1973-1974

см тж haigledygook

1934

   Nacido en Lafayette, Indiana, estudia interpretacion en Nueva York. Actor de television, en los anos 60 se convierte en director y productor en ese mismo medio. Es contratado por Paramount en 1965. No ha dejado de hacer peliculas desde entonces, y en los ultimos tiempos parece haber retomado, aunque timidamente, su faceta de actor, en peliculas como Maridos y mujeres (Husbands and Wives, Woody Allen, 1992) o Eyes Wide Shut (Eyes Wide Shut, Stan ley Kubrick, 1999).

   La filmografia de Pollack como director de cine es irregular. Peca, por lo general, de pretencioso y ambiguo. Parece moverse mejor en los filmes de accion que en aquellos en los que solo intervienen sentimientos personales. Obtuvo resonantes exitos con Tal como eramos (The Way We Were, 1973), Tootsie (Tootsie, 1982) y Memorias de Africa (Out of Africa, 1985), por la que logro el Oscar de la Acade mia, pero tambien algun que otro inesperado fracaso. Su mejor pelicula, en un juicio estrictamente personal, es The Yakuza (Yakuza, 1974), en la que consigue acertar con las claves narrativas de la historia que tiene entre manos. Sus westerns son me nos buenos (una forma matizada de decir peores) de lo que podria parecer a primera vista.

   FILMOGRAFIA

    The Scalphunters (Camino de la venganza). 1968. 102 minutos. Color DeLuxe. Norlan-Bristol (UA). Burt Lancaster, Shelley Winters, Telly Savalas.

    Jeremiah Johnson (Las aventuras de Jeremiah Johnson). 1972. 116 minutos. Technicolor. Panavision. Wizan-Sanford Productions (WB). Robert Redford, Will Geer.

    The Electric Horseman (El jinete electrico). 1979. 122 minutos. Tech ni color. Panavision. Ray Stark-Wild Wood (Columbia/Universal). Robert Redford, Jane Fonda, Valerie Perrine.

   Que los generos clasicos del cine americano y, por extension, del cine europeo entraron en crisis ya antes de 1970 no es algo que haya que descubrir ahora. En algunos casos, los menos, se trato de una crisis de crecimiento, al amparo, entre otras cosas, de los avances tecnologicos. Asi, el llamado cine de ciencia-ficcion, entendido si se quiere como un subgenero del cine fantastico, incremento el favor del publico, gracias, entre otros, a productos como las sucesivas entregas de La guerra de las galaxias.

   Con el cine negro ocurrio algo parecido, con matices. En esta ocasion no se trata tanto de aprovechar innovaciones tecnologicas, como las derivadas del desarrollo de los ordenadores, por ejemplo, sino de dar la espalda a supuestas limitaciones de produccion del cine clasico, en particular el uso del blanco y negro, una de las caracteristicas innegociables del cine negro. De este modo, oimos hablar de peliculas como Chinatown (Roman Polanski, 1974) o, mucho mas recientemente, L.A. Confidential (Curtis Hanson, 1997) como nuevas y seneras muestras de cine negro. Menos mal que llegaron los hermanos Coen para, sin hacer demasiado ruido, poner, eso si, las cosas en su sitio con El hombre que nunca estuvo alli (The Man Who Wasn’t There, 2001).

   No siempre, sin embargo, la crisis ha sido de crecimiento y/o de transformacion. En ocasiones, como ocurre con el western, estamos ante una crisis que es antesala de la muerte, precedida acaso por una agonia mas o menos larga y mas o menos estimulante. El western, como el musical, ha perdido sus atractivos de cara a la taquilla, y solo apariciones esporadicas parecen querer indicar que el genero sigue vivo. Pero, claro esta, 1970 queda ya muy lejos en el tiempo, por lo que habria que puntualizar las cosas.

   En primer lugar, hay que indicar que 1970 es una buena fecha para iniciar lo que se podria llamar “los ultimos coletazos” de algunos de los cineastas clasicos, Howard Hawks, Henry Hathaway, Robert Aldrich, Sam Peckinpah, John Sturges, John Huston y Don Siegel, entre otros. Como es natural, sus ultimas obras figuran aqui en el lugar destinado a cada uno de ellos, por lo que no es necesario hacer comentarios suplementarios.

   En segundo lugar, habria que hablar de aquellos creadores que, bien en el campo del western, bien en otros de la creacion cinematografica, pretendieron renovar el concepto clasico de genero con propuestas innovadoras, provocativas o ambas cosas al mismo tiempo. Monte Hellman puede servir como ejemplo modelico de ello, sin olvidar a Al Adamson, John Cardos y otros. No es muy habitual que estas propuestas se vean avaladas por la calidad de los productos que ofrecen, en la mayor parte de los casos muy baja. Da la sensacion de que la idea no es sino la de violentar por el exabrupto las senas de identidad de un genero que ha alcanzado nobleza con el transcurso de las decadas.

   Existe una tercera opcion, si se quiere poco fecunda, sin futuro previsible, pero, esta vez si, proveedora de momentos de disfrute, no solo por el mecanismo de la nostalgia. Dicho en pocas palabras, se trata de crear un producto que, sin abominar de las senas de identidad del genero, las renueve, tal como, en su idea, hicieron algunos, particularmente Sam Peckinpah. Esfuerzos individuales como los de Blake Edwards (Dos hombres contra el Oeste, Wild Rovers, 1971), Robert Altman (Los vividores, McCabe and Mrs. Miller, 1971), Mark Rydell (John Wayne y los cowboys, The Cowboys, 1972), Alan J. Pakula (Llega un jinete libre y salvaje, Comes a Horseman, 1978), Michael Cimino (La puerta del cielo, Heaven’s Gate, 1980), Lawrence Kasdan (Silverado, 1985), Walter Hill (Forajidos de leyenda, The Long Riders, 1980) o Kevin Costner (Bailando con lobos, Dances with Wolves, 1990) merecen todos los respetos, al margen de la mayor o menor calidad de las cintas que nos ofrecen, calidad que por otra parte es estimable en no pocos casos.

   Por ultimo, hay que hablar, inevitablemente, de Clint Eastwood, director de cuatro westerns modelicos, cada uno a su manera, unico punto de enganche verdadero con el genero, tal como este se fue definiendo a lo largo de las decadas.

   A primera vista, nadie diria que Eastwood ha dirigido solo cuatro westerns. Tal vez influye en esa falta de perspectiva el hecho de que sus origenes son como actor, y como actor de westerns. Aparte de un punado de peliculas rodadas entre 1955 y 1958, en muchas de las cuales ni siquiera aparecio en los titulos de credito y la mayoria de las cuales no pertene cian al genero, su actividad en los Estados Unidos se redujo a la mitica serie Rawhide, que le lanzo a la fama, hasta el punto de ser elegido por el director italiano Sergio Leone para protagonizar el primero de sus prestigiosos spaghetti-westerns, Per un pugno di dollari/Por un punado de dolares, en 1964. El exito, de nuevo, fue importante, y propicio la realizacion de otras dos peliculas, Per cualque dollaro in piu/La muerte tenia un precio (1965) e Il buono, il brutto, il cattivo/El bueno, el feo y el malo (1966). A partir de este momento, Eastwood se convierte en una estrella que antes de dirigir su primera pelicula en 1971 trabajara con directores tan dispares como Vittorio De Sica, Ted Post, Brian G. Hutton, Joshua Logan y, sobre todo, Don Siegel, en un total de ocho peliculas –en realidad siete mas un fragmento de otra–; ya se sabe, en esos anos, particularmente en Italia, fueron numerosas las peliculas formadas por distintos sketches dirigidos por realizadores distintos. De esas ocho peliculas, cuatro fueron westerns y figuran en el lugar correspondiente de este diccionario. A partir de entonces, nos encontramos con el personaje desdoblado en sus dos facetas futuras: actor y director, y ello, en todas las modalidades posibles, solo actor, solo director o ambas cosas al mismo tiempo. Pues bien, despues de treinta anos largos, contados desde la primera pelicula dirigida, y en este caso tambien interpretada, por Clint Eastwood, Escalofrio en la noche (Play Misty for Me), unicamente podemos anadir a la lista cinco westerns mas, Joe Kidd, dirigido por John Sturges, y los cuatro que dirigio personalmente Eastwood:

    High Plains Drifter (Infierno de cobardes). 1973. 105 minutos. Technicolor. Panavision. Malpaso (Univesal). Clint Eastwood, Verna Bloom, Marianna Hill, Billy Curtis.

    The Outlaw Josey Wales (El fuera de la ley). 1976. 135 minutos. Color DeLuxe. Panavision. Malpaso (WB). Clint Eastwood, Sondra Locke, John Vernon, Jefe Dan George.

    Pale Rider (El jinete palido). 1985. 115 minutos. Technicolor. Panavision. Malpaso (WB). Clint Eastwood, Michael Moriarty, Carrie Snodgress, Sydney Penny.

    Unforgiven (Sin perdon). 1992. 130 minutos. Technicolor. Panavision. Malpaso (WB). Clint Eastwood, Gene Hackman, Morgan Freeman, Richard Harris, Frances Fisher.

   Hablamos de cuatro filmes poco convencionales, con una vision personal del genero que, en otro momento, hubieran tal vez supuesto una via de renovacion del western, pero que, por el contrario, no han sido sino una vision aislada, desde luego poderosa pero aislada, de una epoca, una geografia y un modo narrativo. El hombre que, en algunos foros, ha recibido el apelativo de “el ultimo cineasta clasico” es, ante todo y sobre todo, un hombre del Oeste, aunque no sea el genero que lo define el que mas abunde en su ya amplia produccion como creador cinematografico.

   ■ AGENCIA EFE, Manual de español urgente, Madrid, Cátedra, 1986.

    ALVAR Manuel, Diccionario de voces de uso actual, Arco Libros, Madrid, 1994.

    ALZUGARAY J.J., Diccionario de extranjerismos, Madrid, Dossat, 1985.

    AYALA H. et BRIGITTE MARTIN-AYALA, - L'argotnaute. Guide de l'argot espagnol, Presses Universitaires de Rennes, 1998 ;

    - Expressions et locutions populaires espagnoles commentées, Masson / Armand Colin, Paris, 1995.

    BEINHAUER W., El español coloquial, Madrid, Gredos, 1973.

    BELOT Albert, - Dictionnaire d'usage d'espagnol contemporain, Ellipses, Paris, 1996 ;

    - Espagnol mode d'emploi, Ellipses, Paris, 1997 ;

    - ABC lexical de l'espagnol familier, Ellipses, Paris, 1999.

    - En collaboration avec OURY Stéphane: Dictionnaire de traduction français- espagnol, Armand Colin, Paris, 2010.

    BÉNABEN Michel,- Manuel de linguistique espagnole, Ophrys, Paris, 1994 e (2 édition en 2002) ;

    - Dictionnaire étymologique de l'espagnol, Paris, Ellipses, 2000.

    CANO AGUILAR R., El español a través de los tiempos, Madrid, Arco libros, 1988.

    CASADO VELARDE M., Tendencias en el léxico actual, Madrid, editorial Coloquio, 1985.

    COROMINAS Joan, PASCUAL J.A., Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, Madrid, Gredos, 1984-1991 (6 volumes).

    COVARRUBIAS (Sebastián de), Tesoro de la lengua castellana o española, editorial Alta Fulla, Barcelona, 1998.

    FONTANELLA DE WEINBERG M.B., El español de América, Madrid, Mapfre, 1992.

    GARCÍA PELAYO Y GROSS R. et TESTAS J., Grand dictionnaire français- espagnol, espagnol- français, Larousse, Paris, 1998.

    GARMENDIA VINCENT, Le carnaval des noms. Dictionnaire des expressions espagnoles comportant un anthroponyme avec leur traduction en français, Presses Universitaires de Rennes, 2009.

    GIL FERNÁNDEZ J., La creación léxica en la prensa marginal, Madrid, editorial Coloquio, 1986.

    GILBERT Pierre, Dictionnaire des mots contemporains, Paris, Robert, 1980.

    GUIRAUD Pierre:

    - Structures étymologiques du lexique français, Paris, Larousse, 1967 ;

    - Dictionnaire des étymologies obscures, Paris, 1982.

    IRIBARREN José María, El porqué de los dichos, Gobierno de Navarra, Pamplona, 1994.

    LAPESA R., Historia de la lengua española, Gredos, Madrid, 1981.

    LE ROBERT, Dictionnaire historique de la langue française, éditions Le Robert, Paris, 1998.

    LEÓN Víctor, Diccionario de argot español, Madrid, Alianza editorial, 1992.

    LORENZO E., El español de hoy, lengua en ebullición, Madrid, Gredos, 1980.

    MARSÀ Francisco, Diccionario Planeta de la lengua española usual, Barcelona, Planeta, 1982.

    MARTÍN JAIME, Diccionario de expresiones malsonantes del español, Madrid, ediciones Istmo, 1974.

    MOLINER María, Diccionario de uso del español, Madrid, Gredos, 1970 (récemment réédité y compris sous forme de CD Rom).

    PICOCHE Jacqueline, Dictionnaire étymologique du français, Les Usuels du Robert, Paris, 1990.

    REAL ACADEMIA ESPAÑOLA, Diccionario de la lengua española, Madrid, 1992.

    REY ALAIN, CHANTREAU SOPHIE, Dictionnaire des expressions et locutions, Dictionnaires Le Robert, collection " les usuels ", Paris, 1993.

    SECO Manuel, - Diccionario de dudas y dificultades de la lengua española, Espasa Calpe, Madrid, 1987 ;

    - En collaboration avec Olimpia Andrés et Gabino Ramos: Diccionario del español actual, Aguilar lexicografía, 2 volúmenes, Madrid, 1999 ;

    - En collaboration avec Olimpia Andrés et Gabino Ramos: Diccionario fraseológico documentado del español actual (locuciones y modismos españoles), Aguilar lexicografía, Madrid, 2004.

    VARELA F., KUBARTH H., Diccionario fraseológico del español moderno, Gredos, Madrid, 1996.

    ZAMORA V., Dialectología española, Madrid, Gredos, 1967.

⁺ V 2-0-0-7-0=9 Gn 43,18; Lv 19,11; Ps 118(119),122; Jb 35,9; Prv 14,31

Cf. CARAGOUNIS 1974, 49-51; D’HAMONVILLE 2000, 246; HARL 1986a, 284(Gn 43,18); HARLÉ 1988

165(Lv 19,11); HATCH 1889, 89-91; WALTERS 1973, 184-185; →MM

   An informal name for the Armed Forces Movement (MFA), the organization of career military officers that organized the overthrow of the Estado Novo in the Revolution of 25 April 1974. A significant portion of the army officers of the MFA were captains who had fought in Portugal's African colonial wars in the 1960s and 1970s. Some historians noted parallels between the Captains' Movement of 1973-74 and the movement of "Young Lieutenants" of 28 May 1926, which bloodlessly overthrew the first parliamentary republic (1910-26).

    See also Carvalho, Otelo Saraiva de; Twenty-eighth of May.

(NATO)

   Portugal joined the North Atlantic Treaty Organization in 1949, as a founding member. Besides complementing the Atlantic orientation of Portugal's foreign and defense policies, this membership also supported the country's close relationship with two leading members of NATO, Great Britain and the United States. Portugal's slight contribution to NATO in the first decades after joining was conditioned mainly by the fact that Portugal's primary concern was in defending its colonial empire, Portuguese India (1954-61) and in conducting several colonial wars in its African empire in Angola, Mozambique, and Guinea- Bissau (1961-74). One contentious question during this phase of Portugal's membership was the extent to which Portugal used NATO-issued equipment to fight those wars in Africa and Asia, since several of these colonial territories were neither on the Atlantic nor in NATO's jurisdiction (Mozambique and Portuguese India).

   The perceived strategic value of Portugal's key Atlantic archipelagos, the Azores and Madeiras, constituted Portugal's primary contribution to NATO and neutralized any U.S. ambivalence about the question of Portugal's NATO membership. The usefulness of Azores' air and naval bases, especially Lajes base at Angra do Heroísmo, Terceira Island, Azores, along with bases in continental Portugal and in the Madeira Islands, trumped international criticism of Portugal's colonial action and influenced American policy toward Portugal. This remained the situation until after the Yom Kippur war, an Arab-Israeli conflict, in October 1973, when Portugal, despite the risks to her energy supplies, gave the United States permission to use Azores bases for resupplying Israel.

   The Revolution of 25 April 1974 had an impact on Portugal's relationship to NATO. Leftist forces in Portugal were now in command, and Portuguese NATO delegates did not attend highly sensitive NATO defense briefings. But by 1980, after moderate military forces had ousted the radical leftists, Portugal's NATO roles returned to the routing. One of NATO's major subordinate commands became IBERLANT (Iberian Atlantic Command), under SACLANT (Supreme Commander Atlantic), located at Norfolk, Virginia. IBERLANT is located at Oeiras, Portugal and, in 1982, the IBERLAND commander for the first time was a Portuguese Vice Admiral. That same year, Spain joined NATO and, until 1986, when Spain decided not to join NATO's integrated military structure, Portugal was anxious that Portuguese commanders not be subordinate to Spanish commanders in NATO. As a key leader of IBERLANT, along with the representative units of Great Britain and the United States, Portugal's forces remain responsible for surveillance and patrolling of the area from central Portugal to the straits of Gibraltar.

   Portugal has made symbolic if modest contributions to NATO's mission in the Balkan conflicts beginning in the late 1990s and in Afghanistan since 2001. Among Portugal's contributions has been the service of medical units in Afghanistan.

    See also Armed forces; Great Britain; United States of America.