Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

1946

  • 101 Institut für Wissenschaft und Kunst

    n; сокр. IWK
    учреждение по координации международного сотрудничества в области науки и образования для взрослых, по разработке инновационных междисциплинарных проблем. Одна из основных задач - популяризация научных достижений среди широких слоёв населения. Основан в 1946

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Institut für Wissenschaft und Kunst

  • 102 Jelinek Elfriede

    Елинек Эльфриде (род. в 1946)
    писательница, известность принёс фильм "Отверженные" о фашистоидных настроениях молодого поколения, снятый по её сценарию. Автор "женских романов" в форме экспериментальной прозы ("Пианистка"). Основная тема - протест против экономического и общественного порабощения женщин. Её пьесы ("Бургтеатр", "Болезнь или современные женщины") откровенно пессимистичны и представляют собой критику патриархата (имплицитно тж. разоблачительную критику фашистских диктатур). Лауреат Нобелевской премии (2004) "Die Ausgesperrten", "Die Klavierspielerin", "Burgtheater", "Krankheit oder Moderne Frauen"
    см. тж. Haneke Michael

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Jelinek Elfriede

  • 103 Jonke Gert

    Йонке Герт (род. в 1946)
    писатель, активный участник объединения "Форум Штадтпарк". В его романах и рассказах герои не всегда могут различить грань между действительностью и фантазией, жизнью и искусством

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Jonke Gert

  • 104 Kalorienstreik

    m, ист.
    забастовки 1946, вызванные голодом и дезорганизацией снабжения населения продуктами питания

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Kalorienstreik

  • 105 Karajan Herbert von

    симфонический и оперный дирижёр, дебютировал в Венской государственной опере и в Немецкой государственной опере (Deutsche Staatsoper Berlin), в 1941-1944 возглавлял симфонический оркестр Прусская государственная капелла (Preußische Staatskapelle Berlin). В 1945-1946 был отстранён от работы как бывший член нацистской партии, с 1947 - стремительная карьера "генеральмузикдиректора Европы". Работал в Лондоне, Париже, Милане, США, однако основными центрами его деятельности оставались Берлин и Вена. Был дирижёром Венского симфонического оркестра, Венского филармонического оркестра, Берлинского филармонического оркестра (Berliner Philharmoniker), возглавлял Венскую государственную оперу, был художественным руководителем Зальцбургских фестивалей и Зальцбургских пасхальных фестивалей

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Karajan Herbert von

  • 106 Katholische Presse-Agentur Österreichs

    сокр. KathPress
    официальный информационный центр Австрийской епископской конференции (Österreichische Bischofskonferenz). Объединяет католические издательства, церковные газеты, Австрийскую епископскую конференцию и другие католические организации. Основан в 1946 [букв. Католическое агентство печати Австрии]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Katholische Presse-Agentur Österreichs

  • 107 Österreichisch-Alpine Montangesellschaft

    f, ист.
    крупное металлургическое предприятие с центром в г. Донавиц. Основано в 1881 как "Альпине Монтан АГ" (Alpine Montan AG). Поставляло сталь на адриатические верфи; в 1893 завод в Донавице первым в Европе применил рудный процесс. С 1926 большинство акций - в немецкой собственности, в 1938 объединение с заводом Германа Геринга в Линце, новое название: "Райхсверке АГ фюр Альпине Монтанбетрибе ‘Герман Геринг’" (Reichswerke AG für Alpine Montanbetriebe ‘Hermann Göring’). В 1946 заводы в Линце и Донавице разделены и национализированы как самостоятельные предприятия. Новые технологии, в частности, внедрение в 1953 ЛД-процесса, рост спроса привели к расширению производства в Донавице. В 1973 объединение с концерном "ФЁСТ" (правопреемником завода Геринга в Линце) и образование "ФЁСТ-Альпине АГ". После реструктуризации концерна завод в г. Донавиц принадлежит холдингу "ФЁСТ-Альпине Шталь АГ"

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Österreichisch-Alpine Montangesellschaft

  • 108 Österreichische Industrieholding AG

    f; сокр. ÖIAG
    концерн по управлению государственными предприятиями. Основан в 1970 как "Австрийское акционерное общество по управлению промышленностью" (Österreichische Industrieverwaltungs Aktiengesellschaft, сокр. ÖIAG), объединил национализированные в 1946 предприятия. В 1986 их доля в объёме промышленного производства в Австрии составляла ок. 30%, а их удельный вес в общем количестве занятых в промышленности - 20%. В 1987 правительством была принята программа санирования холдинга, направленная на последовательную приватизацию перспективных и рентабельных предприятий и ликвидацию неэффективных производств. На холдинг была возложена задача продажи принадлежащих государству акций предприятий частным владельцам, организационно-административного обеспечения ликвидации части предприятий и оперативного управления оставшимся в руках государства частичным долевым участием. Акционерное общество, принадлежит Республике Австрия [совр. назв. с 1986]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Österreichische Industrieholding AG

  • 109 Österreichischer Automobil-, Motorrad- und Touring Club

    m; сокр. ÖAMTC
    Австрийский автомобильный, мотоциклетный и туристический клуб
    всеавстрийское объединение водителей авто- и мототранспорта. Предоставляет техническую, юридическую помощь, срочную медицинскую помощь при автокатастрофах, осуществляет контроль за состоянием дорог, предлагает страховые и туристические услуги. Имеет аварийную службу, пункты технического контроля транспортных средств, парк автомобилей и вертолётов медицинской помощи, туристические бюро, центры повышения водительского мастерства, выпускает собственный журнал. Насчитывает более 1 млн. членов. Основан в 1946 в результате слияния двух клубов: Австрийского туристического (Österreichischer Touring Club, сокр. ÖTC, основан в 1896) и Австрийского Автомобильного (Österreichischer Automobilclub, сокр. ÖAC, основан в 1898)

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Österreichischer Automobil-, Motorrad- und Touring Club

  • 110 Österreichischer Segel-Verband

    сокр. ÖSV
    объединяет ок. 80 клубов (почти 20 тыс. членов). Организует внутриавстрийские и международные соревнования. Основана в 1946. Популярность парусного спорта в Австрии объясняется большим количеством озёр

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Österreichischer Segel-Verband

  • 111 Österreichisches Olympisches Comité

    сокр. ÖOC
    национальный олимпийский комитет Австрии, руководящий орган олимпийского движения в стране. В рамках НОК Австрии работает Олимпийская академия (Österreichische Olympische Akademie, создана в 1982). Основан в 1935, распущен после аншлюса, возрождён в 1946. НОК Австро-Венгрии был признан Международным олимпийским комитетом одним из первых - в 1895

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Österreichisches Olympisches Comité

  • 112 Porsche Ferdinand

    инженер-конструктор, создатель автомобиля "Фольксваген" (Volkswagen). В 1899 сконструировал автомобиль с бензиновым двигателем, вращающим генератор. Электрический ток от генератора приводил в действие электромоторы, вмонтированные в колёса. С 1906 Порше работает на фирме "Австро-Даймлер", создаёт четырёхцилиндровый двигатель, предназначавшийся первоначально для самолётов и кораблей. В 1910 "австро-даймлеры" с этим двигателем завоёвывают все призовые места, Порше сам участвует в гонках. С 1914 занимается военной техникой, создаёт тж. гоночные автомобили. С 1923 главный конструктор компании "Даймлер-Бенц" в Штуттгарте, в 1931 создаёт собственное конструкторское бюро. В 1932 едет в СССР, где его приглашают возглавить автомобильное моторостроение. Порше отказывается, возвращается в Германию и занимается проектом "Фольксваген". Первый серийный выпуск мирной версии автомобиля состоялся в 1946. После 2-й мировой войны работает над автомобилем "Порше" в Гмюнде (Каринтия), куда фирма переехала в конце войны. Совместно со своим генеральным конструктором К. Рабе (Rabe Karl) на базе "Фольксвагена" создаёт легендарный "Порше 356"; в 1963 - "Порше 911", который выпускается и сегодня

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Porsche Ferdinand

  • 113 Raiffeisen Ware Austria AG

    f; сокр. RWA
    головная торговая фирма кооперативов "Райффайзен", объединяет торговые базы федеральных земель Нижняя Австрия, Штирия и большинство торговых баз Верхней Австрии (основным владельцем капитала торговых баз Каринтии, Тироля и Форарльберга является немецкая фирма "БайВа" (BayWa), Мюнхен). Акционерное общество. Основана в 1993 для новых условий существования в Европейском союзе (Австрия вступила в ЕС в 1995). Первое объединение торговых баз на федеральном уровне было создано в 1946

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Raiffeisen Ware Austria AG

  • 114 Siemens AG Österreich

    f
    крупная фирма, сферы деятельности: информатика и связь, автоматизация и управление, транспорт, энергетика, промышленное оборудование, медицинская, бытовая техника и др. Имеет исследовательские центры в Вене, Граце и Зальцбурге, центр по разработке программного обеспечения (один из крупнейших в Европе), заводы в гг. Вена, Дойчландсберг (Deutschlandsberg) и Вайдхофен-ан-дер-Тайа (Waidhofen a. d. Thaya). Австрийский филиал немецкой фирмы "Сименс и Хальске" (Siemens & Halske) основан в 1879, в 1946 предприятия национализированы, в 1971 произошло слияние с немецкой фирмой "Сименс АГ" (Siemens AG) и приватизация большей части капитала. Сегодня Республике Австрия (Австрийскому индустриальному холдингу) принадлежит 26% акций

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Siemens AG Österreich

  • 115 Simmering-Graz-Pauker AG

    f, ист.; сокр. SGP
    крупнейшая в Австрии машиностроительная фирма, выпускала электро- и дизельные локомотивы, железнодорожные вагоны, энергетическое и химическое оборудование, моторы, подъёмные механизмы. Основана в 1831; в 1946 национализирована, с 1970 входила в Австрийский индустриальный холдинг. В 1989 в рамках реструктуризации государственных предприятий поделена на две фирмы: "ЗГП-ФА Энерги- унд Умвельттехник" (SGP-VA Energie- und Umwelttechnik) и "ЗГП Феркерстехник ГмбХ" (SGP Verkehrstechnik GmbH) [название "Зиммеринг-Грац-Паукер АГ" - с 1941 по 1989]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Simmering-Graz-Pauker AG

  • 116 Sozialistische Korrespondenz

    сокр. SK
    "Зоциалистише корреспонденц"
    ежедневный бюллетень, официальное издание Социал-демократической партии Австрии, издаётся с 1946 [букв. "Социалистическая корреспонденция"]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Sozialistische Korrespondenz

  • 117 Stolz Robert

    композитор, автор оперетт, последний "король вальса", последний мастер венской оперетты. Его оперетты (напр. "Когда цветут фиалки") ставятся во всём мире, его песни столь популярны, что воспринимаются как народные. Автор ок. 60-ти опретт и ок. 2 тыс. песен. Писал песни, марши, музыку для кино. В 1938-1946 жил и работал в эмиграции. В венском парке Пратер ему установлен памятник "Wenn die kleinen Veilchen blühen"
    см. тж. Wiener Operette, Prater

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Stolz Robert

  • 118 Styria Medien AG

    f
    медиа-дом в Граце, с 1997 акционерное общество. Печатание и распространение газет ("Ди Прессе", "Ди Фурхе"), книжное издательство (ежегодно до 60 новых публикаций, в т.ч. по научной, религиозной тематике), региональное радио, новые медийные средства: интернет, служба онлайн, кабельное телевидение. Основан в 1869, закрыт в 1938, возобновил работу в 1946

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Styria Medien AG

  • 119 Südtirol

    n, ист.
    до 1-й мировой войны принадлежал Австрии, в соответствии с Сен-Жерменским мирным договором отошёл к Италии. Позднее Австрия предприняла ряд попыток достичь автономии Южного Тироля, в результате чего в 1946 было достигнуто Парижское соглашение (Pariser Abkommen), а в 1969 принят пакет предложений по осуществлению мер, направленных на автономизацию итальянской провинции Боцен (Южный Тироль)

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Südtirol

  • 120 TAMROCK VOEST-ALPINE Bergtechnik Ges.m.b.H.

    f
    ТАМРОК ФЁСТ-АЛЬПИНЕ Бергтехник Гез.м.б.Х.
    машиностроительная фирма, выпускает технику для горных работ и туннелестроения. Доля экспорта составляет 98%. Общество с ограниченной ответственность. Основана в 1851, с 1881 принадлежит фирме "Альпине Монтан АГ" (Alpine Montan AG); в 1946 в её составе национализирована. В 1973 слияние с концерном "ФЁСТ". В 1996 приватизация путём продажи фирмы финскому концерну "Тампелла" (Tampella)

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > TAMROCK VOEST-ALPINE Bergtechnik Ges.m.b.H.

См. также в других словарях:

  • 1946 en BD — 1946 en bande dessinée Chronologie de la bande dessinée : 1945 en bande dessinée 1946 en bande dessinée 1947 en bande dessinée Sommaire 1 Évènements 2 Nouveaux albums 2.1 Franco Belge …   Wikipédia en Français

  • 1946 — Années : 1943 1944 1945  1946  1947 1948 1949 Décennies : 1910 1920 1930  1940  1950 1960 1970 Siècles : XIXe siècle  XXe …   Wikipédia en Français

  • 1946 — This article is about the year 1946. Millennium: 2nd millennium Centuries: 19th century – 20th century – 21st century Decades: 1910s  1920s  1930s  – 1940s –  1950s   …   Wikipedia

  • 1946 — Años: 1943 1944 1945 – 1946 – 1947 1948 1949 Décadas: Años 1910 Años 1920 Años 1930 – Años 1940 – Años 1950 Años 1960 Años 1970 Siglos: Siglo XIX – …   Wikipedia Español

  • 1946 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 19. Jahrhundert | 20. Jahrhundert | 21. Jahrhundert   ◄ | 1910er | 1920er | 1930er | 1940er | 1950er | 1960er | 1970er | ► ◄◄ | ◄ | 1942 | 1943 | 1944 | 1945 |… …   Deutsch Wikipedia

  • 1946 (EP) — Infobox Album | Name = 1946 Type = EP Artist = Soul Junk Released = June 27 1996 Recorded = December 1995, Daydream Studios Genre = low fi / indie rock Length = Label = Sub Pop Records Producer = Reviews = * [http://www.cmj.com/articles/display… …   Wikipedia

  • 1946 KC — Asteroid (1194) Aletta Eigenschaften des Orbits (Simulation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,9115  …   Deutsch Wikipedia

  • 1946 — Siglo: Tabla anual siglo XX (siglo XIX siglo XX siglo XXI) Década: Años 1910 Años 1920 Años 1930 Años 1940 Años 1950 Años 1960 Años 1970 Años: 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 …   Enciclopedia Universal

  • 1946 NSWRFL season — Teams 8 Premiers Balmain (9th title) Minor premiers …   Wikipedia

  • 1946 NFL Championship Game — Chicago Bears New York Giants 24 14 1 2 3 4 T …   Wikipedia

  • 1946 en hockey — sur glace Années : 1943 1944 1945  1946  1947 1948 1949 Décennies : 1910 1920 1930  1940  1950 1960 1970 Siècles : XIXe siècle …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»