-
1 1290
1. LAT Lophortyx douglasii ( Vigors) [ Callipepla douglasii ( Vigors)]2. RUS дугласов хохлатый перепел m3. ENG elegant [Douglas’] quail4. DEU Douglaswachtel f5. FRA colin m élégantFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 1290
-
2 1290
1. LAT Stolephorus buccaneeri Strasburg2. RUS круглоголовый столефор m3. ENG Buccaneer’s [round-headed] anchovy4. DEU —5. FRA — -
3 1290
-
4 1290
1. LAT Hipposideros commersoni E. Geoffroy2. RUS листонос m Коммерсона, гигантский подковогуб m3. ENG Commerson's [giant] leaf-nosed bat4. DEU Riesen-Rundblattnase f5. FRA phyllorhine f de Commerson -
5 abheilen
vi (s) -
6 Ansehen [2]
Ansehen, das, I) das Werfen des Blickes auf einen Gegenstand, a) eig.: coniectus oculorum in alqm (alqd). – spectatio, contemplatio alcis rei (das Anschauen). – b) uneig.: α) Rücksicht: das A. der Person, discrimen personae (Plur. discrimina personarum), gelten lassen, servare: ohne A. der Person, nullius ratione habitā; delectu omni et discrimine omisso; omissis auctoritatibus; minime ambitiose (garnicht rücksichtsvoll. z. B. quaestiones habere). – β) Urteil aus dem Äußern: allem A. nach, ut veri simile est.
II) äußere Gestalt: a) eig.: aspectus. visus. – species. forma. facies (Gestalt). – os (Gesichtsbildung). – vultus (Mienen). – habitus (Haltung des Körpers, der Kleidung etc.). – gutes A., der Schönheit nach, venustas. pulchritudo (von Frauen); dignitas corporis. decor (von Männern); der Gesundheit nach, bona corporis habitudo; corpus validum od. integrum: ein schlechtes A., deformitas corporis: ein jugendliches A., iuvenilis species: ein vornehmes A., forma ad dignitatem apposita: ein gesundes A. haben, bonā corporis habitudine esse: ein menschliches A. haben, esse humano visu: kein menschliches A. mehr haben, humanam faciem perdidisse. – b) uneig.: α) = äußerer Schein: [147] species. – einer Sache ein A. geben, alci rei speciem addere od. praebere: sich ein A. geben, se ostentare (viel Aufhebens von sich machen); magnifice incedere (hochtrabend einherschreiten). – die Sache hat ein anderes A. gewonnen, magna rerum commutatio facta est. – β) = Anschein, w. s.
III) das äußere, als höher erkannte Verhältnis in Beziehung auf andere: auctoritas (durch Staatswürden und Ämter, durch Geburt und Rang erlangter Einfluß). – amplitudo (einflußreiche Stellung, die uns die Meinung anderer, der Ruf bei andern verleiht); verb. auctoritas atque amplitudo. – dignitas (persönliche Würde u. die daraus hervorgegangene einflußreiche Stellung). – gravitas (äußere u. innere Würde u. nachdrucksvolle Gültigkeit). – großes (hohes) A. haben, genießen, in großem (hohem) A. stehen, magnā esse auctoritate; auctoritate florere od. vigere; wegen etw., magna cum dignitate vivere propter alqd; magnum haberi alqā re (durch etw. für bedeutend gelten); magnum esse propter alqd (bedeutend sein, hoch stehen wegen etw.): bei jmd. in A. stehen, numerum habere od. obtinere, in aliquo loco et numero esse apud alqm: in großem, multum auctoritate valere od. posse apud alqm: jmd. in A. bringen, jmdm. A. verschaffen, auctoritatem alci parare, conciliare; producere alqm, mit u. ohne ad dignitatem (hervorziehen): jmd. zu A. und Ehren (im Staate) verhelfen, alqm ornare, tollere, verb. ornare et tollere. alqm exornare, attollere, verb. ornare et attollere (ersterevon jungen, letztere mehr von älteren Personen, die man unterstützen und heben will): einer Sache A. verleihen, verschaffen, alci rei auctoritatem tribuere, conciliare: sich A. erwerben, verschaffen, auctoritatem sibi comparare: A. erlangen, in A. kommen, zu A. gelangen, auctoritatem accipere, consequi: sich durch etwas großes A. erwerben, magnam auctoritatem sibi alqā re constituere.
-
7 ABECOR
сокр.3) бизн. Associated Banks of Europe Corporation S. A., Brüssel -
8 Analfasziole
(Echin.) анальная фасциола(Gastr.) анальная полоска(Gastr.) мантийная полоскаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Analfasziole
-
9 aktueller Satz
-
10 main colour
■ The dominant colour in a player's or a team's kit.■ Dominante Farbe der Spielkleidung. -
11 amerikanisches Fieber
-
12 abstellen
v/t (trennb., hat -ge-)1. (absetzen) put down2. (wegräumen) put away; (Auto etc.) park; (Zug, Waggons) shunt, sidetrack; Fahrräder abstellen verboten! no bicycles3. (Maschine, Gas, Wasser) turn off; bes. Radio und ETECH.: switch off (auch Motor); (Reaktor) shut down; (Blinker) turn off6. abstellen auf gear to; die Kampagne ist darauf abgestellt zu (+ Inf.) the campaign is intended to (+ Inf.)* * *(ablegen) to put down;(ausschalten) to switch off; to turn off;(beenden) to stop;(bessern) to remedy;(parken) to park* * *ạb|stel|len sep1. vt1) (= hinstellen) to put down2) (= unterbringen) to put; (AUT = parken) to park3) (= abrücken, entfernt stellen) to put away fromdas Klavier von der Wand abstellen — to leave the piano out from or away from the wall
4) (= abkommandieren) to order off, to detail; Offizier to second, to detail; (fig = abordnen) to assign; (SPORT ) Spieler to release5)(= ausrichten auf)
etw auf jdn/etw abstellen — to gear sth to sb/sth6) (= abdrehen) to turn off; Geräte, Licht to switch or turn off; (= Zufuhr unterbrechen) Gas, Strom to cut off; Telefon to disconnectden Haupthahn für das Gas abstellen — to turn the gas off at the mains
7) (= sich abgewöhnen) to give up, to stop8) (= unterbinden) Mangel, Unsitte etc to bring to an enddas lässt sich nicht/lässt sich abstellen — nothing/something can be done about that
lässt sich das nicht abstellen? — couldn't that be changed?
2. vi* * *(to stop an engine working, a liquid flowing etc: I'll need to shut the gas off before I repair the fire.) shut off* * *ab|stel·lenI. vt2. (Zufuhr unterbrechen, abdrehen)den Haupthahn \abstellen to turn off sep [or disconnect] the mains BRIT [or to turn off the main tap3. (absetzen)▪ etw \abstellen to put sth downVorsicht beim A\abstellen des Schreibtisches! be careful how you put the desk down!4. (aufbewahren)▪ etw [bei jdm] \abstellen to leave sth [with sb]Gepäckstücke können in den Schließfächern abgestellt werden luggage can be deposited in the lockers5. (parken)▪ etw \abstellen to park [sth]wo stellst du dein Auto immer ab? where do you park?▪ etw \abstellen to stop sth, to put an end [or a stop] to sth7. (abrücken)▪ etw von etw \abstellen to move sth away from sthder Kühlschrank muss etwas von der Wand abgestellt werden the fridge should not be right up against the wall8. (abordnen, abkommandieren)9. (einstellen, anpassen)▪ etw auf etw/jdn \abstellen to adjust sth to sth/sbdie Rolle ist sehr gut auf den Schauspieler abgestellt the part was written with the actor in mind▪ [mit etw dat] auf etw akk \abstellen to take sth into consideration [when doing sth/ with sth], to focus on sth [with sth]die Produktion auf die Erfordernisse des Umweltschutzes \abstellen to take the environment into consideration when planning the production* * *transitives Verb1) (absetzen) put down2) (unterbringen, hinstellen) put; (parken) park3) (ausschalten, abdrehen) turn or switch off; turn off <gas, water>jemandem das Gas/den Strom abstellen — cut somebody's gas/electricity off
