Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

1935

  • 101 Abel Alfred

    тж. Abel Alfred Peter
    Абель Альфред (Петер) (1879-1937), актёр театра и кино, кинорежиссёр. Профессиональную деятельность начал в провинциальных театрах Германии, снялся в фильмах "Венецианская ночь" (1914), режиссёр М.Райнхардт, "Огонь" (1922), "Фантом" (1922), "Метрополис" (1927). Известен своими режиссёрскими работами в звуковом кино: "Наркоз" (1929), "Счастливое путешествие" (1933), "Всё о женщине" (1935) "Eine Venezianische Nacht", "Die Flamme", "Phantom", "Narkose", "Glückliche Reise", "Alles um eine Frau" Reinhardt Max, Metropolis

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Abel Alfred

  • 102 Adenauer Konrad

    Аденауэр Конрад (1876-1967), федеральный канцлер ФРГ в 1949-1963 гг. В 1917 г. был избран обер-бургомистром Кёльна, в 1920-1932 гг. председатель прусского Государственного совета. В 1933 г. снят национал-социалистами с поста обер-бургомистра Кёльна, в 1935 г. арестован гестапо. Один из основателей и с 1950 г. председатель Христианско-демократического союза, внёс значительный вклад в создание конституции и государства ФРГ, отказавшись от объединения Германии на условиях нейтралитета ("Lieber das halbe Deutschland ganz, als das ganze Deutschland halb"). В 1955 г. правительство Аденауэра установило дипломатические отношения с СССР. Долгие годы его правления (Adenauer-Ära) ознаменовались бурным экономическим ростом, возрождением милитаризма, приходом к власти многих бывших нацистских преступников, преследованием демократически настроенных граждан, которые нередко содержались в тех же концлагерях, что и при Гитлере. В памяти немцев остались также усилия Аденауэра по возвращению пленных немцев из СССР, его пристрастие к селекции роз (роза изображена на одной стороне памятной медали к столетию первого канцлера ФРГ), его прозвище "der Alte", ставшее крылатым высказывание: "Was geht mich mein Geschwätz von gestern an?" (свидетельство гибкости или беспринципности его политики). Памятники установлены в Кёльне и Бонне, дом-музей в г. Бад-Хоннеф-ам-Райн (Bad Honnef am Rhein) Christlich Demokratische Union Deutschlands, Wirtschaftswunder, Entnazifizierung, Persilschein, Die Lage war noch nie so ernst, Spessart, Heimkehrer

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Adenauer Konrad

  • 103 Asbach Uralt

    m
    асбах уральт, марка коньяка, по имени основателя производства в г. Рюдесхайм Хуго Асбаха (Asbach Hugo, 1868-1935) <Асбах считается также автором слова Weinbrand, запатентованного в 1907 г. для обозначения торговой марки, так как использование французского слова Cognac в Германии было запрещено Версальским договором. Слово Uralt указывает на вызревание коньяка посредством длительной выдержки> Rüdesheim, Versailler Vertrag, Doornkaat

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Asbach Uralt

  • 104 Baluschek Hans

    Балушек Ханс (1870-1935), художник, график, писатель, представитель критического реализма. В ранний период творчества входил в объединение Берлинский сецессион. Его стиль формировался под влиянием литературного натурализма (Ибсен, Стриндберг) и цикла "Драмы" М.Клингера, живописи Верещагина и импрессионистов. С документальной точностью изображал типичные берлинские сцены жизни "маленького человека", рабочего, люмпена, городские и индустриальные пейзажи – "Пролетарки", цикл "Жертва", "Металлургический завод". В сборниках новелл "Воздух Шпреи", "Разоблачённые души" реалистично рисовал события из жизни Берлина 1900 года "Proletarierinnen", Zyklus "Opfer", "Hüttenwerk", "Spreeluft", "Enthüllte Seelen" Secession, Klinger Max, Mutter Krausens Fahrt ins Glück, Bröhan-Museum

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Baluschek Hans

  • 105 Benn Gottfried

    Бенн Готфрид (1886-1956), поэт, писатель, драматург. В годы нацистского режима оставался в Германии, работал врачом. Один из наиболее ярких представителей экспрессионизма в немецкой литературе. Стихи полны неожиданных авторских неологизмов и необычных метафор. Произведения не печатались в 1935-1948 гг. Роман "Птолемеец", "Статические стихи", драма "Три старика", сборники стихов и эссе, литературоведческие исследования "Der Ptolemäer", "Statische Gedichte", "Drei alte Männer" Expressionismus

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Benn Gottfried

  • 106 Canaris Friedrich Wilhelm

    Канарис Фридрих Вильгельм (1887-1945), адмирал, с 1935 г. начальник управления разведки и контрразведки (абвера). Принимал участие в разработке и осуществлении гитлеровских агрессивных планов: присоединение Австрии, вторжение в Чехословакию и др. В 1944 г. принял участие в заговоре против Гитлера и был казнён Juli-Attentat 1944

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Canaris Friedrich Wilhelm

  • 107 Duisberg Carl

    Дюсберг Карл (1861-1935), химик и предприниматель, возглавлял фирму "Байер" (Bayer), где в 1888 г. с его участием был изготовлен первый жаропонижающий лекарственный препарат. Был также одним из создателей концерна "ИГ Фарбениндустри АГ" (I.G Farbenindustrie AG, 1925), в который вошли компании "Байер", "Хёхст" (Hoechst) и "БАСФ АГ". Как учёный Дюсберг выступал за связь фундаментальных исследований с промышленным производством, что находит воплощение в работе общества его имени (Carl Duisberg Gesellschaft (CDG)). В настоящее время Общество им. Карла Дюсберга координирует германскую часть программы повышения квалификации российских менеджеров Bayer AG, Hoechst AG, BASF AG, Fraunhofer-Gesellschaft, Bayer AG, Hoffmann Felix

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Duisberg Carl

  • 108 Externsteine

    pl
    Экстернштайне, геологический и культурно-исторический памятник – группа скал из песчаника у Тевтобургского леса вблизи г. Детмольд. Благодаря раскопкам 1934-1935 гг. считается культовым местом германцев. В одной из скал вырублена пещерная часовня, освященная, как видно по уцелевшей при ней надписи, в 1115 г., на её внешней стороне – пятиметровый рельеф с изображением "Снятия с креста" ("Kreuzabnahme"). В нижней части рельефа – аллегорическое изображение Страшного Суда. Рельеф, по-видимому, создан позже 1115 г. и представляет собой первую многофигурную сцену немецкой рельефной монументальной пластики Detmold

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Externsteine

  • 109 Fichte Hubert

    Фихте Хуберт (1935-1986), писатель, поэт, драматург. Все произведения посвящены одной основной теме – жизнь людей, представляющих угрозу для незыблемых норм морали и правил поведения в буржуазном обществе (национальные, религиозные, сексуальные меньшинства). Предпочтительная форма – репортаж или диалог. Романы "Сиротский приют", "Палитра" "Das Waisenhaus", "Die Palette"

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Fichte Hubert

  • 110 Forte Dieter

    Форте Дитер (род. в 1935), писатель, драматург. Пьеса "Мартин Лютер & Томас Мюнцер, или Введение бухгалтерского учёта" принесла автору всемирную известность. Трилогия "Дом на моих плечах" посвящена месту каждого человека в потоке исторических событий "Martin Luther & Thomas Müntzer oder Die Einführung der Buchhaltung", "Das Haus auf meinen Schultern"

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Forte Dieter

  • 111 Franck James

    Франк Джеймс (1882-1964), физик, с 1935 г. в США. Труды по молекулярной спектроскопии, фотосинтезу. Лауреат Нобелевской премии (совместно с Герцем) 1925 г. Hertz Gustav

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Franck James

  • 112 Göring Hermann

    Геринг Герман (1893-1946), министр авиации в фашистской Германии (с 1933), главнокомандующий ВВС (с 1935), рейхсмаршал (1940). Соратник Гитлера с 1922 г., основатель штурмовых отрядов СА (Sturmabteilung), инициатор поджога Рейхстага, создания гестапо (Geheime Staatspolizei) и концлагерей. На Нюрнбергском процессе приговорён к смертной казни как один из главных военных преступников. Покончил жизнь самоубийством (принял яд) за два часа до казни Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei, Reichstagsbrand, Konzentrationslager, Drittes Reich, Nürnberger Kriegsverbrecherprozesse

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Göring Hermann

  • 113 Gründgens Gustaf

    Грюндгенс Густаф (1899-1963), актёр театра и кино, режиссёр. Приверженец высоких традиций немецкого театра, строго классического стиля игры. По приглашению Макса Райнхардта выступал на сцене Немецкого театра в 1926 г. Первый опыт в кино в фильме "Хокуспокус" (1930), роль профессора Хиггинса в фильме "Пигмалион" (1935). В 1934-1945 гг. главный режиссёр Государственного драматического театра в Берлине (Staatliches Schauspielhaus Berlin), в 1947-1955 гг. Дюсельдорфского драматического театра, в 1955-1963 гг. Немецкого драматического театра в Гамбурге, на сцене которого поставил "Фауста". Грюндгенс стал прототипом Хендрика Хёфгена (Hendrik Höfgen), героя романа К.Манна "Мефисто" – пример оппортунизма, на котором строится карьерный взлёт художника в Третьем рейхе. В ФРГ роман был запрещён до 1981 г. как затрагивающий честь и достоинство Грюндгенса, в ГДР опубликован в 1956 г. "Hokuspokus", "Pygmalion" Reinhardt Max, Schauspielhaus, Düsseldorfer Schauspielhaus, Deutsches Schauspielhaus, Mann Klaus, Goetz Curt, Göttingen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Gründgens Gustaf

  • 114 Grundig Hans

    Грундиг Ханс (1901-1958), живописец и график, представитель реализма, испытал влияние экспрессионизма. В годы нацизма был причислен к представителям "выродившегося искуства", в 1933-1944 гг. в концлагере Заксенхаузен. В 1946-1947 гг. профессор и ректор Высшей школы изобразительного искусства в Дрездене. Политически активное искусство Грундига достигает трагического пафоса в обличении преступлений фашизма (триптих "Тысячелетняя империя" (1935-1938), "Жертвам фашизма"). Автор иллюстраций к произведениям Ф. Вийона и др. Tryptychon "Das tausendjährige Reich", Radierungszyklus "Den Opfern des Faschismus" Realismus, Expressionismus, entartete Kunst, Mahn- und Gedenkstätte Sachsenhausen, Grundig Lea

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Grundig Hans

  • 115 Helgoland

    n
    Гельголанд, скалистый остров в Северном море, земля Шлезвиг-Гольштейн. Единственный остров Германии в открытом море и единственное место с морским климатом. Площадь около 1 кв. км, высота до 62 м, расположен в 70 км от устья р. Эльбы. Популярный объект туризма, курорт. В XIX в. здесь отдыхали известные писатели и поэты, среди них Генрих Гейне, Гофман фон Фаллерслебен. Символом острова считается отдельно стоящая скала у северной оконечности острова, которую жители называют "Длинная Анна" (Lange Anna). Скала кайр, где гнездятся редкие в Европе птицы, морской аквариум, добыча омаров, есть научные учреждения: орнитологическая станция, станция морской биологии. История острова связана со многими событиями и овеяна легендами, по одной из которых скалы острова из красного песчаника были заброшены сюда сатаной из Норвегии. Своеобразная красота острова отражена в трёхцветном гербе и в изречении: "Grün ist das Land, rot ist die Kant, weiß ist der Sand, das sind die Farben von Helgoland" – "Земля зелёная, край берега – красный, песок – белый, вот цвета Гельголанда". В 1807 г. остров был захвачен Великобританией, в 1890 г. возвращён Германии в обмен на ряд территорий в Африке, превращён в важную морскую крепость. В 1919 г. военные сооружения на острове были уничтожены по условиям Версальского мирного договора, с 1935 г. остров стал морской базой гитлеровской Германии. В 1945 г. занят английскими войсками, население полностью выселено, в 1947 г. немецкие укрепления взорваны. До 1952 г. служил учебно-опытной базой прицельного бомбометания английской ВВС. В 1952 г. передан ФРГ, посёлок и гавань были восстановлены <название нижненем, букв. Heiliges Land> Nordsee, Heine Heinrich, Das Lied der Deutschen, Hoffmann von Fallersleben August Heinrich, Vitalienbrüder

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Helgoland

  • 116 Hertz Gustav

    Герц Густав (1887-1975), физик, племянник Г.Р.Герца. профессор университетов Халле, Берлина, Ляйпцига (1954-1961), с 1935 по 1945 гг. руководитель исследовательской лаборатории заводов Сименс исследовал совместно с Дж. Франком возбуждение атомов под воздействием электронных ударов, т.н. опыт Франка-Герца (Franck-Hertz-Versuch), благодаря которому была подтверждена модель атома Н. Бора. Нобелевская премия по физике (1925) совместно с Дж. Франком. Занимался проблемами диффузионного освобождения изотопов. В 1945-1954 гг. работал в СССР по проблемам исследования ядра, сверх-звука и радарной техники Hertz Heinrich Rudolf, Frank James

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Hertz Gustav

  • 117 Heym Stefan

    Хайм Штефан (1913-2001), писатель, драматург, поэт. В 1935 г. эмиграция в США, солдат в американской армии, американское гражданство с 1943 г., с 1952 г. в ГДР. Писал на английском и немецком языках. Творчество объединяет черты просветительской и развлекательной литературы, вымысел и строгий исторический документализм. Романы воссоздают многослойную картину общества в Германии и за океаном. Критический подход к политическому развитию в США в романе "Современные крестоносцы", который принёс мировую известность. Проблематика и ошибки в построении социализма в ГДР в романе "Пять дней в июне" "Kreuzfahrer von heute", "Fünf Tage im Juni" Deutsche Demokratische Republik

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Heym Stefan

  • 118 Iffland-Ring

    m
    Перстень Иффланда, награда в области театрально-драматического искусства. Вручается выдающимся актёрам немецкоговорящих стран и представляет собой перстень с портретом Иффланда, обрамлённым россыпью бриллиантов. Иффланд дарил такие перстни своим друзьям, один из которых стал родоначальником традиции завещать перстень лучшему актёру. В 1935 г. актёр Бассерман, получивший перстень по завещанию от предыдущего владельца, подарил его Театральному собранию венской Национальной библиотеки. С 1954 г. перстень является целевой собственностью Австрийской Республики Bassermann Albert

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Iffland-Ring

  • 119 Käthe-Kollwitz-Museum

    n
    1) в Берлине, в экспозиции около 200 литографий, рисунков, плакатов, бронзовых скульптур, многие из которых посвящены теме материнства. Здесь представлена одна из лучших скульптурных групп в бронзе – "Мать с двумя детьми" ("Mutter mit zwei Kindern"). На основании документов и произведений искусства прослеживается творческий путь Кете Кольвиц – от её первого автопортрета до последней литографии. Музей размещается в здании, построенном в конце XIX в. в стиле позднего классицизма. В небольшом парке виллы выставлена часть скульптур Kollwitz Käthe, Berlin
    2) в Кёльне, представлено самое обширное в мире собрание из наследия Кете Кольвиц. В центре экспозиции – рисунки, относящиеся ко всем периодам её творчества, в т.ч. рисунки углём для сатирического журнала "Симплициссимус" и ранние пастели, эскизы для гравюр, офортов, литографий, а также работы более позднего периода, когда художница уделяла много времени теме смерти. Здесь представлены серии циклов в разной технике, в т.ч. "Восстание ткачей" ("Ein Weberaufstand", 1893-1898) – под влиянием драмы Герхарта Гауптмана "Ткачи" ("Die Weber"), "Крестьянская война" ("Bauernkrieg", 1903-1908), "Война" ("Krieg", 1922-1923), "Пролетариат" ("Proletariat", 1925), "Смерть" ("Tod", 1934-1935). Среди ценных работ на отдельных листах – последняя литография Кольвиц – завещание-протест против войн и бессмысленной гибели солдат: "Не дайте перемолоть посевы" ("Saatfrüchte sollen nicht vermahlen werden", 1942). Музей располагает обширной коллекцией редких плакатов, созданных, главным образом, в 1920-е гг. как призыв против войн, за социальную справедливость, гуманизм, например, плакат: "Нет войне!" ("Nie wieder Krieg!", 1924) Simplicissimus, Alt St. Alban zu Köln, Hauptmann Gerhard

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Käthe-Kollwitz-Museum

  • 120 Kiesinger Kurt Otto

    Кизингер Курт Отто (1904-1988), федеральный канцлер в 1966-1969 гг. (период большой коалиции). С 1935 г. сотрудник Министерства иностранных дел, в 1948 г. вступление в ХДС, 1949-1956 и 1969-1980 гг. депутат бундестага, занимающийся вопросами внешней политики, 1956-1966 гг. председатель правительства земли Баден-Вюртемберг, в 1967-1971 гг. председатель ХДС. Подвергался критике в связи с нацистским прошлым и принятием Чрезвычайных законов в период его правления Baden-Württemberg, Große Koalition, Christlich Demokratische Union Deutschlands, Notstandsverfassung

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Kiesinger Kurt Otto

См. также в других словарях:

  • 1935 en BD — 1935 en bande dessinée Chronologie de la bande dessinée : 1934 en bande dessinée 1935 en bande dessinée 1936 en bande dessinée Sommaire 1 Évènements 2 Nouveaux albums 2.1 Franco Belge …   Wikipédia en Français

  • 1935 г. — 1935 г. – Ханс Шпеманн устанавливает значение организатора и индуцирующих влияний для эмбрионального развития. см. исторические вехи развития эмбриологии …   Общая эмбриология: Терминологический словарь

  • 1935 — Années : 1932 1933 1934  1935  1936 1937 1938 Décennies : 1900 1910 1920  1930  1940 1950 1960 Siècles : XIXe siècle  XXe …   Wikipédia en Français

  • 1935 — Años: 1932 1933 1934 – 1935 – 1936 1937 1938 Décadas: Años 1900 Años 1910 Años 1920 – Años 1930 – Años 1940 Años 1950 Años 1960 Siglos: Siglo XIX – …   Wikipedia Español

  • 1935 — This article is about the year 1935. Millennium: 2nd millennium Centuries: 19th century – 20th century – 21st century Decades: 1900s  1910s  1920s  – 1930s –  1940s   …   Wikipedia

  • 1935 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 19. Jahrhundert | 20. Jahrhundert | 21. Jahrhundert   ◄ | 1900er | 1910er | 1920er | 1930er | 1940er | 1950er | 1960er | ► ◄◄ | ◄ | 1931 | 1932 | 1933 | 1934 |… …   Deutsch Wikipedia

  • 1935 TA — Asteroid (1390) Abastumani Eigenschaften des Orbits Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 3,4366 AE Exzentrizität 0,0263 …   Deutsch Wikipedia

  • 1935 CG — Asteroid (1969) Alain Eigenschaften des Orbits (Simulation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 3,0899  …   Deutsch Wikipedia

  • 1935 FJ — Asteroid (1783) Albitskij Eigenschaften des Orbits (Simulation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,6610  …   Deutsch Wikipedia

  • 1935 UB — Asteroid (1375) Alfreda Eigenschaften des Orbits (Simulation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,4470  …   Deutsch Wikipedia

  • 1935 — ГОСТ 1935{ 55} Мясо баранина и козлятина в тушах. Технические условия. ОКС: 67.120.10 КГС: Н11 Мясо, мясопродукты и кулинарные изделия Взамен: ГОСТ 1935 42 Действие: С 01.10.55 Изменен: ИУС 5/78, 6/86, 11/90 Примечание: переиздание 2006 Текст… …   Справочник ГОСТов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»