-
1 Augenschwäche
Augenschwäche f сла́бость зре́ния, сла́бое зре́ние -
2 Augenschwäche
-
3 Augenschwäche
fслабость зрения, слабое зрение -
4 Augenschwäche
сущ.1) общ. слабое зрение, слабость зрения -
5 Augenschwäche
f -, -n očna slabost, slabost (-i) očiju -
6 Augenschwäche
сла́бость зре́ния, сла́бое зре́ние -
7 Augenschmerz
Augenschmerz, oculorum dolor. – ich habe Au., oculi mihi dolent; doleo ab oculis. – Augenschwäche, oculorum infirmitas, valetudo. – oculi infirmi (schwache Augen). – oculi hebetes (stumpfe, blöde Augen). – Augensprache; z. B. die Au. mit jmd. reden, innuendo dare signum oculis alcis; quasi cum oculis alcis fabulari. – Augenstern, pupula; pupilla. – Augentäuschung, mendacium oculorum. – Augentriefen, das, lippitudo. – Au. haben, lippire: Au. habend, mit Au. behaftet, lippus; lippiens. – Augenübel, s. Augenkrankheit. – Augenweide, oc U-lorum voluptas, oblectatio (als Genuß). – spectaculum oculorum (als Schauspiel). – res fruenda oculis (als mit den Augen zu genießende Sache). – seine Au. an etwas haben, pascere oculos in alqa re facienda (wenn man sich an einer Tat ergötzt); oculos pascere alqā re od. spectatā alqā re. oculos delectare alqā re. fructum capere oculis ex alqa re. voluptatem ex alqa re oculis percipere (durch Beschauen). – Augenweite, bis auf, quā visus est; quo longissime oculi conspectum ferunt. – Augenwimper, cilium. – Plur. cilia; pili palpebrarum. – Augenwinkel, angulus oculi. – Augenwonne, s. Augenweide. – Augenzahn, dens caninus. – Augenzeuge, spectator (der Zuschauer bei etw., z. B. spectatorlaudum tuarum [deiner rühmlichen Taten] fui). – spectator et testis od. testis et spectator (der das, was er bezeugt, gesehen hat). – arbiter (der anwesende Zeuge, Zuschauer, Mitwisser, Beobachtern. dgl., z. B. ohne Au., sine arbitro od. arbitris; remotis arbitris [nachdem die Au. entfernt waren]). – Au. sein, auch videre, coram videre od. cernere, ipsum oculis suis videre: von Au. wissen, ab iis, qui coram viderunt, comperisse.
-
8 schwäche
f; -, -n1. weakness; (Gefühl) (feeling of) faintness; (Erschöpfung) exhaustion; von Ton, Licht: faintness; vor Schwäche nicht gehen / nichts essen können be too weak to walk / to eat anything2. (schwache Seite) weak point; des Charakters: auch weakness, failing, shortcoming; menschliche Schwächen human frailties; ich kenne meine Schwächen I know my weak points ( oder failings); jemandes Schwäche ausnützen take advantage of s.o.’s weakness3. (Vorliebe) weakness ( für for); (Zuneigung zu) soft spot (for); eine Schwäche für Süßigkeiten haben have a weakness for sweets, have a sweet tooth4. (Leistungsschwäche) weakness; (schlechte Leistung) shortcoming; Schwächen in Mathe / der Aussprache / der Ballabgabe weaknesses ( oder shortcomings) in math(s) / in one’s pronunciation / in one’s passing; die Schwächen des Gegners ( nicht) ausnützen (not) take advantage of an opponent’s weaknesses ( oder shortcomings)5. (Nachteil, Fehler) weakness, shortcoming* * *die Schwächefrailty; weakness; feebleness; infirmity; impotence* * *Schwạ̈|che ['ʃvɛçə]f -, -n1) no pl weakness; (von Stimme) feebleness, faintness; (von Licht) dimness; (von Wind) lightness2) (= Schwächeanfall) feeling of weakness3) (= Nachteil, Fehler) weakness4) (= Vorliebe) weakness (für for)5) (= Charaktermangel) weakness, failing* * *die1) (bodily weakness: Despite his debility, he leads a normal life.) debility2) faintness3) (the state of being weak.) weakness4) (something weak or faulty; a defect: weaknesses of character; Smoking is one of my weaknesses.) weakness* * *Schwä·che<-, -n>[ˈʃvɛçə]fdie militärische \Schwäche des Gegners the enemy's military weaknessjds \Schwäche ausnutzen to exploit sb's vulnerability▪ eine/jds \Schwäche für jdn/etw a/sb's weakness for sb/sth4. (Unzulänglichkeit) weakness* * *die; Schwäche, Schwächen weaknesseine Schwäche für jemanden/etwas haben — have a soft spot for somebody/a weakness for something
* * *…schwäche f im subst1. körperlich:Augenschwäche weak ( oder poor) eyesight;Blasenschwäche weakness of the bladder;Kreislaufschwäche poor circulation;Muskelschwäche muscular weakness (fachspr asthenia)2. leistungsmäßig, Tennis:Aufschlagschwäche weakness of serve; Fußball:Abspielschwäche weakness in passing, poor quality of passes; Fußball:Deckungsschwäche defensive weakness;Rechtschreibschwäche weakness in spelling, poor spelling* * *die; Schwäche, Schwächen weaknesseine Schwäche für jemanden/etwas haben — have a soft spot for somebody/a weakness for something
