-
81 singular
особый; сингулярный; странный; единственное число; вырожденный; особенный; своеобразный; необыкновенный; единичный; исключительный -
82 peculiar
-
83 peculiar
личныйособенособенныйособливыйособыйсвоеобразныйспецифиченспецифическийспецифичныйстранный -
84 singular
единединственединственныйединыйизумителенизумительныйисключительныйнедюжинныйнеобыкновененнеобыкновенныйнеобыченнеобычныйособенособенныйособливыйособыйсвоеобразныйсмешнойстраненстранныйудивителенудивительныйчудной -
85 eigen
a1) собственный (для усиления притяжательного местоимения)éíne éígene Méínung háben* — иметь [своё] собственное мнение
etw. (A) zu éígen háben, etw. (A) sein éígen nénnen* высок — владеть чем-л
j-m etw. (A) zu éígen gében* высок — подарить кому-л что-л
sich j-m, éíner Sáche (D) ganz zu éígen gében* высок — всецело посвятить себя кому-л, чему-л, отдаться кому-л, чему-л всей душой
sich (D) etw. (A) zu éígen máchen книжн — усваивать что-л; осваивать
sein éígener Herr sein (s), auf éígenen Füßen stéhen* — быть самостоятельным [независимым]
auf éígene Verántwortung — под свою [личную]
auf éígene Réchnung hándeln — действовать на свой страх и риск
auf éígene Kósten — за свой счёт
mit éígenen Wórten — своими словами
in éígener Persón ирон — собственной персоной, (само)лично
zu éígenen Händen офиц — в собственные руки
Ich músste alles aus éígener Tásche bezáhlen. — Мне пришлось за всё расплачиваться из собственного кармана.
2) свойственныйmit állem ihm éígenen Charme — со всем свойственным ему шармом
3) уст своеобразный, особенный, странныйmir ist so éígen zumúte — мне как-то не по себе
er ist sehr éígen — он человек со странностями
Mit díéser Móde ist es írgendwie ein éígen Ding. уст — Мода – это всё-таки (очень) странная штука.
4) диал (чрезмерно) тщательный, скрупулёзный, педантичныйéígen im Éssen sein — быть разборчивым в еде
Sie ist in sólchen Sáchen sehr éígen. — Она очень педантична в таких вещах.
sein éígenes Fleisch und Blut поэт — родной ребёнок
-
86 sonderlich
1. a1) употр тк с отрицанием особый, особенныйóhne sónderliche Mühe — без особых усилий
2) очень, особенноsich sónderlich fréúen — особенно обрадоваться
3) странный, чудной2. -
87 ulkig
a разг1) забавный, шуточный, потешный2) странный, особенный -
88 peculiar
1. n личная неограниченная, исключительная собственность2. n особая привилегия3. n прозвище членов евангелической секты в Оксфорде4. a специфический, особенный, своеобразныйthat gait is peculiar to him — его типичная походка, характерная для него походка
5. a личный, собственный, индивидуальный6. a странный, эксцентричный, необычныйhe has peculiar ways — он со странностями, у него свои причуды
7. a астр. пекулярный, аномальный по характеристикам8. a разг. больнойСинонимический ряд:1. characteristic (adj.) appropriate; characteristic; diacritic; diagnostic; distinctive; distinguishing; especial; exclusive; idiosyncratic; individual; particular; proper; select; special; typical; unique2. strange (adj.) bizarre; curious; eccentric; erratic; exceptional; extraordinary; freakish; funny; odd; oddball; outlandish; quaint; queer; quirky; rummy; singular; strange; uncouth; unusual; weirdАнтонимический ряд:average; common; normal; ordinary; public; regular; universal; usual -
89 unique
1. a единственный в своём роде, уникальный2. a особенный3. a разг. необыкновенный, странный, удивительныйСинонимический ряд:1. atypical (adj.) atypical; different; original; singular2. characteristic (adj.) characteristic; distinctive; individual; particular3. curious (adj.) curious; peculiar4. exceptional (adj.) exceptional; extraordinary; odd; phenomenal; rare; remarkable; strange; uncommon; uncustomary; unimaginable; unordinary; unthinkable; unusual; unwonted5. only (adj.) alone; apart; incomparable; lone; matchless; nonpareil; one; only; peerless; separate; single; sold; sole; solitary; solo; unequaled; unequalledunrivalled; unexampled; unmatched; unparalleled; unrepeatable; unrivaled; unrivalled; unsurpassed6. single (adj.) lone; single; sole; solitaryАнтонимический ряд:agreeing; common; commonplace; congruous; conventional; customary; everyday; familiar; formal; general; hackneyed; normal; ordinary; typical -
90 particolare
1. agg.1) (specifico) особый, особенный; (speciale) специальный; (tipico) типичный, характерный; (personale) личный"Cosa fai stasera?" "Nulla di particolare!" — - Что ты будешь делать сегодня вечером? - То же, что всегда!
in modo particolare — особенно (avv.)
