-
1 окантовка
-
2 окантовка
ж1. Beschlag m2. ( процесс) Beschlagen nокантовка полозьев саней, стальная — Stahlkufenbeschlag m
окантовка сетки — вол. Netzeinfassung f
-
3 окантовка
1. edging; fringe effect2. borderРусско-английский словарь по информационным технологиям > окантовка
-
4 окантовка
-
5 окантовка
ж.; в соч. -
6 окантовка
zıhlama, çerçevelemeТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > окантовка
-
7 окантовка
-
8 окантовка
escuadreo, herraje -
9 окантовка
-
10 окантовка
ж. shaping strip, edge former -
11 окантовка
-
12 окантовка
предохранительная металлическая окантовка на передней кромке лопастиblade metal cap -
13 окантовка
1) General subject: a shaped line at the back (at the barber's)2) Sports: edge4) Engineering: edge strip, edging strip, reinforcement (тетради, листа)5) Construction: skirting6) Automobile industry: trim ring8) Polygraphy: sheet edge reinforcement, sheet edge reinforcement (кромки листа)9) TV: edging, fringe effect, fringing, ringing11) Electronics: fringe, ringing stripes, transient stripes12) Information technology: border (изображения на экране дисплея)13) Astronautics: mount14) Makarov: edge former (вокруг люка, проёма), ending, rand, reinforcement lining (тетради, форзаца), shaping strip (вокруг люка, проёма) -
14 окантовка
n1) gener. Einfassung2) Av. Kantenschutz4) eng. Abkanten, Band (оконные конструкции), GEALAN), Kante5) chem. Randabdichtung6) construct. Umrandung7) polygr. Fälzeln, Randeln8) radio. Konturenversteilerung, Umrandung (изображения)9) textile. Paspelieren10) leath. Einfass, Einfassen, Paspel11) sow. Einfaß, Einfaßarbeiten (как процесс)12) wood. Kante (мягкой мебели) -
15 окантовка
-
16 окантовка
TVfrange, suroscillation -
17 окантовка
-
18 окантовка
-
19 окантовка
-
20 окантовка
ж( кант) orla f
См. также в других словарях:
окантовка — обрамление; кант, кантовка, бордюр, окаемка, полоска Словарь русских синонимов. окантовка сущ., кол во синонимов: 7 • бордюр (13) • … Словарь синонимов
ОКАНТОВКА — ОКАНТОВКА, и, жен. 1. см. кантовать 1. 2. Полоска, к рой окантован рисунок, фотография, кант (во 2 знач.). Красивая о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
окантовка люка-лаза топливного бака корпуса ракеты на жидком топливе — окантовка люка лаза Элемент конструкции люка лаза топливного бака корпуса ракеты на жидком топливе, подкрепляющий днище по периметру отверстия и служащий для герметичного крепления крышки. [ГОСТ 22350 91] Тематики корпус ракеты на жидком топливе… … Справочник технического переводчика
окантовка эксплуатационного люка сухого отсека корпуса ракеты на жидком топливе — окантовка эксплуатационного люка Элемент эксплуатационного люка сухого отсека корпуса ракеты, подкрепляющий обшивку по периметру отверстия и служащий для крепления крышки. [ГОСТ 22350 91] Тематики корпус ракеты на жидком топливе Синонимы… … Справочник технического переводчика
Окантовка плит — (a. formation of stone plate edges; н. Umkantung, Umrandung; ф. confection des dalles; и. proceso de perfilado de lapidas, proceso de perfilado de losas, proceso de perfilado de tablas) придание плитам заготовкам из природного камня… … Геологическая энциклопедия
окантовка бревна — Снятие части древесины сбеговой зоны бревен с одной, двух или четырех сторон. [ГОСТ 18288 87] Тематики производство лесопильное … Справочник технического переводчика
окантовка книжного блока — Приклеивание полоски бумаги, ткани или другого материала к корешку блока и прикорешковым полям крайних тетрадей. [http://ofyug.ru/useful/abc/570] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
окантовка тетрадей — Приклеивание к фальцу тетради с форзацем (или другой деталью) полоски бумаги или коленкора с выходом на корешковые поля тетради и форзаца. [http://ofyug.ru/useful/abc/571] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
Окантовка книжного блока — оклейка корешка книжного блока полоской бумаги или другого материала с выходом на форзацы или первую и последнюю страницы издания для того, чтобы повысить устойчивость формы корешка и укрепить блок … Издательский словарь-справочник
Окантовка корешка обложки — приклейка бумажной полоски к разделенным сторонкам обложки, соединенным с первой страницей первой тетради и последней страницей последней тетради наподобие форзацев, т. е. приклеенным к узкой полоске тетрадей вдоль корешка. После заклейки корешка … Издательский словарь-справочник
Окантовка форзаца — оклейка приклейного форзаца после приклейки его к тетради по корешковому сгибу полоской бумаги или ткани шириной 15 18 мм с целью повысить прочность соединения книжного блока с переплетной крышкой. Схему см. в ст. Приклейной форзац с окантовкой … Издательский словарь-справочник