-
101 Bodenfeuchtigkeit
fWerkstoffeigenschaften soil humidity -
102 Äußerste
употр. в сочетанияхdas Äußerste tun — делать всё возможное [всё, что только возможно]
aufs Äußerste gefaßt sein — быть готовым ко всему [к самому худшему]
j-n zum Äußersten bringen — доводить кого-л. до крайности
aufs [auf das] Äußerste — крайне, чрезвычайно
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Äußerste
-
103 Blutdruck
-
104 ablecken
-
105 gleitende Regelung
bei öl- und Gaskesseln mit gleitender Regelung erzeugt der Brenner, abhängig von der Außentemperatur, eine entsprechende Vorlauftemperatur - stufenlos oder durch intermittierenden An/Aus-Betrieb, wobei der Kessel gegen Tieftemperaturkorrosion (niedrige Rücklauftemperaturen) unempfindlich sein muss. Der Vorteil liegt in der Wirtschaftlichkeit, da durch die angepasste Kesseltemperatur weniger Bereitschaftsverluste entstehen. G(leitfest)V(orgespannte)-Verbindung; geschraubte Verbindung, bei welcher eine senkrecht zu den Schraubenachsen wirkende Kraft durch Reibung übertragen wird. Die Kraftübertragung durch Reibung wird durch planmäßiges Vorspannen der Schrauben ermöglicht. Für GV-Verbindungen werden nur hochfeste Schrauben eingesetzt.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > gleitende Regelung
-
106 das Schmirgelpapier
- {emery paper} -
107 Maischverfahren
nrmutovací postup -
108 1719
1. LAT Charadrius dubius ( Scopoli)2. RUS малый зуёк m3. ENG little ringed plover4. DEU Flußregenpfeifer m5. FRA pluvier m gravelotFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 1719
-
109 11676
1. LAT Linophryne densiramus Imai2. RUS густобородая линофрина f, густобородая ризофрина f3. ENG —4. DEU —5. FRA — -
110 1736
1. LAT Anoecia corni Fabricius2. RUS тля f серая свидиново-злаковая3. ENG dogwood aphid4. DEU grüne Graswurzellaus f5. FRA — -
111 2679
1. LAT Pusa caspica Gmelin2. RUS каспийский тюлень m, каспийская нерпа f3. ENG Caspian seal4. DEU Kaspi-Ringelrobbe f, kaspischer Seehund m, Kaspi-Robbe f5. FRA — -
112 markeren
-
113 aushecken
vt dan. uydurmaq; einen Streich \aushecken dəcəllik etmək -
114 Genügsamkeit
umiarkowanie -
115 Durchführung gefüllt mit einer Isolierflüssigkeit
- ввод, наполненный изоляционной жидкостью
ввод, наполненный изоляционной жидкостью
Ввод, в котором пространство между внутренней поверхностью покрышки и основной твердой изоляцией заполнено изоляционной жидкостью.
[ ГОСТ 27744-88]Тематики
EN
DE
FR
- traversée à remplissage d’un liquid
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Durchführung gefüllt mit einer Isolierflüssigkeit
-
116 Bundestag
m1. POL. Bundestag, Lower House (of the German Parliament)2. HIST. (1815-1866) Diet of the German Confederation* * *The German Bundestag is the representative body of the Federal Republic of Germany and is elected by the people every four years. There are at least 598 elected representatives, of whom half are directly elected (Erststimme) and half taken from the parties' Landeslisten (Zweitstimme). The Bundestag passes Federal laws, elects the Bundeskanzler, exercises parliamentary control over the Federal government and sets the Federal budget. Although the General Assembly is its public face, the Bundestag carries out most of its work in committees, whose composition reflects that of the Bundestag. At the Land level there is usually a similar body, the Landtag. See: → Bundeskanzler, Erststimme/Zweitstimme* * *Bun·des·tag* * *der Bundestag•• Cultural note:The lower house of the German parliament, which is elected every four years by the German people. The Bundestag is responsible for federal legislation, the federal budget, and electing the Bundeskanzler. Half of the MPs are elected directly and half by proportional representation, in a complicated voting system where each voter has two votes* * *1. POL Bundestag, Lower House (of the German Parliament)* * *der Bundestag•• Cultural note:The lower house of the German parliament, which is elected every four years by the German people. The Bundestag is responsible for federal legislation, the federal budget, and electing the Bundeskanzler. Half of the MPs are elected directly and half by proportional representation, in a complicated voting system where each voter has two votes* * *m.Lower House of German Parliament n. -
117 Krieg
m -(e)s, -eвойна, военные действияder Dreißigjährige Krieg — Тридцатилетняя война (1618-1648 гг.)der Große Vaterländische Krieg — Великая Отечественная война (1941-1945 гг.; СССР)der häusliche Krieg — домашние распри; семейная враждаder kleine Krieg — малая ( локальная) война, партизанская войнаeinen Krieg auslösen ( entfachen, entfesseln) — развязать войнуeinen Krieg heraufbeschwören — вызвать войнуden Krieg verhindern — предотвратить войнуauf den Krieg umstellen — перестроить на военный лад; перевести на военные рельсы (напр., промышленность)im Kriege begriffen sein — находиться в состоянии войныin den Krieg eintreten — вступать в войнуj-n in einen Krieg stürzen — ввергнуть кого-л. в войнуin den Krieg ziehen — идти на войну, отправляться в походein Land mit Krieg überziehen — вторгаться в чью-л. странуdurch den Krieg leiden, vom Kriege gezeichnet sein — пострадать от войныder heiße Krieg — "горячая" война ( война с применением оружия) -
118 norddeutsch
adjсеверогерманский; севернонемецкий; лингв. тж. нижненемецкийder Norddeutsche Bund — ист. Северо-Германский Союз (1866-1871 гг.) -
119 pflegen
pflegen, I) v. tr.: 1) warten, abwarten: curare (z.B. aegrotum). – den Körper pfl., corpus curare. corpori curationem adhibere (die gehörige Abwartung angedeihen lassen); pelliculam od. cutem od. cuticulam curare (seiner Haut pflegen, sich gütlich tun, sich pflegen): den Vater als guter Sohn (gute Tochter) im Alter pfl., pie curare patrissenectutem. – sich pfl., se opulenter colere. – 2) sich einer Neigung behaglich überlassen, z.B. der Ruhe pfl., se dare quieti; conquiescere. – 3) üben, ausüben: uti alqā re. – Freundschaft mit jmd. pfl., amicitiā alcis uti: innige, familiariter od. intime uti alqo. – II) v. intr.solere. assolere (pflegen, v. leb. Wesen u. v. Lebl.; assol. ohne Perfektum). – consuevisse (sich gewöhnt haben, gewohnt sein, v. leb. Wesen u. Lebl.); alle drei mit Infin. – mihi mos est m. Infin. od. m. Genet. Gerundii (ich habe die Sitte, es an der Gewohnheit, zu etc.). – est proprium alcis od. bl. est alcis m. Infin. (es ist jmdm. eigen, es ist das charakteristische Kennzeichen jmds., z.B. sapientis est proprium od. bl. sapientis est nihil quod paenitere possit facere) – Auch wird das deutsche »pflegen« in [1866] der Erzählung durch das bloße Präsens vder Imperfektum des dabeistehenden Verbs ausgedrückt, z.B. nach dem Mittagessen pflegt (pflegte) er ein wenig zu ruhen, post cibum meridianum paulum conquiescit (conquiescebat). – ich pflege es so zu machen, zu halten, hic meus est mos; sie assuevi: wie es zu geschehen pflegt, ut solet od. assolet.
-
120 der Deutsche Krieg
арт.ист. война между Пруссией и Австрией (1866 ã.)
См. также в других словарях:
1866 — Années : 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 Décennies : 1830 1840 1850 1860 1870 1880 1890 Siècles : XVIIIe siècle XIXe … Wikipédia en Français
1866 — Años: 1863 1864 1865 – 1866 – 1867 1868 1869 Décadas: Años 1830 Años 1840 Años 1850 – Años 1860 – Años 1870 Años 1880 Años 1890 Siglos: Siglo XVIII – … Wikipedia Español
1866 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 18. Jahrhundert | 19. Jahrhundert | 20. Jahrhundert | ► ◄ | 1830er | 1840er | 1850er | 1860er | 1870er | 1880er | 1890er | ► ◄◄ | ◄ | 1862 | 1863 | 1864 | 18 … Deutsch Wikipedia
1866 — Year 1866 (MDCCCLXVI) was a common year starting on Monday (link will display the full calendar) of the Gregorian calendar (or a common year starting on Saturday of the 12 day slower Julian calendar). Events of 1866January March * January 1 The… … Wikipedia
1866.07.20 — У о. Лисса (ныне о. Вис в Югославии) в Адриатическом море между итальянским и австрийским флотами в ходе австро итальянской войны 1866 года произошло Лисское морское сражение … Хронология всемирной истории: словарь
1866 год в истории метрополитена — 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 См. также: Другие события в 1866 году История железнодорожного транспорта в 1866 году История общественного транспорта в 1866 году В этой статье перечисляются основные события из истории метрополитенов … Википедия
1866 en litterature — 1866 en littérature Années : 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 Décennies : 1830 1840 1850 1860 1870 1880 1890 Siècles : XVIIIe siècle … Wikipédia en Français
1866 год в истории железнодорожного транспорта — 1864 1865 1866 1867 1868 Портал:Железнодорожный транспорт См. также: Другие события в 1866 году История метрополитена в 1866 году … Википедия
(1866) Сизиф — Открытие Первооткрыватель Пауль Вильд Место обнаружения Циммервальд Дата обнаружения 5 декабря 1972 Эпоним Сизиф Альтернативные обозначения 1972 XA Категория АСЗ (Аполлоны) … Википедия
1866 год в театре — 1864 1865 1866 1867 1868 Портал:Театр См. также: Другие события в 1866 году События в музыке и События в кино Содержание 1 … Википедия
1866 au theatre — 1866 au théâtre Années : 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 Décennies : 1830 1840 1850 1860 1870 1880 1890 Siècles : XVIIIe siècle … Wikipédia en Français