-
1 10478
1. LAT Euplectes franciscanus ( Isert)3. ENG orange [West African red] bishop4. DEU Feuerweber m, Orangeweber m5. FRA ignicolore mDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 10478
-
2 10478
1. LAT Polemon gabonensis (Duméril)2. RUS габонский полемон m3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Африка -
3 10478
1. LAT Abyssocottus korotneffi Berg2. RUS (глубинная) малоглазая широколобка f3. ENG —4. DEU —5. FRA — -
4 10478
1. LAT Cerioides conopoides Linnaeus2. RUS журчалка f большеголовковидная3. ENG —4. DEU Conopartige Stielhomfliege f5. FRA — -
5 cadre
m1) рама; рамка2) перен. рамки, обрамлениеdans le cadre de... — в рамках чего-либоsortir du cadre de... — выходить за пределы чего-либо8) контейнер10) мор. койка с твёрдой рамой11) станок рюкзака12) ответственный работник, административный работник; работник управления, инженерно-технический работникcadre subalterne [supérieur] — руководитель младшего [старшего] звена13) также pl руководящий состав, аттестованный состав; инженерно-технический, инженерно-управленческий состав; командный составcadres d'activité — кадровый командный составcadre sédentaire ав. — наземный составcadre noir — офицерский и унтер-офицерский состав, обучающий верховой езде ( в военном училище)15) прост. картина16) основы, основные положения -
6 capuchon du pieu
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > capuchon du pieu
-
7 composer son visage
(composer son visage [тж. se composer le/un visage])Pour le regarder j'inclinai un peu la tête, j'ouvris de grands yeux et je composai mon visage de telle manière qu'il pût lire aussi bien l'ironie que le contentement. (P. Hériat, Les Enfants gâtés.) — Чтобы увидеть Симона, я слегка нагнула голову, широко раскрыла глаза и придала своему лицу такое выражение, чтобы он смог прочесть на нем и иронию и удовлетворение.
Dictionnaire français-russe des idiomes > composer son visage
-
8 emploi de la force armée
Dictionnaire de droit français-russe > emploi de la force armée
-
9 consultation des urgences médico-judiciaires
Dictionnaire médical français-russe > consultation des urgences médico-judiciaires
-
10 se familiariser avec
осваиваться | знакомиться (с работой, условиями деятельности)Le dictionnaire commercial Français-Russe > se familiariser avec
-
11 fermeture de la fissure
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > fermeture de la fissure
-
12 investissement annuel
Dictionnaire Français-Russe d'économie > investissement annuel
-
13 Milanaise
сущ.общ. миланка -
14 embarrassé
-e1. загромождённый (+); зава́ленный (+); + le complément approprié;une rue \embarrassée — у́лица, запру́женная автомоби́лями; une pièce \embarrassée de meubles — ко́мната, загромождённая <заста́вленная> ме́бельюune table \embarrassée — стол, зава́ленный кни́гами (livres) (— заста́вленный веща́ми (casiers, boîtes, etc.));
2. (mouvements) ско́ванный, свя́занный, стеснённый;il est \embarrassé de ses mains — он не зна́ет, куда́ дева́ть < деть> ру́киil est \embarrassé dans ses mouvements — он ско́ван в движе́ниях;
3. (digestion) засорённый;j'ai l'estomac \embarrassé ∑ — у меня́ ∫ тя́жесть в желу́дке <расстро́йство, засоре́ние желу́дка>
4. fig. поста́вленный в затрудни́тельное положе́ние; озада́ченный; ↑растеря́вшийся, расте́рянный; смути́вшийся, смущённый (troublé);il a l'air \embarrassé ∑ — у него́ смущённый <расте́рянный> видje suis très \embarrassé pour vous répondre — я затрудня́юсь вам отве́тить, ∑ мне тру́дно отве́тить вам;
5. (confus) пу́таный, запу́танный; сби́вчивый (peu logique);il s'est lancé dans des explications \embarrassées — он пусти́лся в пу́таные объясне́нияil prononça un discours \embarrassé — он произнёс пу́таную <сби́вчивую> речь;
-
15 pleinement
вполне -
16 9463
1. LAT Anisognathus notabilis ( Sclater)2. RUS черногорлая горная танагра f4. DEU Schwarzkinn-Bergtangare f5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 9463
-
17 8483
1. LAT Tiliqua gigas (Schneider)2. RUS папуанская исполинская ящерица f3. ENG giant blue-tongued skink4. DEU Riesen(blauzunge)skink m, Papuanische Riesenblauzunge f5. FRA —Ареал обитания: Океания -
18 8884
-
19 951
-
20 meubles des sales et de spectacles et concerts
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > meubles des sales et de spectacles et concerts
См. также в других словарях:
10478 — ГОСТ 10478{ 93 (ИСО 601 81, ИСО 2590 73)} Топливо твердое. Методы определения мышьяка. ОКС: 75.160.10 КГС: А19 Методы испытаний. Упаковка. Маркировка Взамен: ГОСТ 10478 75 Действие: С 01.01.97 Текст документа: ГОСТ 10478 «Топливо твердое. Методы… … Справочник ГОСТов
10478 Alsabti — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Alsabti symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = E. Bowell discovery site = Anderson Mesa Station of the Lowell Observatory discovered =… … Wikipedia
ГОСТ 10478-93 — (ИСО 601 81, ИСО 2590 73) 16 с. (3) Топливо твердое. Методы определения мышьяка Взамен: ГОСТ 10478 75 раздел 75.160.10 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 10478-75 — скасован НД, прийнятий на заміну: ДСТУ 2600 94 (ГОСТ 10478 93) … Покажчик національних стандартів
ISO 10478:1994 — изд.1 D TC 28 Нефтепродукты. Определение содержания алюминия и кремния в нефтяном топливе. Спектроскопические методы эмиссии индуктивно связанной плазмы и атомной абсорбции раздел 75.160.20 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
Предел Биржевой Спекулятивный — временное ограничение на операции с фьючерсными контрактами и опционами, устанавливаемое биржей. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВЕКТОР — (от латинского vector, буквально несущий), отрезок прямой определенной длины и направления. С помощью вектора изображают так называемые векторные величины: силу, скорость, ускорение. Обычно вектор обозначается буквой жирного шрифта a или OM… … Современная энциклопедия
ОПЦИОН АМЕРИКАНСКИЙ — опцион, реализация которого может быть осуществлена в любое время до окончания его срока. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Джаханнам — у мусульман наиболее распространённое название ада, места грядущего наказания грешников. Главные мучения, ожидающие грешников в джаханнаме, от жгучего огня. Грешники связаны цепями, в одежде из смолы. Их питьё напиток, рассекающий внутренности, и … Исторический словарь
Предтеченский Сергей Александрович — Предтеченский (Сергей Александрович) писатель, воспитанник Казанской духовной академии, в которой состоит профессором кафедры новой гражданской истории. Главный его труд Развитие влияния папского престола на дела западных церквей до конца IX века … Биографический словарь
галлюцинации отрицательные — (h. negativae; син. Г. негативные) нарушение зрительного восприятия: больной не видит отдельных предметов, находящихся в поле зрения, при нормальном восприятии других … Большой медицинский словарь