-
1 nationalist
nationalist [ˊnæʃǝnəlɪst]1.1) боре́ц за незави́симость свое́й ро́дины2) национали́ст2. a1) национа́льно-освободи́тельный2) националисти́ческий -
2 nationalist
-
3 nationalist
-
4 nationalist
[ˈnæʃnəlɪst]nationalist борец за независимость своей родины nationalist националист nationalist националистический nationalist национально-освободительный nationalistic: nationalistic = nationalist -
5 nationalist
националист имя прилагательное:националистический (nationalist, nationalistic)национально-освободительный (nationalistic, nationalist)имя существительное:националист (nationalist, nationalistic) -
6 nationalist
ˈnæʃnəlɪst
1. сущ.
1) националист, приверженец национализма
2) борец за независимость своей родины
2. прил.
1) националистический
2) национально-освободительный
3) относящийся к определенной нации националист борец за национальное освобождение, за независимость своей родины националистический национальный, национально-освободительный - * leaders руководители национально-освободительного движения nationalist борец за независимость своей родины ~ националист ~ националистический ~ национально-освободительный nationalistic: nationalistic = nationalistБольшой англо-русский и русско-английский словарь > nationalist
-
7 nationalist
1. сущ.1) пол. националист (сторонник национализма; борец за национальное освобождение, за независимость своей родины)See:2) пол., ирл. = Irish nationalist2. прил.пол. националистический; национальный, национально-освободительныйSee: -
8 nationalist
•• ethnic, national, nationalist, nationalistic
•• Ethnic of race or the races of mankind; of a particular cultural group (A.S. Hornby).
•• National of a nation; common to a whole nation (a large community of people associated with a particular territory... usually having a political character) (A.S. Hornby).
•• (см. также статью nation, state, nationality)
•• Слово этнический до недавнего времени употреблялось у нас редко, с несколько «фольклорным» оттенком значения. В последнее время английское словоупотребление оказывает влияние на русское. Например, этнические чистки (ethnic cleansing). Пожалуй, раньше сказали бы чистки по национальному признаку. Переводчику следует быть осторожным при переводе на английский: слово национальный, как правило, предпочтительно переводить не national, а ethnic. Еще одно предостережение: в русском языке слово националистический имеет традиционно негативный оттенок, в английском оно вполне нейтрально, а в устах самих nationalists – позитивно (как у нас «политическое прилагательное» национально-патриотический). Легкий отрицательный оттенок есть, однако, у прилагательного nationalistic. Пример из английского журнала World Link: Recently, a French deal to sell Thomson Consumer Electronics to Korea’s Daewoo collapsed largely on nationalistic grounds. – ...сделка не состоялась в основном из-за причин националистического характера. Соответственно, именно это слово (а не nationalist) чаще всего подходит при переводе русского прилагательного националистический.
-
9 nationalist
1. n националист2. n борец за национальное освобождение, за независимость своей родиныblack nationalist — негритянский активист; борец за гражданские права негров
3. a националистический4. a национальный, национально-освободительныйСинонимический ряд:Nazi (adj.) anti-communist; Aryan; authoritarian; chauvinist; dictatorial; fascist; Nazi; neo-nazi; racist -
10 nationalist
1. [ʹnæʃ(ə)nəlıst] n1. националист2. борец за национальное освобождение, за независимость своей родины2. [ʹnæʃ(ə)nəlıst] a1. националистический2. национальный, национально-освободительный -
11 nationalist
1. n1) националист2) борец за национальное освобождение, за независимость своей родины2. a1) национальный• -
12 nationalist
['næʃ(ə)nəlɪst]1) Общая лексика: борец за национальное освобождение, борец за независимость своей родины, за независимость своей родины, национально-освободительный, национальный2) Политика: националист, националистический, националистка -
13 nationalist
[`næʃnəlɪst]националист, приверженец национализмаборец за независимость своей родинынационалистическийнационально-освободительныйотносящийся к определенной нацииАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > nationalist
-
14 nationalist
1. noun1) националист2) борец за независимость своей родины2. adjective1) националистический2) национально-освободительный* * *1 (a) националистический; национально-освободительный; национальный2 (n) борец за национальное освобождение; борец за независимость своей родины; националист* * *националист, приверженец национализма* * *['na·tion·al·ist || 'næʃnəlɪst] n. националист, борец за независимость своей родины* * *националистнационалистический* * *1. сущ. 1) националист, приверженец национализма 2) борец за независимость своей родины 2. прил. 1) националистический 2) национально-освободительный 3) относящийся к определенной нации -
15 nationalist
1. националист 2. националистический -
16 nationalist
националистический (но без присущего этому прилагательному в русском языке отрицательного оттенка, скорее ближе к "национально-патриотический")ср. также nationalisticThe English annotation is below. (English-Russian) > nationalist
-
17 nationalist
националист; националистический -
18 nationalist
['næʃ(ə)n(ə)lɪst] 1. сущ.1) националист, приверженец национализма2. прил. -
19 nationalist
националистнационалистический -
20 nationalist
националист; национальный
См. также в других словарях:
naţionalist — NAŢIONALÍST, Ă, naţionalişti, ste, adj., s.m. şi f. 1. adj. Care propagă naţionalismul, care are la bază sau susţine naţionalismul, referitor la naţionalism. 2. s.m. şi f. Adept al naţionalismului. [pr.: ţi o ] – Din lat. nationalista, fr … Dicționar Român
nationalist — a tion*al*ist, n. 1. One who advocates national unity and independence; as, for example, one of a party favoring Irish independence before 1918. [1913 Webster +PJC] 2. One who advocates nationalism, in any sense. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
nationalist — (n.) one devoted to his nation, 1715, from NATIONAL (Cf. national) in a now obsolete sense of patriotic (1711) + IST (Cf. ist). Related: Nationalistic; nationalistically … Etymology dictionary
nationalist — [nash′ə nəlist] n. a person who believes in or advocates nationalism adj. of nationalism or nationalists: also nationalistic nationalistically adv … English World dictionary
nationalist — [[t]næ̱ʃənəlɪst[/t]] ♦♦♦ nationalists 1) ADJ: ADJ n Nationalist means connected with the desire of a group of people within a country for political independence. The crisis has set off a wave of nationalist feelings in Quebec. N COUNT A… … English dictionary
nationalist — na|tion|al|ist1 [ˈnæʃənəlıst] adj [only before noun] 1.) a nationalist organization, party etc wants to gain or keep political independence for their country and people ▪ the Scottish Nationalist Party ▪ the rise of the nationalist movement 2.) a … Dictionary of contemporary English
nationalist — I UK [ˈnæʃ(ə)nəlɪst] / US [ˈnæʃən(ə)lɪst] noun [countable] Word forms nationalist : singular nationalist plural nationalists ** 1) someone who believes that their group, state, or nation should be independent Serb/Kazakh/Zulu nationalists 2)… … English dictionary
nationalist — na|tion|al|ist1 [ næʃənlıst ] noun count ** 1. ) someone who believes that their group, state, or nation should be independent: Serb/Kazakh/Zulu nationalists 2. ) someone who feels that their nation s interests should be considered as more… … Usage of the words and phrases in modern English
Nationalist — Nationalismus bezeichnet eine politische Ideologie, die auf ein Zusammenfallen zwischen einer (beispielsweise ethnisch definierten) Nation und einem Staatsgebilde abzielt (Ernest Gellner, 1983). In der Umgangssprache und teilweise im neueren… … Deutsch Wikipedia
Nationalist — der Nationalist, en (Grundstufe) jmd., der sich zum Nationalismus bekennt Beispiel: Er ist ein fanatischer Nationalist … Extremes Deutsch
nationalist — I noun 1. one who loves and defends his or her country • Syn: ↑patriot • Derivationally related forms: ↑nationalism • Hypernyms: ↑national, ↑subject … Useful english dictionary