-
21 particular
1. прил.1) общ. (особенный) сугубый, индивидуальный, личный, приватный, своеобразный, специфический, специфичный, странный, частный, характерный (особенный), отдельный (особый), специальный (особый), особенный, особый2) устар. (неофициальный) партикулярный3) юр. конкретный, неофициальный, определенный2. сущ.общ. вопрос, частное лицо (persona), пункт -
22 unusual
ʌnˈju:ʒuəl прил.
1) необыкновенный;
необычный, странный;
редкий It is unusual to see snow in this region. ≈ Снег в этом районе - явление необычное. It's unusual for two world records to be set in/on one day. ≈ Редко когда устанавливаются два мировых рекорда в один день. Syn: uncommon, extraordinary
2) выдающийся, замечательный, поразительный, исключительный Syn: exceptional, rare, unique, remarkable, outstanding, offbeat Ant: established, general, invariable, normal, usual необыкновенный, необычный, особенный - * event необыкновенное событие - nothing * ничего особенного замечательный, исключительный - a man of * ability человек исключительных способностей unusual замечательный ~ необыкновенный;
необычный, странный;
редкий ~ необыкновенный ~ необычный ~ странный -
23 dziwny
прил.• забавный• заграничный• зарубежный• иногородний• иноземный• иностранный• карикатурный• нелепый• необыкновенный• необычный• особенный• особый• посторонний• причудливый• пришлый• смехотворный• смешной• странный• чужой• эксцентричный* * *странный, удивительныйcudowny, zadziwiający дивный* * *dziwn|y\dziwnyi, \dziwnyiejszy странный, удивительный;\dziwnyym trafem по странному стечению обстоятельств, по странному совпадению; \dziwnyе, \dziwnyа rzecz, to \dziwnye странное дело; nic \dziwnyego ничего удивительного
+ niezwykły, osobliwy* * *dziwni, dziwniejszyстра́нный, удиви́тельныйdziwnym trafem — по стра́нному стече́нию обстоя́тельств, по стра́нному совпаде́нию
dziwne, dziwna rzecz, to dziwne — стра́нное де́ло
nic dziwnego — ничего́ удиви́тельного
Syn: -
24 singular
1. noun gram.1) the singular единственное число2) слово в единственном числе2. adjective1) необычайный, исключительный2) странный, своеобразный3) gram. единственныйSyn:unparalleled* * *(n) единственное число* * ** * *[sin·gu·lar || 'sɪŋgjələ(r) /-jʊl-] n. единственное число, слово в единственном числе adj. исключительный, необыкновенный, единственный, странный, необычайный, своеобразный* * *единединственединственныйединыйизумителенизумительныйисключительныйнедюжинныйнеобыкновененнеобыкновенныйнеобыченнеобычныйособенособенныйособливыйособыйсвоеобразныйсмешнойстраненстранныйудивителенудивительныйчудной* * *1. сущ.; грам. 1) (the singular) единственное число 2) форма единственного числа какого-л. слова; слово, стоящее в единственном числе 3) логика; лингв. единичный элемент (в отличие от универсалий) 2. прил. 1) исключительный, выдающийся 2) необычный -
25 unique
ju:ˈni:k
1. прил.
1) единственный в своем роде;
уникальный unique feature ≈ особенность конструкции или модели
2) разг. замечательный, необыкновенный Syn: unusual
2. сущ. уникум единственный в своем роде, уникальный - * feature( техническое) особенность конструкции (данной модели) - perhaps a * survival возможно, единственный оставшийся в живых - this pictire is thought to be * эта картина считается уникальной особенный - * opportunity исключительная возможность - to possess * ability in smth. обладать необычайными способностями к чему-л. (разговорное) необыкновенный, странный, удивительный - she dressed in a most * fashion она одевалась необыкновенно эксцентрично unique единственный в своем роде ~ единственный в своем роде;
уникальный;
unique feature тех. особенность конструкции или модели ~ разг. необыкновенный, замечательный ~ однозначный ~ особенный ~ уникальный ~ уникум ~ единственный в своем роде;
уникальный;
unique feature тех. особенность конструкции или модели -
26 sonderlich
1. нареч.общ. особенно2. прил.общ. особенный, особый, особенный (б.ч. с отрицанием), странный, тк. с отрицанием особый -
27 osobliwy
прил.• достопримечательный• дотошный• любознательный• необыкновенный• необычный• особенный• особый• отдельный• причудливый• смешной• специальный• странный• частный• эксцентричный* * *osobliw|y\osobliwyi, \osobliwyszy особенный, своеобразный, необычайный;w \osobliwy sposób особенным образом
+ szczególny, niezwykły, dziwaczny* * *osobliwi, osobliwszyосо́бенный, своеобра́зный, необыча́йныйw osobliwy sposób — осо́бенным о́бразом
Syn: -
28 szczególny
прил.• внеочередной• необыкновенный• необычный• особенный• особый• отдельный• подчеркнутый• смешной• специальный• странный* * *szczególn|y\szczególnyi, \szczególnyiejszy особенный, особый;znaki \szczególnye особые приметы; nic \szczególnyego ничего особенного; ze \szczególnyą uwagą с особым вниманием
+ niezwykły, osobliwy, wyjątkowy* * *szczególni, szczególniejszyосо́бенный, осо́быйznaki szczególne — осо́бые приме́ты
nic szczególnego — ничего́ осо́бенного
ze szczególną uwagą — с осо́бым внима́нием
Syn: -
29 erikoinen
2) необычный, странный3) особенный4) особенный, особый5) специфический, специфичный* * *1) осо́бенныйei mitään erikoista — ничего́ осо́бенного
2) осо́бый, специа́льный3) своеобра́зныйerikoi persoonallisuus — своеобра́зная ли́чность
-
30 particulier
1. прил.1) общ. определённый (dans le cas particulier - в особенном, в определенном случае), личный, необыкновенный, особенный, особый, отдельный, приватный, своеобразный, странный, частный, (à qn, à qch) свойственный (кому-л., чему-л.), необычный (Cette fiche porte: désignation ; numéro du casier ; affectation du produit (si elle est particulière).), характерный2) устар. особливый (особенный)2. сущ.1) общ. гражданин, женщина, любовница, подробности, частная жизнь, частник (разг.) (De plus en plus de particuliers font installer des panneaux solaires chez eux.), частное, частное лицо, частности2) разг. субъект, тип -
31 peculiar
[pɪ'kjuːlɪə] 1. прил.1) специфический; особенный; своеобразный; необычныйThis latter point is one of peculiar interest. — Последний пункт представляет особенный интерес.
Syn:2) ( peculiar to) принадлежащий или свойственный (кому-л. / чему-л.); личный, собственный; индивидуальный3)а) странный, эксцентричный, необычныйShe is a girl of peculiar temper. — Это девушка с очень необычным характером.
Syn:б) эксцентричный, экстравагантныйSyn:••- feel peculiar 2. сущ.1)3)б) территория, район, вышедший из-под обычной юрисдикции -
32 peculiar
1. [pıʹkju:lıə] n1. 1) личная неограниченная, исключительная собственность2) особая привилегия2. прозвище членов евангелической секты в Оксфорде2. [pıʹkju:lıə] a1. специфический, особенный, своеобразныйof peculiar interest - представляющий особый /специфический/ интерес
2. 1) принадлежащий, присущий или свойственный определённому лицу, предмету и т. п.that gait is peculiar to him - его типичная походка, характерная для него походка
privileges peculiar to military men - привилегии, которыми пользуются только военные
2) личный, собственный, индивидуальный3. 1) странный, эксцентричный, необычныйwell, that's peculiar! - (вот это) странно!
he has peculiar ways - он со странностями, у него свои причуды
to be peculiar in one's dress - одеваться оригинально /необычно/
2) астр. пекулярный, аномальный по характеристикам4. разг. больной♢
Peculiar People - рел. «избранный народ» -
33 seltsam
adjстранный; особенный; необычайный; диковинный; причудливый -
34 dziwaczny
прил.• бессмысленный• гротескный• забавный• замечательный• заморский• исключительный• капризный• нелепый• необыкновенный• необычный• особенный• особый• причудливый• смешной• странный• удивительный• фантастический• химерический• экстравагантный• эксцентриковый• эксцентрический• эксцентричный* * *dziwaczn|y\dziwacznyi, \dziwacznyiejszy странный; чудаковатый;\dziwacznyе pomysły странные идеи; \dziwacznye zachowanie странное поведение
+ cudaczny, cudacki* * *dziwaczni, dziwaczniejszyстра́нный; чудакова́тыйdziwaczne pomysły — стра́нные иде́и
dziwaczne zachowanie — стра́нное поведе́ние
Syn: -
35 ՏԱՐՕՐԻՆԱԿ
1. ա. Странный, необычный, необыкновенный, диковинный, особенный. 2. Причудливый, чудаческий, чудаковатый, чудной (разг.), эксцентричный, экстравагантный, экстраординарный.* * *[A]странныйпричудливыйчудаческий -
36 peculiar
[pɪ'kjuːlɪə]adj1) характерный, своеобразныйHe had a style peculiar to himself. — У него был присущий только ему стиль.
- peculiar styleThese ideas are peculiar to youth. — Эти идеи присущи исключительно молодежи.
