Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

(частна)

  • 1 higher partial derivative

    частна производна от висок порядък

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > higher partial derivative

  • 2 higher partial derivatives

    частна производна от висок порядък

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > higher partial derivatives

  • 3 individual regression

    частна регресия

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > individual regression

  • 4 net correlation

    частна корелация

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > net correlation

  • 5 net correlations

    частна корелация

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > net correlations

  • 6 net regression

    частна регресия

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > net regression

  • 7 partial correlation

    частна корелация

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > partial correlation

  • 8 partial correlations

    частна корелация

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > partial correlations

  • 9 partial derivative

    частна производна

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > partial derivative

  • 10 partial derivatives

    частна производна

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > partial derivatives

  • 11 nursing-home

    {'nə:siŋhoum}
    n частна клиника/болница
    * * *
    {'nъ:sinhoum} n частна клиника/болница.
    * * *
    n частна клиника/болница
    * * *
    nursing-home[´nə:siʃ¸houm] n частна болница.

    English-Bulgarian dictionary > nursing-home

  • 12 practice

    {'præktis}
    I. 1. практика, приложение
    in PRACTICE в действителност, на практика
    to carry/put into PRACTICE прилагам (на практика)
    2. практика, упражнение, тренировка
    PRACTICE makes perfect опитът прави майстора
    to be in PRACTICE добре съм упражнен, в добра форма съм
    to be out of PRACTICE не съм се упражнявал скоро, загубил съм формата си
    3. обичай, навик, привичка, практика, установен ред, юр. процедура
    to make a PRACTICE of doing something, to make it a PRACTICE to do something свикнал съм да/постоянно правя нещо
    it is the usual PRACTICE така e прието, така се прави обикновено
    as is my usual PRACTICE както правя обикновено, както съм свикнал
    4. (частна) практика, клиентела (на лекар, адвокат)
    to buy/sell a PRACTICE купувам/продавам лекарски кабинет с разработена клиентела
    5. обик. рl интриги, машинации
    sharpPRACTICE мошеничество
    discreditable PRACTICEs тъмни дела
    6. attr тренировъчен, за упражнение
    PRACTICE teaching учебна практика
    II. ам. practise
    * * *
    {'praktis} n 1. практика; приложение; in practice в действителност,(2) {'praktis} ам. practise.
    * * *
    учебен; учение; стаж; упражнение; тренировка; обичай; привичка; практика; приложение; навик;
    * * *
    1. (частна) практика, клиентела (на лекар, адвокат) 2. as is my usual practice както правя обикновено, както съм свикнал 3. attr тренировъчен, за упражнение 4. discreditable practices тъмни дела 5. i. практика, приложение 6. ii. ам. practise 7. in practice в действителност, на практика 8. it is the usual practice така e прието, така се прави обикновено 9. practice makes perfect опитът прави майстора 10. practice teaching учебна практика 11. sharppractice мошеничество 12. to be in practice добре съм упражнен, в добра форма съм 13. to be out of practice не съм се упражнявал скоро, загубил съм формата си 14. to buy/sell a practice купувам/продавам лекарски кабинет с разработена клиентела 15. to carry/put into practice прилагам (на практика) 16. to make a practice of doing something, to make it a practice to do something свикнал съм да/постоянно правя нещо 17. обик. рl интриги, машинации 18. обичай, навик, привичка, практика, установен ред, юр. процедура 19. практика, упражнение, тренировка
    * * *
    practice[´præktis] I. n 1. практика; приложение; in \practice в действителност; to put ( carry) into \practice прилагам (на практика); 2. практика, упражнение; тренировка; \practice makes perfect опитът прави майстора; to be in \practice добре съм подготвен, в добра форма съм; to be out of \practice не съм се упражнявал (тренирал) скоро, загубил съм си формата, в лоша форма съм; 3. навик, привичка, обичай, практика; установен ред; юрид. процедура; to make it a (o.'s) \practice to do s.th., to make a \practice of doing s.th. свикнал съм да правя нещо; it is the usual \practice така се прави (практикува) обикновено, така е прието; as was then the \practice както беше прието тогава; a good ( bad) \practice добър (лош) навик, добра (лоша) практика; 4. (частна) практика, клиентела; to have a large \practice имам голяма клиентела (за лекар, адвокат и пр.); имам много пациенти (голяма частна практика); to buy ( sell) a \practice купувам (продавам) лекарски кабинет с разработена клиентела; 5. обикн. pl интриги, козни, хитрини, машинации; sharp \practices мошеничество; discreditable \practices тъмни дела; 6. attr тренировъчен, за упражнение; II. v = practise.