4) (unterbinden) put a stop to5) (sein lassen) stop* * *abstellen v/t (trennb, hat -ge-)1. (absetzen) put downFahrräder abstellen verboten! no bicycles3. (Maschine, Gas, Wasser) turn off; besonders Radio und ELEK switch off (auch Motor); (Reaktor) shut down; (Blinker) turn off5. (abkommandieren) detail, assign (für for)6.abstellen auf gear to;* * *transitives Verb1) (absetzen) put down2) (unterbringen, hinstellen) put; (parken) park3) (ausschalten, abdrehen) turn or switch off; turn off <gas, water>jemandem das Gas/den Strom abstellen — cut somebody's gas/electricity off
4) (unterbinden) put a stop to5) (sein lassen) stop6) (beordern) assign; detail [off] < soldiers>* * *(Missstand) v.to remedy v. v.to cut off v.to intercept v.to park v.to suppress v.to switch off v.to turn off v. -
13 abgeschnürtes Erdöl
n < petr> ■ trapped oil -
14 Frankfurter Würstel
pl; = FrankfurterАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Frankfurter Würstel
-
15 Ankunftsbahnsteig
-
16 Ausfuhrkennzeichen
-
17 Presse
fпресс m -
18 England
n -
19 Ausfallhäufigkeit
-
20 Anschlagbuchse
fопорная втулка, ограничительная втулкаDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Anschlagbuchse
См. также в других словарях:
1290 AM — is a radio frequency. It may refer to:Current StationsIn Canada * in Winnipeg, MB * in Matane, QC * in London, ONIn the United States * in Thayer, MO * in Gilroy, CA * in Benson, MN * in Tucson, AZ * in El Dorado, AR * in Missoula, MT * in… … Wikipedia
1290 — Années : 1287 1288 1289 1290 1291 1292 1293 Décennies : 1260 1270 1280 1290 1300 1310 1320 Siècles : XIIe siècle XIIIe … Wikipédia en Français
1290 — Year 1290 (MCCXC) was a common year starting on Sunday Calendar Portugal 1290 (Julian calendar), Time and Date AS / Steffen Thorsen, 2008, webpage: [http://www.timeanddate.com/calendar/index.html?year=1290 country=15 TimeandDate calendar 1290… … Wikipedia
1290 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 12. Jahrhundert | 13. Jahrhundert | 14. Jahrhundert | ► ◄ | 1260er | 1270er | 1280er | 1290er | 1300er | 1310er | 1320er | ► ◄◄ | ◄ | 1286 | 1287 | 1288 | 12 … Deutsch Wikipedia
1290-е — XIII век: 1290 1299 годы 1270 е · 1280 е 1290 е 1300 е · 1310 е 1290 · 1291 · 1292 · 1293 · 1294 · 1295 · 1296 · 1297 · 129 … Википедия
-1290 — Années : 1293 1292 1291 1290 1289 1288 1287 Décennies : 1320 1310 1300 1290 1280 1270 1260 Siècles : XIVe siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
1290 — Años: 1287 1288 1289 – 1290 – 1291 1292 1293 Décadas: Años 1260 Años 1270 Años 1280 – Años 1290 – Años 1300 Años 1310 Años 1320 Siglos: Siglo XII – … Wikipedia Español
1290 en architecture — Décennie 1290 en architecture Années de l architecture : 1287 1288 1289 1290 1291 1292 1293 Décennies de l architecture : 1260 1270 1280 1290 1300 1310 1320 Années … Wikipédia en Français
1290 год — Годы 1286 · 1287 · 1288 · 1289 1290 1291 · 1292 · 1293 · 1294 Десятилетия 1270 е · 1280 е 1290 е 1300 е · … Википедия
1290-е годы — XIII век: 1290 1299 годы 1290 • 1291 • 1292 • 1293 • 1294 • 1295 • 1296 • 1297 • 1298 • … Википедия
1290 Albertine — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Albertine symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = Delporte, E. discovery site = Uccle discovered = August 21, 1933 designations = yes mp name … Wikipedia