of the West"] (1975), "Жирный город" ["Fat City"] (1972), "Кинг Конг" ["King Kong" (King Kong)] (1976), "Человек со звезды" ["Starman"] (1984), "Назло всему" ["Against All Odds"] (1984), "Стармен" ["Starman"] (1984), "Зазубренное лезвие" ["Jagged Edge"] (1985), "Блистательные братья Бейкеры" ["The Fabulous Baker Boys"] (1989), "Король-рыбак" ["The Fisher King"] (1991), "Американское сердце" (1992), "Унесенные" ["Blown Away"] (1994), "Арлингтон-роуд" ["Arlington Road"] (1999), "Симпатико" ["Simpatico"] (1999), "Голливуд вечен" ["Forever Hollywood"] (1999), "Соперник" ["The Contender"] (2000) "Места преступления" ["Scenes of the Crime"] (2001) и др.

    English-Russian dictionary of regional studies > Bridges, Jeff

  • 80 De Niro, Robert

    (р. 1944) Де Ниро, Роберт
    Актер кино. Среди фильмов, сделавших его суперзвездой Голливуда - "Злые улицы" ["Mean Streets"] (1973), "Крестный отец, часть II" ["The Godfather, Part II"] (1974) - премия "Оскар" [ Oscar] за роль второго плана, "Таксист" ["Taxi Driver"] (1976), "Охотник на оленей" ["Deer Hunter"] (1978), "Бешеный бык" ["Raging Bull"] (1980) - премия "Оскар", "Настоящие признания" ["True Confessions"] (1981), "Король комедии" ["King of Comedy"] (1982), "Однажды в Америке" ["Once Upon a Time in America"] (1984), "Влюбленные" ["Falling in Love"] (1984), "Миссия" ["The Mission"] (1986), "Успеть к полуночи" ["Midnight Run"] (1988), "Пробуждение" ["Awakenings"] (1990), "Хорошие парни" ["Goodfellas"] (1991), "Мыс Страха" ["Cape Fear"] (1992) и др.

    English-Russian dictionary of regional studies > De Niro, Robert

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»