    English-Bulgarian dictionary > practice

  • 13 chapel

    {'tfiepi}
    1. малка църква/параклис, особ. към частна къща/институт/заведение и пр
    2. църква към университет/колеж и пр., богослужение/посещение на богослужение в такава църква/параклис
    to keep/to miss CHAPEL ходя/не ходя редовно на църква
    3. страничен параклис към/допълнителен олтар в по-голяма църква/катедрала
    4. сектантска/неангликанска църква
    5. печ. сдружение/събрание на печатарски работници
    6. CHAPEL of ease малка църква/параклис, построен за богомолци, живеещи много далеч от църквата, към която се числят
    CHAPEL-goer сектант
    * * *
    {'tfiepi} n 1. малка църква/параклис, особ. към частна къща/ин
    * * *
    параклис;
    * * *
    1. chapel of ease малка църква/параклис, построен за богомолци, живеещи много далеч от църквата, към която се числят 2. chapel-goer сектант 3. to keep/to miss chapel ходя/не ходя редовно на църква 4. малка църква/параклис, особ. към частна къща/институт/заведение и пр 5. печ. сдружение/събрание на печатарски работници 6. сектантска/неангликанска църква 7. страничен параклис към/допълнителен олтар в по-голяма църква/катедрала 8. църква към университет/колеж и пр., богослужение/посещение на богослужение в такава църква/параклис
    * * *
    chapel[´tʃæpl] n 1. капела, параклис, малка църква, (в казарма, затвор, университет, частен дом, в погребален дом и пр.); to keep ( to miss) \chapels унив. присъствам на (отсъствам от) църковна служба; 2. страничен параклис (олтар) в църква; 3. сектантска (неангликанска) църква; 4. печатница; профсъюз или събрание на печатарски работници.

    English-Bulgarian dictionary > chapel

  • 14 domain

    {do'mein}
    1. владение, имение, територия, царство
    eminent DOMAIN юр. суверенно право на държавата да отчуждава частна собственост
    2. юр. притежание, владение
    прен. облаcт, сфера, поле, обсег
    * * *
    {do'mein} n 1. владение, имение; територия; царство; eminent domain
    * * *
    царство; територия; област; притежание; владеене; домен; имение;
    * * *
    1. eminent domain юр. суверенно право на държавата да отчуждава частна собственост 2. владение, имение, територия, царство 3. прен. облаcт, сфера, поле, обсег 4. юр. притежание, владение
    * * *
    domain[də´mein] n 1. владение, имение; територия; царство; Eminent D. суверенно право на държавата да отчуждава частна собственост (в САЩ); 2. юрид. притежание, владение; сфера, област, поле, обхват (на наука и пр.).

    English-Bulgarian dictionary > domain

  • 15 enterprise

    {'entəpraiz}
    1. предпиятие (търговско и пр.)
    2. начинание, инициатива, смело/рисковано начинание, авантюра
    3. предприейчивост, инициатива, енергия, енергичност, смелост
    man of great ENTERPRISE много предприемчив човек
    free ENTERPRISE ик. частна стопанска инициатива (при капитализма)
    private ENTERPRISE частен сектор
    * * *
    {'entъpraiz} n 1. предпиятие (тьрговско и пр.), 2. начинан
    * * *
    сектор; предприемчивост; предприятие; инициативност; инициатива; начинание;
    * * *
    1. free enterprise ик. частна стопанска инициатива (при капитализма) 2. man of great enterprise много предприемчив човек 3. private enterprise частен сектор 4. начинание, инициатива, смело/рисковано начинание, авантюра 5. предпиятие (търговско и пр.) 6. предприейчивост, инициатива, енергия, енергичност, смелост
    * * *
    enterprise[´entə¸praiz] n 1. предприятие (търговско, индустриално); 2. начинание, инициатива; рисковано, опасно начинание; авантюра; 3. предприемчивост, инициатива, дух на инициатива; енергичност; смелост; a man of great \enterprise предприемчив, енергичен човек; free \enterprise частна стопанска инициатива; private \enterprise частният сектор; \enterprise zone район с голяма безработица и бедност, с данъчни облекчения от държавата.

    English-Bulgarian dictionary > enterprise

  • 16 home

    {houm}
    I. 1. дом, домашно/бащино огнище, жилище, къща
    at HOME day журфикс
    to be at HOME вкъщи съм, приемам (гости)
    not to be at HOME to someone не приемам някого, не съм вкъщи за някого
    to be/feel at HOME чувствувам се като у дома си
    to make oneself at HOME чувствувам се като у дома си, разполагам се
    to be away from HOME няма ме вкъщи, отсъствувам
    long/last HOME гробът
    to go to one's last HOME погребват ме
    to be at HOME in/on/with запознат съм добре с, владея
    2. семейство, семеен живот
    have you news from HOME? имате ли известие от вашите
    3. родина (и на животно, растение), отечество
    4. метрополия
    the old HOME метрополията, старият свят, родината, отечеството
    5. приют, сиропиталище, частна клиника, разг. клиника за психично болни
    6. сп. врата, финиш, финал
    7. място, в коего играчът не можеда бъде хванат (при детски игри)
    8. база (на експедиция и пр.)
    HOME from HOME (уютно) място, където човек се чувствува като у дома си
    to sit at HOME пасивен съм, бездействувам
    near HOME прен. който засяга (някого) отблизо (за забележка, коментар и пр.)
    II. 1. домашен, семеен, роден
    HOME science/economics домакинство (учебен предмет)
    2. вътрешен (и за търговия, новини и пр.), местен (за стоки, отбор от играчи и пр.)
    HOME Guard войски за вътрешна отбрана, опълчение (в Англия)
    HOME game сп. игра/мач на собствен терен
    3. обратен (за влак, пътуване и пр.)
    III. 1. връщам се у дома (особ. за пощенски гълъб и др. животно)
    2. намирам пътя за дома
    3. живея (някъде)
    4. приютявам, настанявам в дом
    5. изпращам (нещо) вкъщи
    6. ав. насочвам (ракета и пр.) към цел
    бивам насочен, самонасочвам се (за ракета) (on to, ам. in on към)
    IV. 1. вкъщи, у дома
    to go HOME отивам си у дома
    to come HOME връщам се у дома
    2. в съчет. с гл. в определеното място, докъдето трябва/може, навътре, надълбоко, в целта
    to shoot/push/drive the bolt HOME залоствам добре резето
    to push an attack HOME воен. извършвам успешна атака
    to press/hammer one's advantage HOME максималио използувам предимството си
    to come/get/strike/go/hit HOME нанасям съкрушителен удар, улучвам чувствителното място, попадам в целта (за удар, и прен.)
    to hit it HOME to someone накарвам някого да разбере, набивам в главата на някого
    to bring HOME to someone накарвам някого да почувствува/да разбере
    it came HOME to me that осъзнах, че
    3. сп. до финала
    to scrape HOME прен. едва изкарвам/се измъквам/се оправям
    * * *
    {houm} n 1. дом; домашно/бащино огнище; жилище, къща; at home day ж(2) {houm} a 1. домашен; семеен; роден; home science/economics дома{3} {houm} v 1. връщам се у дома (особ. за пощенски гьльб и др. {4} {houm} adv 1. вкъщи, у дома; to go home отивам си у дома; to co
    * * *
    роден; приют; гнездо; дом; жилище; къщен; къща;
    * * *
    1. at home day журфикс 2. have you news from home? имате ли известие от вашите 3. home from home (уютно) място, където човек се чувствува като у дома си 4. home game сп. игра/мач на собствен терен 5. home guard войски за вътрешна отбрана, опълчение (в Англия) 6. home science/economics домакинство (учебен предмет) 7. i. дом, домашно/бащино огнище, жилище, къща 8. ii. домашен, семеен, роден 9. iii. връщам се у дома (особ. за пощенски гълъб и др. животно) 10. it came home to me that осъзнах, че 11. iv. вкъщи, у дома 12. long/last home гробът 13. near home прен. който засяга (някого) отблизо (за забележка, коментар и пр.) 14. not to be at home to someone не приемам някого, не съм вкъщи за някого 15. the old home метрополията, старият свят, родината, отечеството 16. to be at home in/on/with запознат съм добре с, владея 17. to be at home вкъщи съм, приемам (гости) 18. to be away from home няма ме вкъщи, отсъствувам 19. to be/feel at home чувствувам се като у дома си 20. to bring home to someone накарвам някого да почувствува/да разбере 21. to come home връщам се у дома 22. to come/get/strike/go/hit home нанасям съкрушителен удар, улучвам чувствителното място, попадам в целта (за удар, и прен.) 23. to go home отивам си у дома 24. to go to one's last home погребват ме 25. to hit it home to someone накарвам някого да разбере, набивам в главата на някого 26. to make oneself at home чувствувам се като у дома си, разполагам се 27. to press/hammer one's advantage home максималио използувам предимството си 28. to push an attack home воен. извършвам успешна атака 29. to scrape home прен. едва изкарвам/се измъквам/се оправям 30. to shoot/push/drive the bolt home залоствам добре резето 31. to sit at home пасивен съм, бездействувам 32. ав. насочвам (ракета и пр.) към цел 33. база (на експедиция и пр.) 34. бивам насочен, самонасочвам се (за ракета) (on to, ам. in on към) 35. в съчет. с гл. в определеното място, докъдето трябва/може, навътре, надълбоко, в целта 36. вътрешен (и за търговия, новини и пр.), местен (за стоки, отбор от играчи и пр.) 37. живея (някъде) 38. изпращам (нещо) вкъщи 39. метрополия 40. място, в коего играчът не можеда бъде хванат (при детски игри) 41. намирам пътя за дома 42. обратен (за влак, пътуване и пр.) 43. приют, сиропиталище, частна клиника, разг. клиника за психично болни 44. приютявам, настанявам в дом 45. родина (и на животно, растение), отечество 46. семейство, семеен живот 47. сп. врата, финиш, финал 48. сп. до финала
    * * *
    home [houm] I. n 1. дом, домашно (бащино) огнище, покрив; жилище, къща; at \home у дома, вкъщи; прием; приемен ден (на дама от обществото); he is from \home няма го вкъщи; close to \home деликатен (за въпрос); от който човек се засяга (разстройва); to be ( feel, make o.s.) at чувствам се като у дома си; to be at \home at (in, with, on) запознат съм добре с, владея; a \home from \home домашна обстановка (атмосфера); to go to o.'s last \home погребват ме; 2. семейство, семеен живот; have you news from \home? имате ли известие от вашите? 3. родина, отечество; 4. метрополия; the old \home метрополията; старият свят; родина, отечество; 5. приют; сиропиталище; nursing \home (частна) клиника; 6. начална точка, база (на експедиция и пр.); 7. място, в което играчът не може да бъде хванат (при детски игри); сп. врата; \home was never like this ам. разг. дяволски весело; to sit at \home пасивен съм, бездействам, не правя нищо; II. adj 1. домашен; семеен; роден; \home computer комп. домашен компютър; 2. вътрешен; местен (за стоки и пр.); H. Guard войски за вътрешна отбрана, опълчение (в Англия); \home market вътрешен пазар; 3. обратен (за влак, пътуване и пр.); to hit a \home run ам. сполучвам, успявам; a \home truth горчива(та) истина; III. v 1. връщам се у дома (особено за пощенски гълъб и др. животно); 2. предоставям къщата си на, приютявам, приемам в дома си; 3. изпращам (донасям) вкъщи; 4.: to \home in on насочвам (се) към; съсредоточавам се върху, целя (се) в; 5. тех. вкарвам, надявам; IV. adv 1. вкъщи, у дома; to go \home отивам вкъщи, прен. умирам; \home and dry сигурен, в кърпа вързан, с гарантиран успех; nothing to write \home about разг. нищо особено, нищо впечатляващо; 2. в съчет. с гл.: в определеното място, докъдето трябва (може), навътре, надълбоко; в целта; to shoot ( push, drive) the bolt \home залоствам добре резето; to drive ( knock) \home забивам здраво (до края) ( гвоздей); прен. втълпявам, набивам в главата (to);to drivе o.'s argument \home with an example слагам венец на аргументите си с пример; to hit ( strike) \home улучвам чувствителното (слабото) място (за удар, и прен.); the shaft went ( struck) \home стрелата се заби дълбоко (право в сърцето), прен. намекът го засегна дълбоко; to bring \home to s.o. карам някого да почувства (да разбере); to bring a crime \home to s.o. уличавам някого в престъпление; 3. сп. до финала; to eat out of house and \home разг. ям огромни количества храна за чужда сметка, муфтя, ям на аванта; to romp \home лесно изпреварвам; to scrape \home прен. едва изкарвам (се измъквам, се оправям); to bring ( come, get) o.s. \home възстановявам се, оправям се финансово; to take \home to o.s. приемам за своя сметка.