- peculiar to this period
- in style peculiar to the 18 century2) странный, особый, особенный, необычныйThis food has a peculiar taste. — Эта пища имеет странный/особый вкус
- peculiar habit- peculiar behaviour
- there was something peculiar about him -
37 eigentümlich
a1) свойственный, присущийmit der ihm éígentümlichen Präzision — с присущей ему точностью
2) своеобразный, особенный, странныйein éígentümlicher Géruch — странный запах
-
38 merkwürdig
a диковинный, удивительный; странный, особенныйein mérkwürdiger Mensch — странный человек
-
39 своеобычный
Syn: своеобразный, оригинальный, специфический, странный, самобытный, неповторимый, особенный, специфичный, самостоятельный, нетрадиционный, нестандартный, нетривиальный Ant: обычный, ординарныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > своеобычный
-
40 individual
1. [͵ındıʹvıdʒʋəl] n1. личность, человек, отдельное лицо, индивидуум; юр. тж. физическое лицоagreeable individual - приятный /покладистый/ человек
2. биол. индивидуум, особь2. [͵ındıʹvıdʒʋəl] a1. личный, индивидуальный; предназначенный для одного лицаindividual tastes [efforts, traits] - личные /индивидуальные/ вкусы [усилия, черты]
individual peculiarities /characteristics/ - индивидуальные особенности
individual attention to smb, smth. - индивидуальный подход к кому-л., чему-л.
individual intrenching tools - воен. носимый шанцевый инструмент
individual protection cover - воен. защитная накидка
individual reserve - воен. неприкосновенный личный запас продовольствия
individual roll - амер. воен. скатка с личными вещами и снаряжением
2. 1) отдельный, частныйindividual question - частный /отдельный/ вопрос
individual case - единичный /частный/ случай
each individual person [word, tree] - отдельное лицо [слово, дерево]
2) часто воен. одиночныйindividual fire [airplane] - одиночный огонь [самолёт]
3. характерный, особенный, присущий отдельному лицуan individual style of writing - индивидуальный /оригинальный/ стиль письма
an individual style of speaking [dressing] - особая манера говорить [одеваться]
individual opinion - юр. особое мнение
См. также в других словарях:
особенный — Особый, необыкновенный, неподражаемый; свой, отличный, специфический, специальный, исключительный. Ср. . . См. необыкновенный … Словарь синонимов
странный — См. необыкновенный, удивительный, чудный человек странный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. странный удивительный, чудной, диковинный; чудаковатый; необыкновенный,… … Словарь синонимов
ОСОБЕННЫЙ — ОСОБЕННЫЙ, особный, особый, особливый, ·стар. особищный, пск. особитый, отдельный, опричный, невместный, не общий; | отличный от прочих, иной, другого разбора; отличный, ·в·знач. превосходный, лучший, особенно хороший. Мы живем особе, особо,… … Толковый словарь Даля
диковинный — Невиданный, необычайный, неслыханный, редкий, редкостный. Ср. редкий … Словарь синонимов
ИДИОГРАФИЧЕСКИЙ МЕТОД — (от греч. особенный, своеобразный и пишу), гл. обр. в неокантианстве баденской школы метод историч. наук о культуре, сущность которого состоит в описании индивидуальных особенностей историч. фактов, формируемых наукой на основе «отнесения … Философская энциклопедия
ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ — «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ», СССР, Свердловская киностудия, 1987, цв., 139 мин. Социальная фантастика по одноименной повести С. Рыбаса. Фильм сохранил название повести Станислава Рыбаса, по которой был поставлен. В сценарной разработке Надежды Кожушаной… … Энциклопедия кино
ИДИОГРАФИЧЕСКАЯ НАУКА — (от греч. idios особенный, своеобразный, странный, неслыханный, gra pho пишу) наука, целью которой является представление исследуемых объектов в их единственности и неповторимости, как единых уникальных целых. Термин был введен В. Виндельбандом,… … Философская энциклопедия
МЕТОД ИДИОГРАФИЧЕСКИЙ — (от греч idios особенный, своеобразный, странный, необычный, неслыханный и grapho пишу) способ познания, целью к рого является изображение объекта в его единственности и неповторимости, как единого уникального целого. В качестве логически… … Российская социологическая энциклопедия
обыкновенный — особенный необыкновенный невиданный неимоверный изумительный знаменитый необычный непомерный замечательный безмерный исключительный противоестественный редкий странный удивительный феноменальный … Словарь антонимов
необыкновенный — Необычайный, небывалый, невиданный, неслыханный, беспримерный, исключительный, неупотребительный (малоупотребительный), особенный, особливый, редкий, самобытный, своеобразный, странный, непомерный, чрезвычайный, чрезмерный; из ряда вон; дикий,… … Словарь синонимов
необычный — 1. необыкновенный, особенный, странный, экзотический; диковинный (разг.) / о случае: казусный (устар.) 2. см. непривычный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов