-
1 туда-обратно
-
2 кидать
-
3 поехать
megindulni• elutazni vhová• utazni -ik* * *1) (el)utazni, (oda)utazni, (el)menni, (oda)menni, (el)jönni, (oda)jönni2) ( отправляться) megindulni, elindulniпое́хали! — indulás!
-
4 прибегать
* * *несов. - прибега́ть, сов. - прибежа́ть1) (oda)futni, (oda)szaladni, (oda)rohanni2) ( добираться) odaérni; beérkezni, befutni -
5 прилагать
kifejteni* * *несов. - прилага́ть, сов. - приложи́ть1) ( к чему)а) (oda)tenni, (rá)tenni, (oda)helyezni, (rá)helyezni, (oda)illeszteni, (rá)illeszteniб) ( присоединять) hozzátenni; mellékelni, csatolni2) (усилия и т. п.) beleadni, kifejteni -
6 туда
-
7 подавать
-
8 пойти
• \пойти дождьmegeredni \пойтиt az esö lépni 15-k évébe \пойтиett kijátszani - ik vmit ráállni* * *1) (el)menni, bemenni, (oda)menni, (oda)jönniпойде́м со мно́й! — а) jöjj(ön) velem! б) menjünk együtt!
2) (el)indulni, (meg)indulniпошёл! пошли́! — rajta! gyerünk!
4)ему́ пошёл пятна́дцатый год — a tizenötödik évébe lépett
-
9 привозить
-
10 приносить
• обратноvisszahozni• обратноvisszavinni• сюдаidehozni• elhozni• felhozni• hozni• odahozni* * *несов. - приноси́ть, сов. - принести́1) (ide)hordani, (el)hordani, (oda)hordani, (ide)hozni, (el)hozni, (oda)hozni, szállítani2) перенприноси́ть по́льзу — hasznot hozni
3) перенприноси́ть свою́ благода́рность — kifejezni a háláját, megköszönni
-
11 вслушиваться
* * *несов. - вслу́шиваться, сов. - вслу́шаться -
12 дарить
-
13 довозить
несов. - довози́ть, сов. - довезти́ -
14 направляться
irányulni• кудаmenni• elmenni vhová• odamenni vhová* * *несов. - направля́ться, сов. - напра́виться1) ( держать курс) irányulni ( v-re)2) ( отправляться) (el)indulni ( vmerre)3) (oda)menni, (el)menni; направля́ться ( к кому-чему) odamenni ( v-hez) -
15 отдавать
-
16 привязываться
несов. - привя́зываться, сов. - привяза́ться( к кому-чему)2) ( надоедать) ráakaszkodni; untatni3) ( донимать) zaklatni; belekötni, nyugtalanítani -
17 слушать
• вниматьodafigyelni* * *1)послу́шать (кого-что) — (meg)hallgatni
слу́шать му́зыку — zenét hallgatni
слу́шаю вас — а) hallgatom önt, tessék б) halló, tessék!
2)[послу́шать] — (oda)figyelni
слу́шайте! — ide figyeljen!
3) ( подчиняться) ( кого-что) hallgatni ( v-re); engedelmeskedni, szót fogadni4)[прослу́шать] — мед meghallgatni
-
18 туда-сюда
См. также в других словарях:
Oda — ist ein weiblicher Vorname, siehe Oda (Vorname) im mittelhochdeutschen Nibelungenlied der germanische Name von Ute, der Mutter Kriemhilds, siehe Ute (Nibelungen) ein Asteroid des Hauptgürtels, siehe (1144) Oda ein Berg im Sudan, siehe Oda (Berg)… … Deutsch Wikipedia
Oda — may refer to: Oda (Albania), a typical Albanian room Oda (harem), is a room within harem especially in the Ottoman Empire The Oda clan, a Japanese feudal clan from the Sengoku period Ontario Dental Association Official development assistance is a … Wikipedia
ODA — bezeichnet: Oda (Vorname), weiblicher Vorname, siehe dort für Namensträgerinnen Oda (Mythologie), germanisch Odins Bruder Ōda, japanische Stadt in der Präfektur Shimane Oda (Berg), Berg im Sudan Oda (Asteroid), Asteroid des Hauptgürtels Oda ist… … Deutsch Wikipedia
Ōda — shi 大田市 … Deutsch Wikipedia
ODA — in Aula Turcica, nomen est, quô Aulicae Scholae classes, in quibus iuventus, Principis ministeriis olim adhibenda, sedulo tum in Mahometicae Superstitionis capitibus, tum in exercitiis corporis variis aliisque olim profuturis instituitur. Earum… … Hofmann J. Lexicon universale
odă — ÓDĂ, ode, s.f. Specie a poeziei lirice (formată din strofe cu aceeaşi formă şi cu aceeaşi structură metrică), în care se exprimă elogiul, entuziasmul sau admiraţia faţă de persoane, de fapte eroice, idealuri etc. ♦ (În antichitate) Poezie sau… … Dicționar Român
ODA — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
oda — òda ž <G mn ódā> DEFINICIJA pov. vojn. najmanja jedinica plaćene janjičarske vojske [nekoliko oda čini jedan džemat] ETIMOLOGIJA tur. oda: soba, v. odaja … Hrvatski jezični portal
oda — óda ž DEFINICIJA knjiž. glazb. svečana pjesma zanosa, oduševljenja i divljenja u slavu bogova, vladara, državnika ili značajnih događaja [simfonijska oda; orkestralna oda] ETIMOLOGIJA lat. oda ← grč. ōidḗ: pjesma … Hrvatski jezični portal
oda — oda; oda·lisque; oda·lisc; oda·lisk; … English syllables
oda — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. odzie; lm D. ód {{/stl 8}}{{stl 7}} patetyczny i uroczysty utwór poetycki o charakterze pochwalnym lub dziękczynnym, poświęcony wielkiej postaci, wzniosłej idei, jakiemuś doniosłemu wydarzeniu itp. : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień