-
1 1857
1. LAT Scolopax minor ( Gmelin)2. RUS американский вальдшнеп m3. ENG American woodcock4. DEU Kanada-Schnepfe f, Amerikanische Waldschnepfe f5. FRA bécasse f américaine [d’Amérique]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 1857
-
2 1857
2. RUS восточная [удлинённая] заурида f, восточный ящероголов m3. ENG slender [short-finned] lizardfish4. DEU —5. FRA — -
3 1857
1. LAT Aphis evonymi Fabricius2. RUS тля f (маково-)бересклетовая3. ENG spindle-tree aphid4. DEU Spindelbaum-Blattlaus f, schwarze Nachtschattenblattlaus f5. FRA puceron m du fusain -
4 1857
-
5 Abraham
от собств.(wie) in Abrahams Schoß(e) ≈ (как) у Христа за пазухой -
6 Augenschmerz
Augenschmerz, oculorum dolor. – ich habe Au., oculi mihi dolent; doleo ab oculis. – Augenschwäche, oculorum infirmitas, valetudo. – oculi infirmi (schwache Augen). – oculi hebetes (stumpfe, blöde Augen). – Augensprache; z. B. die Au. mit jmd. reden, innuendo dare signum oculis alcis; quasi cum oculis alcis fabulari. – Augenstern, pupula; pupilla. – Augentäuschung, mendacium oculorum. – Augentriefen, das, lippitudo. – Au. haben, lippire: Au. habend, mit Au. behaftet, lippus; lippiens. – Augenübel, s. Augenkrankheit. – Augenweide, oc U-lorum voluptas, oblectatio (als Genuß). – spectaculum oculorum (als Schauspiel). – res fruenda oculis (als mit den Augen zu genießende Sache). – seine Au. an etwas haben, pascere oculos in alqa re facienda (wenn man sich an einer Tat ergötzt); oculos pascere alqā re od. spectatā alqā re. oculos delectare alqā re. fructum capere oculis ex alqa re. voluptatem ex alqa re oculis percipere (durch Beschauen). – Augenweite, bis auf, quā visus est; quo longissime oculi conspectum ferunt. – Augenwimper, cilium. – Plur. cilia; pili palpebrarum. – Augenwinkel, angulus oculi. – Augenwonne, s. Augenweide. – Augenzahn, dens caninus. – Augenzeuge, spectator (der Zuschauer bei etw., z. B. spectatorlaudum tuarum [deiner rühmlichen Taten] fui). – spectator et testis od. testis et spectator (der das, was er bezeugt, gesehen hat). – arbiter (der anwesende Zeuge, Zuschauer, Mitwisser, Beobachtern. dgl., z. B. ohne Au., sine arbitro od. arbitris; remotis arbitris [nachdem die Au. entfernt waren]). – Au. sein, auch videre, coram videre od. cernere, ipsum oculis suis videre: von Au. wissen, ab iis, qui coram viderunt, comperisse.
-
7 ARF
сокр.сокр. Abgasrückführung -
8 Archispermen
(Anthoph.) голосемянные (Gymnospermae)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Archispermen
-
9 anfechtbare Rechtshandlung
Business german-english dictionary > anfechtbare Rechtshandlung
-
10 release of players
■ Liberty granted to a player to enable him to play for another club or in another national association, or the obligation of a club to put a player at the disposal of the national association concerned for international matches.■ Erteilung der Spielberechtigung eines Spielers für einen anderen Verein oder Nationalverband, oder die Pflicht eines Vereins, einen Nationalspieler dem entsprechenden Nationalverband für Länderspieleinsätze zur Verfügung zu stellen. -
11 antikonzeptionelles Mittel
противозача́точное сре́дство nGerman-russian medical dictionary > antikonzeptionelles Mittel
-
12 Äderung
-
13 Abnahme des Fertigteils
f <wz.masch> ■ unloadingGerman-english technical dictionary > Abnahme des Fertigteils
-
14 Hungaria-Austria-Gasleitung
f; сокр. HAGгазопровод "Венгрия - Австрия"ветвь Трансавстрийского газопровода, по которой природный газ из России поставляется в Венгрию. Проходит по территории земли Бургенланд. Длина 48 км, введена в действие в 1996Австрия. Лингвострановедческий словарь > Hungaria-Austria-Gasleitung
-
15 Arbeitshub
-
16 Beschlussverfahren
-
17 UV-Absorber
Deutsch-russische woordenboek voor kunststoffen > UV-Absorber
-
18 Gerippe
n, арх.остов, каркас -
19 Befeuchter
-
20 Ausblasfühler
mдатчик температуры воздуха, подаваемого в кузов ( вентилятором отопителя)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Ausblasfühler
См. также в других словарях:
1857 — Années : 1854 1855 1856 1857 1858 1859 1860 Décennies : 1820 1830 1840 1850 1860 1870 1880 Siècles : XVIIIe siècle XIXe … Wikipédia en Français
1857 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 18. Jahrhundert | 19. Jahrhundert | 20. Jahrhundert | ► ◄ | 1820er | 1830er | 1840er | 1850er | 1860er | 1870er | 1880er | ► ◄◄ | ◄ | 1853 | 1854 | 1855 | 18 … Deutsch Wikipedia
1857 — This article is about the year 1857. Millennium: 2nd millennium Centuries: 18th century – 19th century – 20th century Decades: 1820s 1830s 1840s – 1850s – 1860s 187 … Wikipedia
1857 — Años: 1854 1855 1856 – 1857 – 1858 1859 1860 Décadas: Años 1820 Años 1830 Años 1840 – Años 1850 – Años 1860 Años 1870 Años 1880 Siglos: Siglo XVIII – … Wikipedia Español
1857 год в театре — 1855 1856 1857 1858 1859 Портал:Театр См. также: Другие события в 1857 году События в музыке и События в кино Содержание … Википедия
1857 год в истории железнодорожного транспорта — 1855 1856 1857 1858 1859 Портал:Железнодорожный транспорт См. также: Другие события в 1857 году … Википедия
1857 en litterature — 1857 en littérature Années : 1854 1855 1856 1857 1858 1859 1860 Décennies : 1820 1830 1840 1850 1860 1870 1880 Siècles : XVIIIe siècle … Wikipédia en Français
1857 год в науке — 1855 – 1856 1857 1858 – 1859 См. также: Другие события в 1857 году В 1857 году были различные научные и технологические события, некоторые из которых представлены ниже. Содержание 1 События … Википедия
1857 au theatre — 1857 au théâtre Années : 1854 1855 1856 1857 1858 1859 1860 Décennies : 1820 1830 1840 1850 1860 1870 1880 Siècles : XVIIIe siècle … Wikipédia en Français
1857 год — Годы 1853 · 1854 · 1855 · 1856 1857 1858 · 1859 · 1860 · 1861 Десятилетия 1830 е · 1840 е 1850 е 1860 е · … Википедия
1857 aux États-Unis — Éphémérides Chronologie des États Unis : 1854 1855 1856 1857 1858 1859 1860 Décennies aux États Unis : 1820 1830 1840 1850 1860 1870 … Wikipédia en Français