* * *-n f.enervation n.feebleness n.foible n.frailty n.indulgence n.infirmity n.languor n.weakness n. -
9 ...schwäche
f, im Subst.1. körperlich: Augenschwäche weak ( oder poor) eyesight; Blasenschwäche weakness of the bladder; Kreislaufschwäche poor circulation; Muskelschwäche muscular weakness (fachspr. asthenia)2. leistungsmäßig, Tennis: Aufschlagschwäche weakness of serve; Fußball: Abspielschwäche weakness in passing, poor quality of passes; Fußball: Deckungsschwäche defensive weakness; Rechtschreibschwäche weakness in spelling, poor spelling -
10 Augenschirm
Augenschirm m козырё́к (защища́ющий глаза́ от све́та)Augenschmaus m шутл. великоле́пное зре́лищеdas ist ein wahrer Augenschirm э́то ра́дует глазAugenschwäche f сла́бость зре́ния, сла́бое зре́ниеAugenspalte f анат. глазна́я щельAugenspiegel m мед. офтальмоско́пAugenspiel n переми́гиваниеAugenspinner pl зоол. павлиногла́зкиAugensprache f язы́к взгля́дов, вырази́тельные взгля́дыAugensprosse f см. AugsproßAugenstecher m разг. стрекоза́Augensteckling m бот. глазо́кAugenstern m поэ́т. зени́ца (зрачо́к гла́за)du bist mein Augenschirm ты моё́ сокро́вищеAugentäuschung f обма́н зре́нияAugentripper m мед. бленноре́яAugentropfen pl глазны́е ка́плиAugentrost m высо́к. отра́да; утеше́ниеAugenschirm бот. оча́нкаAugenvered(e)lung f с.-х. окулиро́вкаAugenverletzung f поврежде́ние гла́за; тра́вма гла́заAugenwäsche f разг. очковтира́тельство; болтовня́ для отво́да глазAugenwasser n ка́пли для глазAugenschirm шутл. слё́зыAugenweide f загляде́нье, прекра́сное зре́лище, отра́дное зре́лищеAugenwimper f ресни́цаAugenwink m знак глаза́ми; знак взгля́домAugenwinkel m уголо́к гла́заj-n aus den Augenschirm beobachten и́скоса следи́ть (за кем-л.)Augenzahn m анат. глазно́й зубAugenzeuge m очеви́дец; юр. свиде́тель-очеви́дец" Der Augenzeuge" кинохро́ника ГДРAugenzittern n -s мед. ниста́гм, дрожа́ние глазно́го я́блока
См. также в других словарях:
Augenschwäche — Augenschwäche, s. Amblyopsie u. Blödsichtigkeit … Pierer's Universal-Lexikon
Augenschwäche — Augenschwäche, s. Asthenopie … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Augenschwäche — Augenschwäche, s. Asthenopie und Sehschwäche … Kleines Konversations-Lexikon
Augenschwäche — Au|gen|schwä|che 〈f. 19; unz.〉 = Schwachsichtigkeit * * * Au|gen|schwä|che, die: Schwäche der Sehkraft. * * * Augenschwäche, Sehschwäche. * * * Au|gen|schwä|che, die: Schwäche der Sehkraft … Universal-Lexikon
Schwachsichtigkeit — Amblyopie (fachsprachlich) * * * Schwạch|sich|tig|keit 〈f. 20; unz.〉 Ermüdung der Akkomodation des Auges; Sy Augenschwäche, Sehschwäche * * * Schwạch|sich|tig|keit, die; , en (Med.): Mangel an Sehkraft; verminderte Sehschärfe; Augenschwäche. *… … Universal-Lexikon
Sehschwäche — Fehlsichtigkeit; Sehfehler * * * Seh|schwä|che 〈f. 19; unz.〉 = Schwachsichtigkeit * * * Seh|schwä|che, die: Schwäche der Sehkraft; Augenschwäche. * * * Sehschwäche, Asthen|opie, Augenschwäch … Universal-Lexikon
Brille [1] — Brille (von dem mittellateinischen berillus für beryllus, welches jeden durchsichtigen Stein bezeichnet); 1) Augenglas, mit welchem man der Sehkraft zu Hülfe kommt. Der Gebrauch der B n ist sehr weit verbreitet. Bei älteren, in der Nähe schlecht… … Pierer's Universal-Lexikon
Georg von Aranka — (Statue) Georg von Aranka, auch György Aranka, (* 15. September 1737 in Szék, Siebenbürgen; † 11. März 1817 in Márosvásárhely, Siebenbürgen) war ein ungarischer Schriftsteller und Jurist. Leben … Deutsch Wikipedia
Kaspar Gemehl — Kaspar Johann Gemehl (* 31. Januar 1788 in Bruchsal; † 4. Juni 1834 ebenda; katholisch) war ein seit 1807 im badischen Staatsdienst stehender Jurist. Inhaltsverzeichnis 1 Familie 2 Laufbahn 3 Auszeichnungen … Deutsch Wikipedia
Augentrost — Gemeiner Augentrost (Euphrasia rostkoviana) Systematik Abteilung: Bedecktsamer (Magnoliophyta) … Deutsch Wikipedia
Augentroste — Augentrost Gemeiner Augentrost (Euphrasia rostkoviana) Systematik Kerneudikotyledonen Asteriden … Deutsch Wikipedia