2) (eccezionale) исключительный; из ряда вон выходящий; (notevole) значительный; (singolare) своеобразный, необычный; (stravagante) экстравагантный; (strano) странный; (colloq.) чудной3) (personale) частный, личный2. m.(dettaglio) деталь (f.), подробность (f.), частность (f.) -
91 singolare
1. agg.1) (peculiare) особенный, необычный, особый, своеобразный, своеобычный; (ineguagliabile) неповторимый; (caratteristico) специфический, характерный; (originale) оригинальный, нестандартный, незаурядный, неизбитый; (autonomo) самостоятельный; (strano) странный; (bizzarro) причудливый; (eccentrico) эксцентричный; (stravagante) экстравагантный; (unico) уникальный2) (gramm.)2. m. -
92 eigen
1) собственный, свой, свой собственныйauf eigene Rechnung [Kosten] — за свой счёт
2) D свойственный; присущий (кому/чему-л.)3) особый, своеобразный4) странный, особенныйsich D etw. zu eigen machen — усваивать что-л.
-
93 eigenartig
своеобразный; особый, особенный; странныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > eigenartig
-
94 sonderlich
1. adj1) особый, особенный2) странный2. advупотр. в сочетанияхnicht sonderlich — не очень, не особенно, не слишком
Современный немецко-русский словарь общей лексики > sonderlich
-
95 unique
1)- единственный в своем роде, уникальный- особенный2) разг. необыкновенный, странный, удивительный3) особый4) отличающийся, отличительный, обладающий отличительной особенностью, различный5) единственный6) характерный7) присущий (свойственный) только чему-либо8) определенный9) конкретный10) реальный11) отдельный12) оригинальный13) своеобразный14) специальный, специфический, специфичный15) интересный16) эффективный
См. также в других словарях:
особенный — Особый, необыкновенный, неподражаемый; свой, отличный, специфический, специальный, исключительный. Ср. . . См. необыкновенный … Словарь синонимов
странный — См. необыкновенный, удивительный, чудный человек странный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. странный удивительный, чудной, диковинный; чудаковатый; необыкновенный,… … Словарь синонимов
ОСОБЕННЫЙ — ОСОБЕННЫЙ, особный, особый, особливый, ·стар. особищный, пск. особитый, отдельный, опричный, невместный, не общий; | отличный от прочих, иной, другого разбора; отличный, ·в·знач. превосходный, лучший, особенно хороший. Мы живем особе, особо,… … Толковый словарь Даля
диковинный — Невиданный, необычайный, неслыханный, редкий, редкостный. Ср. редкий … Словарь синонимов
ИДИОГРАФИЧЕСКИЙ МЕТОД — (от греч. особенный, своеобразный и пишу), гл. обр. в неокантианстве баденской школы метод историч. наук о культуре, сущность которого состоит в описании индивидуальных особенностей историч. фактов, формируемых наукой на основе «отнесения … Философская энциклопедия
ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ — «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ», СССР, Свердловская киностудия, 1987, цв., 139 мин. Социальная фантастика по одноименной повести С. Рыбаса. Фильм сохранил название повести Станислава Рыбаса, по которой был поставлен. В сценарной разработке Надежды Кожушаной… … Энциклопедия кино
ИДИОГРАФИЧЕСКАЯ НАУКА — (от греч. idios особенный, своеобразный, странный, неслыханный, gra pho пишу) наука, целью которой является представление исследуемых объектов в их единственности и неповторимости, как единых уникальных целых. Термин был введен В. Виндельбандом,… … Философская энциклопедия
МЕТОД ИДИОГРАФИЧЕСКИЙ — (от греч idios особенный, своеобразный, странный, необычный, неслыханный и grapho пишу) способ познания, целью к рого является изображение объекта в его единственности и неповторимости, как единого уникального целого. В качестве логически… … Российская социологическая энциклопедия
обыкновенный — особенный необыкновенный невиданный неимоверный изумительный знаменитый необычный непомерный замечательный безмерный исключительный противоестественный редкий странный удивительный феноменальный … Словарь антонимов
необыкновенный — Необычайный, небывалый, невиданный, неслыханный, беспримерный, исключительный, неупотребительный (малоупотребительный), особенный, особливый, редкий, самобытный, своеобразный, странный, непомерный, чрезвычайный, чрезмерный; из ряда вон; дикий,… … Словарь синонимов
необычный — 1. необыкновенный, особенный, странный, экзотический; диковинный (разг.) / о случае: казусный (устар.) 2. см. непривычный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов