Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

1968

  • 1 WAIS (Servidor de Información de Gran Alcance)

    Nota: En Internet, programa que permite la indización de grandes cantidades de información que puede ser buscada a través de la red.
    Ex. WAIS (Wide Area Information Server) is a document delivery system that allows natural language queries of remote WAIS-formatted databases.

    Spanish-English dictionary > WAIS (Servidor de Información de Gran Alcance)

  • 2 publicidad

    nf
    publicity n

    Spanish-English Business Glossary > publicidad

  • 3 abono de estiércol

    • compost

    Diccionario Técnico Español-Inglés > abono de estiércol

  • 4 formación de fisuras

    spa formación (f) de fisuras, formación (f) de ragadías, formación (f) de grietas
    eng fissuring (skin), formation of fissures

    Безопасность и гигиена труда. Испано-английский > formación de fisuras

  • 5 corta selectiva

    Diccionario geografía española-Inglés > corta selectiva

  • 6 sede

    f.
    1 headquarters.
    sede social head office
    2 see (religion).
    la Santa sede the Holy See
    3 seat, home, see.
    pres.subj.
    3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: sedar.
    * * *
    1 (oficina central) headquarters, central office
    \
    la Santa Sede the Holy See
    sede social head office
    * * *
    noun f.
    1) seat
    2) see
    •
    * * *
    SF
    1) (=lugar) [de gobierno] seat; [de organización] headquarters pl, central office; (Dep) venue

    sede social — head office, central office

    2) (Rel) see
    * * *
    a) ( del gobierno) seat
    b) (Relig) see
    c) ( de organización internacional) headquarters (sing or pl); ( de compañía) headquarters (sing or pl), head office
    d) (de congreso, feria) venue
    * * *
    = headquarters (HQ -abrev.-), quarters, seat, site, main site.
    Ex. These libraries located in villages and hamlets were, and still are, organized from a county headquarters (HQ), normally sited in their nearest county town.
    Ex. Soon, however, the collection outgrew its meagre quarters and a full-fledged library occupying a 40x60 foot area came into being.
    Ex. The Parry Report has demonstrated beyond all doubt how critical to the functioning of a university, both as a seat of learning and a centre of research, an effective library is.
    Ex. These sites have been operating CARTO-NET in close collaboration with one another.
    Ex. Many higher education students now study off-campus and may rarely if ever visit their university's main site.
    ----
    * con sede en = headquartered (at/in), based in.
    * con sede en América = American-based.
    * con sede en el Reino Unido = UK-based.
    * con sede en Europa = European-based.
    * con sede en Melbourne = Melbourne-based.
    * con varias sedes = multi-site [multisite].
    * en varias sedes = multi-site [multisite].
    * Santa Sede = Holy See.
    * sede central = main site.
    * sede del congreso = conference venue.
    * ser sede de = play + host to.
    * tener como sede = headquarter (at/in).
    * tener sede en = headquarter (at/in).
    * * *
    a) ( del gobierno) seat
    b) (Relig) see
    c) ( de organización internacional) headquarters (sing or pl); ( de compañía) headquarters (sing or pl), head office
    d) (de congreso, feria) venue
    * * *
    = headquarters (HQ -abrev.-), quarters, seat, site, main site.

    Ex: These libraries located in villages and hamlets were, and still are, organized from a county headquarters (HQ), normally sited in their nearest county town.

    Ex: Soon, however, the collection outgrew its meagre quarters and a full-fledged library occupying a 40x60 foot area came into being.
    Ex: The Parry Report has demonstrated beyond all doubt how critical to the functioning of a university, both as a seat of learning and a centre of research, an effective library is.
    Ex: These sites have been operating CARTO-NET in close collaboration with one another.
    Ex: Many higher education students now study off-campus and may rarely if ever visit their university's main site.
    * con sede en = headquartered (at/in), based in.
    * con sede en América = American-based.
    * con sede en el Reino Unido = UK-based.
    * con sede en Europa = European-based.
    * con sede en Melbourne = Melbourne-based.
    * con varias sedes = multi-site [multisite].
    * en varias sedes = multi-site [multisite].
    * Santa Sede = Holy See.
    * sede central = main site.
    * sede del congreso = conference venue.
    * ser sede de = play + host to.
    * tener como sede = headquarter (at/in).
    * tener sede en = headquarter (at/in).

    * * *
    A
    2 ( Relig) see santo1 (↑ santo (1))
    3 (de una organización internacional) headquarters ( sing o pl); (de una compañía) headquarters ( sing o pl), head office
    4 (de un congreso, una feria) venue
    México fue la sede de los Juegos Olímpicos en 1968 Mexico was the venue for o Mexico hosted the Olympic Games in 1968
    Compuesto:
    (de una empresa) headquarters ( sing o pl), head office; (de un club) headquarters ( sing o pl)
    B ( como adj inv) ‹país/ciudad› host ( before n)
    ciudades sede del campeonato host cities for the championship, cities hosting ( o which have hosted etc) the championship
    * * *

     

    Del verbo sedar: ( conjugate sedar)

    sedé es:

    1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

    sede es:

    1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

    Multiple Entries:
    sedar    
    sede
    sede sustantivo femenino

    b) (Relig) see


    ( de compañía) headquarters ( sing or pl), head office
    d) (de congreso, feria) venue;


    sede sustantivo femenino
    1 (de una organización, negocio) headquarters, head office
    2 (de un acontecimiento) venue: Lisboa es la sede de la exposición universal, Lisbon is the venue for the World Fair
    3 (de gobierno) seat
    4 Rel sede episcopal, see
    la Santa Sede, the Holy See
    ' sede' also found in these entries:
    Spanish:
    jefatura
    - reclamar
    - Santa Sede
    - secretaría
    - arzobispal
    - embajada
    - sala
    English:
    base
    - clubhouse
    - headquarters
    - HQ
    - office
    - seat
    - see
    - host
    - venue
    * * *
    sede nf
    1. [de organización, empresa] headquarters;
    [de Gobierno] seat; [de congreso, Juegos Olímpicos] venue (de for);
    el país sede del próximo mundial de fútbol the country hosting the next World Cup
    sede social [oficina principal] headquarters, head office; [de club] headquarters
    2. Rel see
    * * *
    f
    1 de organización headquarters sg o pl ;
    la Santa Sede the Holy See
    2 de acontecimiento site
    * * *
    sede nf
    1) : seat, headquarters
    2) : venue, site
    3)
    la Santa Sede : the Holy See
    * * *
    sede n
    1. (de empresa) head office
    2. (de organización) headquarters

    Spanish-English dictionary > sede

  • 7 de aquí te espero

    (adj.) = tremendous, enormous, humongous [humungous], gianormous
    Ex. There has been tremendous growth in libraries since then, but, fundamentally, it has been possible to build on the foundation that nineteenth-century heroes constructed.
    Ex. In coventional libraries, such searches usually involve an enormous amount of time and energy.
    Ex. The word ' humongous' first darted onto the linguistic stage only about 1968 but hit the big time almost immediately and has been with us ever since.
    Ex. The upside, and its a gianormous upside, is that there is so much variety.
    * * *
    (adj.) = tremendous, enormous, humongous [humungous], gianormous

    Ex: There has been tremendous growth in libraries since then, but, fundamentally, it has been possible to build on the foundation that nineteenth-century heroes constructed.

    Ex: In coventional libraries, such searches usually involve an enormous amount of time and energy.
    Ex: The word ' humongous' first darted onto the linguistic stage only about 1968 but hit the big time almost immediately and has been with us ever since.
    Ex: The upside, and its a gianormous upside, is that there is so much variety.

    Spanish-English dictionary > de aquí te espero

  • 8 de caballo

    (adj.) = huge, humongous [humungous], massive, gianormous
    Ex. A user searching for Smith's 'History as Argument' who was not sure under which subject it would be entered, would have to prowl through a huge number of cards in a card catalog to find the entry under SMITH.
    Ex. The word ' humongous' first darted onto the linguistic stage only about 1968 but hit the big time almost immediately and has been with us ever since.
    Ex. When the use of all synonymous terms would result in a massive duplication of A/Z subject index entries 'see references' are employed.
    Ex. The upside, and its a gianormous upside, is that there is so much variety.
    * * *
    (adj.) = huge, humongous [humungous], massive, gianormous

    Ex: A user searching for Smith's 'History as Argument' who was not sure under which subject it would be entered, would have to prowl through a huge number of cards in a card catalog to find the entry under SMITH.

    Ex: The word ' humongous' first darted onto the linguistic stage only about 1968 but hit the big time almost immediately and has been with us ever since.
    Ex: When the use of all synonymous terms would result in a massive duplication of A/Z subject index entries 'see references' are employed.
    Ex: The upside, and its a gianormous upside, is that there is so much variety.

    Spanish-English dictionary > de caballo

  • 9 descomunal

    adj.
    tremendous, enormous.
    * * *
    1 huge, enormous
    * * *
    adj.
    1) enormous, giant, huge
    * * *
    ADJ huge, enormous
    * * *
    adjetivo <estatura/fuerza/suma> enormous, colossal; < apetito> huge, colossal
    * * *
    = ginormous, humongous [humungous], mammoth, colossal, show-stopping [showstopping], monstrous, a monster of a, larger-than-life, titanic, sky-high, gianormous.
    Nota: Formado por la combinación de giant y enormous.
    Ex. They have a ginormous share of the market!.
    Ex. The word ' humongous' first darted onto the linguistic stage only about 1968 but hit the big time almost immediately and has been with us ever since.
    Ex. The only problem is the mammoth task of interfiling new cards, especially in catalogues where there are large numbers of new or amended entries.
    Ex. University libraries have a problem in theft of books which is running at a colossal rate.
    Ex. But such tools can be the difference between a system slowdown and a show-stopping disaster.
    Ex. Bogardus privately resolved that nothing would induce her to assent to this monstrous possibility.
    Ex. Hurricane Rita became a monster of a storm as it gathered strength over the Gulf of Mexico.
    Ex. Significant political events often summon forth larger-than-life figures and the inevitable clash of titans.
    Ex. He wrote about the titanic struggle of human physical and moral forces to be freed from this material world.
    Ex. Many young people are still marrying in spite of trends that are witnessing sky-high divorce rates.
    Ex. The upside, and its a gianormous upside, is that there is so much variety.
    ----
    * estupidez descomunal = nonsense on stilts.
    * * *
    adjetivo <estatura/fuerza/suma> enormous, colossal; < apetito> huge, colossal
    * * *
    = ginormous, humongous [humungous], mammoth, colossal, show-stopping [showstopping], monstrous, a monster of a, larger-than-life, titanic, sky-high, gianormous.
    Nota: Formado por la combinación de giant y enormous.

    Ex: They have a ginormous share of the market!.

    Ex: The word ' humongous' first darted onto the linguistic stage only about 1968 but hit the big time almost immediately and has been with us ever since.
    Ex: The only problem is the mammoth task of interfiling new cards, especially in catalogues where there are large numbers of new or amended entries.
    Ex: University libraries have a problem in theft of books which is running at a colossal rate.
    Ex: But such tools can be the difference between a system slowdown and a show-stopping disaster.
    Ex: Bogardus privately resolved that nothing would induce her to assent to this monstrous possibility.
    Ex: Hurricane Rita became a monster of a storm as it gathered strength over the Gulf of Mexico.
    Ex: Significant political events often summon forth larger-than-life figures and the inevitable clash of titans.
    Ex: He wrote about the titanic struggle of human physical and moral forces to be freed from this material world.
    Ex: Many young people are still marrying in spite of trends that are witnessing sky-high divorce rates.
    Ex: The upside, and its a gianormous upside, is that there is so much variety.
    * estupidez descomunal = nonsense on stilts.

    * * *
    ‹estatura/fuerza/suma› enormous, colossal; ‹apetito› huge, colossal
    un hombre de un tamaño descomunal an enormous man, a giant of a man
    * * *

    descomunal adjetivo huge, massive
    ' descomunal' also found in these entries:
    Spanish:
    estrepitosa
    - estrepitoso
    * * *
    enormous, tremendous;
    un descomunal edificio a huge o an enormous building;
    era un tipo descomunal he was a huge guy;
    tengo un hambre descomunal I'm absolutely starving;
    tuvieron una bronca descomunal they had a tremendous argument
    * * *
    adj huge, enormous
    * * *
    1) enorme: enormous, huge
    2) extraordinario: extraordinary

    Spanish-English dictionary > descomunal

  • 10 entrar rápidamente

    v.
    to rush in, to come in quickly, to breeze in, to sweep in.
    * * *
    (v.) = dart onto
    Ex. The word 'humongous' first darted onto the linguistic stage only about 1968 but hit the big time almost immediately and has been with us ever since.
    * * *
    (v.) = dart onto

    Ex: The word 'humongous' first darted onto the linguistic stage only about 1968 but hit the big time almost immediately and has been with us ever since.

    Spanish-English dictionary > entrar rápidamente

  • 11 gigantesco

    adj.
    giant-sized, enormous, gigantic, colossal.
    * * *
    1 giant, gigantic, giant-size
    * * *
    (f. - gigantesca)
    adj.
    * * *
    ADJ gigantic, giant antes de s
    * * *
    - ca adjetivo huge, gigantic

    fue una empresa gigantesca — it was a massive o mammoth undertaking

    * * *
    = enormous, gargantuan, giant, mammoth, gigantic, monstrous, Herculean, ginormous, humongous [humungous], colossal, a monster of a, titanic, Herculanian, gianormous.
    Nota: Formado por la combinación de giant y enormous.
    Ex. In coventional libraries, such searches usually involve an enormous amount of time and energy.
    Ex. Prior to this appointment, he was Director of LC's Processing Department where his span of authority included traditional library processing functions on a gargantuan scale.
    Ex. The increasing demand for paper of all sorts, which the giant productivity of the Fourdrinier machine could easily meet, resulted in a parallel demand for rags which was soon outstripping the supply.
    Ex. The only problem is the mammoth task of interfiling new cards, especially in catalogues where there are large numbers of new or amended entries.
    Ex. Suddenly, the smell struck his nostrils -- the pungency of processed corn syrup, as if the car had gone off the road and fallen into the neck of a gigantic bottle of syrup.
    Ex. Bogardus privately resolved that nothing would induce her to assent to this monstrous possibility.
    Ex. A task of Herculean proportions is how some members of Senate describe it.
    Ex. They have a ginormous share of the market!.
    Ex. The word ' humongous' first darted onto the linguistic stage only about 1968 but hit the big time almost immediately and has been with us ever since.
    Ex. University libraries have a problem in theft of books which is running at a colossal rate.
    Ex. Hurricane Rita became a monster of a storm as it gathered strength over the Gulf of Mexico.
    Ex. He wrote about the titanic struggle of human physical and moral forces to be freed from this material world.
    Ex. The Ibbs family where founder members of this Herculanian pottery in Liverpool, England.
    Ex. The upside, and its a gianormous upside, is that there is so much variety.
    ----
    * de tamaño gigantesco = wall-sized.
    * * *
    - ca adjetivo huge, gigantic

    fue una empresa gigantesca — it was a massive o mammoth undertaking

    * * *
    = enormous, gargantuan, giant, mammoth, gigantic, monstrous, Herculean, ginormous, humongous [humungous], colossal, a monster of a, titanic, Herculanian, gianormous.
    Nota: Formado por la combinación de giant y enormous.

    Ex: In coventional libraries, such searches usually involve an enormous amount of time and energy.

    Ex: Prior to this appointment, he was Director of LC's Processing Department where his span of authority included traditional library processing functions on a gargantuan scale.
    Ex: The increasing demand for paper of all sorts, which the giant productivity of the Fourdrinier machine could easily meet, resulted in a parallel demand for rags which was soon outstripping the supply.
    Ex: The only problem is the mammoth task of interfiling new cards, especially in catalogues where there are large numbers of new or amended entries.
    Ex: Suddenly, the smell struck his nostrils -- the pungency of processed corn syrup, as if the car had gone off the road and fallen into the neck of a gigantic bottle of syrup.
    Ex: Bogardus privately resolved that nothing would induce her to assent to this monstrous possibility.
    Ex: A task of Herculean proportions is how some members of Senate describe it.
    Ex: They have a ginormous share of the market!.
    Ex: The word ' humongous' first darted onto the linguistic stage only about 1968 but hit the big time almost immediately and has been with us ever since.
    Ex: University libraries have a problem in theft of books which is running at a colossal rate.
    Ex: Hurricane Rita became a monster of a storm as it gathered strength over the Gulf of Mexico.
    Ex: He wrote about the titanic struggle of human physical and moral forces to be freed from this material world.
    Ex: The Ibbs family where founder members of this Herculanian pottery in Liverpool, England.
    Ex: The upside, and its a gianormous upside, is that there is so much variety.
    * de tamaño gigantesco = wall-sized.

    * * *
    de dimensiones gigantescas of gigantic o giant proportions
    un palacio gigantesco a huge o gigantic palace
    fue una empresa gigantesca it was a massive o mammoth o huge undertaking
    * * *

    gigantesco
    ◊ -ca adjetivo

    huge, gigantic

    ' gigantesco' also found in these entries:
    Spanish:
    gigantesco-a
    English:
    gigantic
    - mammoth
    - monster
    - giant
    - monstrous
    - out
    * * *
    gigantesco, -a adj
    gigantic
    * * *
    adj gigantic
    * * *
    gigantesco, -ca adj
    : gigantic, huge
    * * *
    gigantesco adj gigantic

    Spanish-English dictionary > gigantesco

  • 12 grandísimo

    adj.
    very large, gigantic, very big, very great.
    * * *
    ADJ [superl] de grande
    * * *
    = humongous [humungous], gianormous.
    Nota: Formado por la combinación de giant y enormous.
    Ex. The word ' humongous' first darted onto the linguistic stage only about 1968 but hit the big time almost immediately and has been with us ever since.
    Ex. The upside, and its a gianormous upside, is that there is so much variety.
    * * *
    = humongous [humungous], gianormous.
    Nota: Formado por la combinación de giant y enormous.

    Ex: The word ' humongous' first darted onto the linguistic stage only about 1968 but hit the big time almost immediately and has been with us ever since.

    Ex: The upside, and its a gianormous upside, is that there is so much variety.

    Spanish-English dictionary > grandísimo

  • 13 monumental

    adj.
    1 famous for its monuments.
    2 monumental.
    * * *
    1 monumental
    2 familiar (enorme) phenomenal
    * * *
    ADJ
    1) (=de monumentos)
    2) (=enorme) [esfuerzo, error, éxito] monumental; [atasco] enormous; [bronca, paliza] tremendous
    3) * (=excelente) tremendous *, terrific *
    * * *
    1) (Arquit)
    2) (fam) ( muy grande)
    a) ( en tamaño) huge, massive
    b) ( en grado) monumental
    3) (fam) ( estupendo) fabulous (colloq)
    * * *
    = formidable, monumental, Herculean, huge, enormous, humongous [humungous], ginormous, Herculanian, gianormous.
    Nota: Formado por la combinación de giant y enormous.
    Ex. 'It's up to you to see that things are done,' she defended herself, somewhat nervous and abashed by his formidable stare.
    Ex. She was chairperson of the Task Force that in 1972 wrote a monumental report about discrimination against women in the library profession.
    Ex. A task of Herculean proportions is how some members of Senate describe it.
    Ex. A user searching for Smith's 'History as Argument' who was not sure under which subject it would be entered, would have to prowl through a huge number of cards in a card catalog to find the entry under SMITH.
    Ex. In coventional libraries, such searches usually involve an enormous amount of time and energy.
    Ex. The word ' humongous' first darted onto the linguistic stage only about 1968 but hit the big time almost immediately and has been with us ever since.
    Ex. They have a ginormous share of the market!.
    Ex. The Ibbs family where founder members of this Herculanian pottery in Liverpool, England.
    Ex. The upside, and its a gianormous upside, is that there is so much variety.
    ----
    * tarea monumental = Herculean task, Herculanian task.
    * * *
    1) (Arquit)
    2) (fam) ( muy grande)
    a) ( en tamaño) huge, massive
    b) ( en grado) monumental
    3) (fam) ( estupendo) fabulous (colloq)
    * * *
    = formidable, monumental, Herculean, huge, enormous, humongous [humungous], ginormous, Herculanian, gianormous.
    Nota: Formado por la combinación de giant y enormous.

    Ex: 'It's up to you to see that things are done,' she defended herself, somewhat nervous and abashed by his formidable stare.

    Ex: She was chairperson of the Task Force that in 1972 wrote a monumental report about discrimination against women in the library profession.
    Ex: A task of Herculean proportions is how some members of Senate describe it.
    Ex: A user searching for Smith's 'History as Argument' who was not sure under which subject it would be entered, would have to prowl through a huge number of cards in a card catalog to find the entry under SMITH.
    Ex: In coventional libraries, such searches usually involve an enormous amount of time and energy.
    Ex: The word ' humongous' first darted onto the linguistic stage only about 1968 but hit the big time almost immediately and has been with us ever since.
    Ex: They have a ginormous share of the market!.
    Ex: The Ibbs family where founder members of this Herculanian pottery in Liverpool, England.
    Ex: The upside, and its a gianormous upside, is that there is so much variety.
    * tarea monumental = Herculean task, Herculanian task.

    * * *
    A ( Arquit):
    la riqueza monumental de la ciudad the wealth of monuments in the city
    1 (en tamaño) huge, massive
    una cocina/un jardín monumental a huge kitchen/garden
    2 (en grado) monumental
    un error/esfuerzo monumental a monumental error/effort
    me costó un trabajo monumental it took a tremendous amount of work
    C ( fam) (estupendo) fabulous ( colloq)
    tiene un cuerpo monumental she has a fabulous body
    * * *

    monumental adjetivo (fam)
    a) ‹cocina/jardín› huge, massive

    b) ‹error/esfuerzo› monumental

    monumental adjetivo
    1 (relativo al monumento) monumental
    2 fam (muy grande) huge: se formó un lío monumental, they kicked up a huge fuss
    ' monumental' also found in these entries:
    Spanish:
    bestial
    - faraónica
    - faraónico
    - garrafal
    - mortal
    - pancha
    - pancho
    English:
    monumental
    * * *
    1. [ciudad, lugar]
    es una ciudad monumental it's a city with a lot of historic monuments;
    la ciudad contiene un espléndido conjunto monumental renacentista the city has a wonderful collection of Renaissance buildings
    2. [fracaso, éxito] monumental;
    agarró un enfado monumental he flew into an almighty rage;
    el concierto fue un aburrimiento monumental the concert was incredibly boring
    * * *
    adj monumental
    * * *
    1) : tremendous, terrific
    2) : massive, huge

    Spanish-English dictionary > monumental

  • 14 muerto en vida

    (n.) = living dead
    Ex. Upon its release in 1968, George Romero's 'Night of the Living Dead' was attacked by critics for being 'nihilistic'.
    * * *

    Ex: Upon its release in 1968, George Romero's 'Night of the Living Dead' was attacked by critics for being 'nihilistic'.

    Spanish-English dictionary > muerto en vida

  • 15 muerto viviente

    m.
    living dead, zombie.
    * * *
    (n.) = living dead
    Ex. Upon its release in 1968, George Romero's 'Night of the Living Dead' was attacked by critics for being 'nihilistic'.
    * * *

    Ex: Upon its release in 1968, George Romero's 'Night of the Living Dead' was attacked by critics for being 'nihilistic'.

    Spanish-English dictionary > muerto viviente

  • 16 nihilista

    adj.
    nihilistic.
    f. & m.
    nihilist.
    * * *
    1 nihilistic
    1 nihilist
    * * *
    1.
    2.
    * * *
    Ex. Upon its release in 1968, George Romero's 'Night of the Living Dead' was attacked by critics for being ' nihilistic'.
    * * *

    Ex: Upon its release in 1968, George Romero's 'Night of the Living Dead' was attacked by critics for being ' nihilistic'.

    * * *
    nihilistic
    nihilist
    * * *
    ♦ adj
    nihilistic
    ♦ nmf
    nihilist
    * * *
    I adj nihilistic
    II m/f nihilist

    Spanish-English dictionary > nihilista

  • 17 pasillo deslizante

    (n.) = travelator, moving walkway, moving sidewalk, moving pavement, walkalator
    Ex. People on travelators actually tend to slow their pace, making time-savings minimal, and a new study helps to explain why.
    Ex. As airports and shopping malls grow ever larger, the need for moving walkways has grown.
    Ex. Now first of all, this was 1968; moving sidewalks hadn't even been invented yet.
    Ex. The only thing that is left to be decided is the type of moving pavement to be used.
    Ex. This is the same airport which hit the headlines earlier this month when the country's first walkalator opened for passenger use.
    * * *
    (n.) = travelator, moving walkway, moving sidewalk, moving pavement, walkalator

    Ex: People on travelators actually tend to slow their pace, making time-savings minimal, and a new study helps to explain why.

    Ex: As airports and shopping malls grow ever larger, the need for moving walkways has grown.
    Ex: Now first of all, this was 1968; moving sidewalks hadn't even been invented yet.
    Ex: The only thing that is left to be decided is the type of moving pavement to be used.
    Ex: This is the same airport which hit the headlines earlier this month when the country's first walkalator opened for passenger use.

    Spanish-English dictionary > pasillo deslizante

  • 18 pasillo móvil

    m.
    people mover, travelator.
    * * *
    (n.) = travelator, moving walkway, moving sidewalk, moving pavement, walkalator
    Ex. People on travelators actually tend to slow their pace, making time-savings minimal, and a new study helps to explain why.
    Ex. As airports and shopping malls grow ever larger, the need for moving walkways has grown.
    Ex. Now first of all, this was 1968; moving sidewalks hadn't even been invented yet.
    Ex. The only thing that is left to be decided is the type of moving pavement to be used.
    Ex. This is the same airport which hit the headlines earlier this month when the country's first walkalator opened for passenger use.
    * * *
    (n.) = travelator, moving walkway, moving sidewalk, moving pavement, walkalator

    Ex: People on travelators actually tend to slow their pace, making time-savings minimal, and a new study helps to explain why.

    Ex: As airports and shopping malls grow ever larger, the need for moving walkways has grown.
    Ex: Now first of all, this was 1968; moving sidewalks hadn't even been invented yet.
    Ex: The only thing that is left to be decided is the type of moving pavement to be used.
    Ex: This is the same airport which hit the headlines earlier this month when the country's first walkalator opened for passenger use.

    Spanish-English dictionary > pasillo móvil

  • 19 pasillo rodante

    m.
    traveling pavement, travelling pavement, traveling platform, travelling platform.
    * * *
    * * *
    (n.) = travelator, moving walkway, moving sidewalk, moving pavement, walkalator
    Ex. People on travelators actually tend to slow their pace, making time-savings minimal, and a new study helps to explain why.
    Ex. As airports and shopping malls grow ever larger, the need for moving walkways has grown.
    Ex. Now first of all, this was 1968; moving sidewalks hadn't even been invented yet.
    Ex. The only thing that is left to be decided is the type of moving pavement to be used.
    Ex. This is the same airport which hit the headlines earlier this month when the country's first walkalator opened for passenger use.
    * * *
    * * *
    (n.) = travelator, moving walkway, moving sidewalk, moving pavement, walkalator

    Ex: People on travelators actually tend to slow their pace, making time-savings minimal, and a new study helps to explain why.

    Ex: As airports and shopping malls grow ever larger, the need for moving walkways has grown.
    Ex: Now first of all, this was 1968; moving sidewalks hadn't even been invented yet.
    Ex: The only thing that is left to be decided is the type of moving pavement to be used.
    Ex: This is the same airport which hit the headlines earlier this month when the country's first walkalator opened for passenger use.

    * * *
    AVIA moving walkway

    Spanish-English dictionary > pasillo rodante

  • 20 resonar

    v.
    1 to resound, to echo.
    2 to resound on.
    Me resuena el grito The scream resounds on me.
    * * *
    Conjugation model [ CONTAR], like link=contar contar
    1 (gen) to resound
    2 (cristal, metales) to ring
    3 (tener eco) to echo
    4 figurado to have repercussions
    * * *
    verb
    to resound, echo, ring
    * * *
    VI to resound, ring (de with)
    * * *
    verbo intransitivo ( hacer eco) to echo, resound
    * * *
    = reverberate, resonate, resound, rumble.
    Ex. The film was narrowly endorsed by the ALA only after a heated and violent debate which is still reverberating = La película fue apoyada por la ALA con un estrecho margen después de un debate violento y acalorado que todavía resuena.
    Ex. By the way, here I have stolen a phrase from the Library of Congress, not to pick on this wonderful institution, but because its mission statement resonates with a number of individuals like me, who work in research libraries.
    Ex. It has resounded through successive grandiose pronouncements in the major library inquiries of the century, the library as `the centre of the intellectual life of the area which it serves'.
    Ex. As a writer he could not continue to live in Czechoslovakia after the Soviet tanks rumbled into Prague in 1968.
    * * *
    verbo intransitivo ( hacer eco) to echo, resound
    * * *
    = reverberate, resonate, resound, rumble.

    Ex: The film was narrowly endorsed by the ALA only after a heated and violent debate which is still reverberating = La película fue apoyada por la ALA con un estrecho margen después de un debate violento y acalorado que todavía resuena.

    Ex: By the way, here I have stolen a phrase from the Library of Congress, not to pick on this wonderful institution, but because its mission statement resonates with a number of individuals like me, who work in research libraries.
    Ex: It has resounded through successive grandiose pronouncements in the major library inquiries of the century, the library as `the centre of the intellectual life of the area which it serves'.
    Ex: As a writer he could not continue to live in Czechoslovakia after the Soviet tanks rumbled into Prague in 1968.

    * * *
    vi
    (hacer eco) to echo, resound
    sus gritos de dolor aún resuenan en mis oídos his cries of pain still ring in my ears
    * * *

    resonar ( conjugate resonar) verbo intransitivo

    b) [gritos/risas] to ring (out)

    resonar verbo intransitivo to resound
    ' resonar' also found in these entries:
    Spanish:
    retumbar
    English:
    echo
    - resound
    - reverberate
    - ring
    - ring out
    - sound
    * * *
    to resound, to echo;
    aún resuenan en mi mente sus gritos de dolor her cries of pain are still ringing in my head
    * * *
    v/i echo
    * * *
    resonar {19} vi
    : to resound, to ring
    * * *
    resonar vb to echo

    Spanish-English dictionary > resonar

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • 1968 en BD — 1968 en bande dessinée Chronologie de la bande dessinée : 1967 en bande dessinée 1968 en bande dessinée 1969 en bande dessinée Sommaire 1 Évènements 2 Nouveaux albums 2.1 Franco Belge …   Wikipédia en Français

  • 1968 — Années : 1965 1966 1967  1968  1969 1970 1971 Décennies : 1930 1940 1950  1960  1970 1980 1990 Siècles : XIXe siècle  XXe …   Wikipédia en Français

  • 1968 — This article is about the year 1968. Millennium: 2nd millennium Centuries: 19th century – 20th century – 21st century Decades: 1930s  1940s  1950s  – 1960s –  1970s   …   Wikipedia

  • 1968 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 19. Jahrhundert | 20. Jahrhundert | 21. Jahrhundert   ◄ | 1930er | 1940er | 1950er | 1960er | 1970er | 1980er | 1990er | ► ◄◄ | ◄ | 1964 | 1965 | 1966 | 1967 |… …   Deutsch Wikipedia

  • 1968 — Años: 1965 1966 1967 – 1968 – 1969 1970 1971 Décadas: Años 1930 Años 1940 Años 1950 – Años 1960 – Años 1970 Años 1980 Años 1990 Siglos: Siglo XIX – …   Wikipedia Español

  • 1968 AA — Asteroid (1917) Cuyo Eigenschaften des Orbits (Simulation) Orbittyp Amor Typ Große Halbachse 2,1498  …   Deutsch Wikipedia

  • 1968 UA — Asteroid (1918) Aiguillon Eigenschaften des Orbits (Simulation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 3,1934  …   Deutsch Wikipedia

  • 1968 WF — Asteroid (2241) Alcathous Eigenschaften des Orbits (Simulation) Orbittyp Jupiter Trojaner (L5) Große Halbachse 5,2033  …   Deutsch Wikipedia

  • 1968 — Siglo: Tabla anual siglo XX (Siglo XIX Siglo XX Siglo XXI) Década: Años 1930 Años 1940 Años 1950 Años 1960 Años 1970 Años 1980 Años 1990 Años: 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 Año Internacional de los Derechos Humanos por Na …   Enciclopedia Universal

  • 1968 Copa Libertadores — de América 1968 Copa Libertadores da América Tournament details Dates January 27 May 16 Teams 21 (from 10 confederations) Final positions Champions …   Wikipedia

  • 1968 Pittsburgh Steelers season — 1968 Pittsburgh Steelers season Head coach Bill Austin Home field Pitt Stadium Results …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»