Перевод: с английского на русский

с русского на английский

14+февраля

  • 41 groundhog day


    ground-hog day
    1> день сурка (2 февраля, когда, по народному поверью, сурок
    впервые выходит из своей зимней норы)

    НБАРС > groundhog day

  • 42 intercalary

    [ınʹtɜ:kəl(ə)rı] a книжн.
    1. 1) прибавленный для согласования календаря с солнечным годом (о дне, днях, месяце)
    2) содержащий дополнительный день
    2. вставленный, интерполированный

    НБАРС > intercalary

  • 43 leapday


    leap-day
    1> добавочный день в календаре для согласования с солнечным
    годом; високосный день, 29 февраля

    НБАРС > leapday

  • 44 saint valentines day


    Saint Valentine's Day
    1> день святого Валентина (14 февраля; день обмена любовными
    посланиями и т. п.)

    НБАРС > saint valentines day

  • 45 accession

    1. сущ.
    1) общ. вступление ( в должность); восшествие на престол
    See:
    king, queen, accede 2) а)
    2)
    а) эк., юр. присоединение ( к договору)

    COMBS:

    See:
    б) общ. присоединение (к какой-л. организации, группе и т. д.), вступление

    Poland’s accession to the EU, accession of Poland to the EU — вступление Польши в Европейский Союз

    See:
    3) общ. прирост, прибавление, пополнение, увеличение

    accession catalogue — каталог новых приобретений [поступлений\] (в библиотеке, музее и т. д.)

    See:
    2. гл.
    общ. вносить в каталог (отражать в регистрационных документах новые поступления в библиотечный фонд, музейную или иную коллекцию и т. д.); приобретать (напр., книги для библиотеки)

    The 300,000th volume in the Library was accessioned on February 23, 1937. — Трехсоттысячная книга поступила в эту библиотеку 23 февраля 1937 г.


    * * *
    1) вступление в должность; 2) присоединение к договору; 3) приращение собственности.
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    лат. акцессионный договор
    договор, которым государство присоединяется к заключенному ранее между другими государствами договору

    Англо-русский экономический словарь > accession

  • 46 acquis communautaire

    эк., юр., франц. общий свод законодательных актов*, единая нормативная база* (совокупность правовых норм, выработанных Европейским Союзом; в буквальном переводе с французского означает "то, что достигнуто в рамках Сообщества"; впервые появилось в проекте договора о Европейском Союзе, принятого Европейским Парламентом 14 февраля 1984 г.; каждая страна, желающая вступить в Европейский Союз, обязана придерживаться этих правовых норм)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > acquis communautaire

  • 47 Australian dollar

    эк. австралийский доллар (национальная валюта Австралии с февраля 1966 г.; введен вместо австралийского фунта, после перевода денежной системы Австралии на десятичную основу; также является денежной единицей Кирибати, Науру, Тувалу, Острова Рождества, Кокосовых Островов и Норфолка; 1 австралийский доллар равен 100 центам; международный стандартный код — AUD)
    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > Australian dollar

  • 48 Budget and Accounting Act

    док.
    эк., юр., амер. закон "О государственном бюджете и отчетности", 1921 г. (узаконил формальное право исполнительной ветви власти на участие в принятии бюджета; потребовал от Президента представлять проект бюджета конгрессу с изложением своего мнения по поводу приоритетных статей не позднее первого понедельника февраля, чего не требовала конституция США; создал Бюджетное бюро и Главное бюджетно-контрольное управление)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Budget and Accounting Act

  • 49 Clinton Doctrine

    пол., амер. доктрина Клинтона (сформулирована президентом Б. Клинтоном в речи, произнесенной 26 февраля 1999 г. и некоторых других последующих выступлениях; в соответствии с ней, лучшим способом поддерживать стабильность на огромных территориях, которые находятся в сфере интересов США, это бороться с локальными проявлениями нестабильности, чтобы предотвратить усиление конфликтов и их распространение за пределы очага возникновения)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Clinton Doctrine

  • 50 Cyprus pound

    эк., ист. кипрский фунт (национальная валюта Кипра до 2008 г.; 1 кипрский фунт равнялся 100 центам; международный стандартный код — CYP; с января 2008 г. находился в параллельном обращении с евро, с февраля 2008 г. в свободном обращении не используется)
    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > Cyprus pound

  • 51 FASB Staff Positions

    учет, амер. "Комментарии (специалистов) FASB" (документ с ответами специалистов Совета по стандартам финансового учета на наиболее актуальные вопросы по поводу применения и изменений стандартов учета, полученных Советом в течение месяца; публикуется на сайте Совета, при этом все заинтересованные лица получают уведомление по электронной почте о выходе новых "Комментариев"; выпускается примерно раз в месяц с февраля 2003 г.)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > FASB Staff Positions

  • 52 lame-duck amendment

    юр., амер., сленг поправка о "хромой утке"* (популярное название XX поправки к конституции США, ратифицированной 6 февраля 1933 г.; ограничила время, в течение которого может оставаться в должности лицо, срок полномочий которого истек после ноябрьских всеобщих выборов; в соответствии с этой поправкой полномочия покидающих свой пост президента и вице-президента истекают в полдень 20 января, сроки сенаторов и представителей истекают в полдень 3 января)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > lame-duck amendment

  • 53 Maastricht Treaty

    док.
    межд. эк. Маастрихтский договор (договор об образовании Европейского Союза, подписанный 7 февраля 1992 г. и вступивший в силу в 1993 г.; представляет собой развитие и углубление положений Римского договора 1957 г.; убрал слово "экономический" из прежнего названия European Economic Community; провозгласил концепцию "трех основ" Европейского союза и создание денежной единицы "евро")
    Syn:
    See:

    * * *
    Маастрихтский договор: договор стран ЕС об углублении политической и экономической интеграции, включая единую валюту и Европейский центральный банк; вступил в силу в конце 1993 г., когда ЕЭС было переименовано в Европейское сообщество; в 1999 г. предполагается создание Европейского Валютного Союза.
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > Maastricht Treaty

  • 54 Maltese lira

    эк., ист. мальтийская лира (национальная валюта Мальты до 2008 г.; 1 мальтийская лира равнялась 100 центам; международный стандартный код — MTL; с января 2008 г. находилась в параллельном обращении с евро, с февраля 2008 г. в свободном обращении не используется)
    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > Maltese lira

  • 55 NASDAQ-OTC Price Index

    фин., бирж., амер. внебиржевой индекс (цен) НАСДАК
    Syn:
    See:

    * * *
    индекс НАСДАК: индекс внебиржевого рынка, ежедневно публикуемый Национальной ассоциацией дилеров по ценным бумагам и основанный на ее котировках (США); включает все внебиржевые акции (примерно 3500), которые не котируются на фондовых биржах и по которым существует более одного маркетмейкера; взвешивается на рыночную капитализацию и имеет базу 100 тыс. на 5 февраля 1971 г.; влияние каждой акции пропорционально капитализации компании; опционов и фьючерсов на этот индекс нет; см. NASD;

    Англо-русский экономический словарь > NASDAQ-OTC Price Index

  • 56 Northern Ireland Assembly

    орг.
    гос. упр., брит. Собрание Северной Ирландии (автономный парламент Северной Ирландии; несколько раз создавался и упразднялся; существовал в 1973-1974 гг., 1982-1986 гг.; современное Собрание впервые было избрано в 1998 г.; при формировании Собрания и исполнительных органов власти использовалась система, позволяющая различным противоборствующим партиям участвовать в управлении; деятельность Собрания приостанавливалась четырежды: с 11 февраля по 30 мая 2000 гг., 10 августа 2001 г. на 24 часа, 22 сентября 2001 г. на 24 часа и с 14 октября 2002 г. по настоящий момент; последнее приостановление деятельности было осуществлено в результате обвинений в шпионаже в пользу Ирландской республиканской армии, выдвинутых юнионистами против республиканцев; несмотря на приостановление работы парламента, в ноябре 2003 г. прошли парламентские выборы)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Northern Ireland Assembly

  • 57 leap day

    Англо-русский технический словарь > leap day

  • 58 office of emergency planning

    1) упр. отдел планирования в чрезвычайных ситуациях

    The Office of Emergency Planning will take the lead role in planning to meet threats from

    international terrorism and will work with all Government Departments and agencies who have emergency planning responsibilities. — Отдел планирования в чрезвычайных ситуациях будет играть ведущую роль в планировании ответных действий на угрозу со стороны международного терроризма и будет работать со всеми правительственными учреждениями и министерствами, ответственными за чрезвычайное планирование.

    2) общ., амер. Управление чрезвычайного планирования (орган, входящий в состав исполнительной ветви власти, образованный при администрации президента Дж.Кеннеди, ответственный за управление страной в случае военного нападения, в период во время и после ведения военных действий; в последствии данное учреждение было преобразовано в Федеральное агентство по чрезвычайным ситуациям)

    On 12 February 1962 President Kennedy stated: "the continued effective functioning of civilian political authority in an emergency is vital to the survival of our free society." — 12 февраля 1962 года президент Кеннеди постановил: "Непрерывная эффективная работа гражданской политической власти в случае чрезвычайного положения крайне необходимо для того, чтобы сохранить наше свободное общество."

    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > office of emergency planning

  • 59 president's budget

    гос. упр., амер. президентский бюджет (проект бюджета, который должен быть представлен президентом в конгрессе не позднее первого понедельника февраля; проект обсуждается, дорабатывается и принимается в течение последующих месяцев до начала финансового года (до 1 октября))
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > president's budget

  • 60 D-Day

    Decimal Day D-Day "день Д" или "десятичный" день: 1) 15 февраля 1971 г. - день введения в Великобритании десятичной денежной системы; 2) день введения единой валюты в Европейском Союзе.

    Англо-русский экономический словарь > D-Day

См. также в других словарях:

  • Февраля — ← февраль → Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс             1 …   Википедия

  • 29 февраля — У этого термина существуют и другие значения, см. 29 февраля (значения). ← февраль → Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс     1 2 3 …   Википедия

  • 30 февраля — Шведский календарь на февраль 1712 года 30 февраля  календарная дата. По григорианскому календарю в феврале 28 дней (в високосном году  29 дней). Однако три раза в феврале было 30 дней (д …   Википедия

  • 1 февраля — ← февраль → Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс     1 2 3 4 5 6 …   Википедия

  • 16 февраля — ← февраль → Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс     1 2 3 4 5 6 7 …   Википедия

  • 19 февраля — ← февраль → Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс     1 2 3 4 5 6 7 …   Википедия

  • Авиакатастрофа в Буффало 12 февраля 2009 года — Координаты: 43°00′41.76″ с. ш. 78°38′20.54″ з. д. / 43.011602, 78.63904  …   Википедия

  • 24 февраля — ← февраль → Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс     1 2 3 4 5 6 7 …   Википедия

  • 14 февраля — ← февраль → Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс     1 2 3 4 5 6 7 …   Википедия

  • 26 февраля — ← февраль → Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс     1 2 3 4 5 6 7 …   Википедия

  • 27 февраля — ← февраль → Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс     1 2 3 4 5 6 7 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»