    English-Bulgarian dictionary > home

  • 17 sundowner

    {'sʌndaunə}
    1. австрал. скитник, пристигащ във ферма след рабoтното време да търси подслон
    2. ам. човек, упражняващ частна практика след работното време
    3. разг. чашка алкохол на залез слънце
    * * *
    {'s^ndaunъ} n 1. австрал. скитник, пристигащ във ферма след
    * * *
    1. австрал. скитник, пристигащ във ферма след рабoтното време да търси подслон 2. ам. човек, упражняващ частна практика след работното време 3. разг. чашка алкохол на залез слънце
    * * *
    sundowner[´sʌn¸daunə] n 1. австр. скитник, бродяга, който пристига в ферма след работно време за да иска подслон; 2. ам. човек с частна практика след работно време; 3. чашка алкохол след работно време; 4. новозел. sl мързеливо овчарско куче.

    English-Bulgarian dictionary > sundowner

  • 18 token

    {toukn}
    1. знак, белег, признак, символ
    in TOKEN of, as a TOKEN of в знак на
    2. нещо подарено за спомен
    3. жетон
    4. аttr символичен, привиден, мним, само проформа
    TOKEN payment изплащане на част от дълг като доказателство, че ще бъде изплатен изцяло
    TOKEN money ост. жетони/монети, сечени от частна фирма, фин. платежно средство с номинална стойноет
    TOKEN resistance съпротива само проформа
    TOKEN voting парл. гласуване на сума, чийто размер подлежи на промяна
    TOKEN strike кратка предупредителна стачка
    by this/the same TOKEN по тази/по същата причина
    more by TOKEN също така
    още/толкова повече (that че), в потвърждение/подкрепа на това
    * * *
    {toukn} n 1. знак, белег; признак, символ; in token of, as a token of в
    * * *
    признак; белег; жетон; знак;
    * * *
    1. by this/the same token по тази/по същата причина 2. in token of, as a token of в знак на 3. more by token също така 4. token money ост. жетони/монети, сечени от частна фирма, фин. платежно средство с номинална стойноет 5. token payment изплащане на част от дълг като доказателство, че ще бъде изплатен изцяло 6. token resistance съпротива само проформа 7. token strike кратка предупредителна стачка 8. token voting парл. гласуване на сума, чийто размер подлежи на промяна 9. аttr символичен, привиден, мним, само проформа 10. жетон 11. знак, белег, признак, символ 12. нещо подарено за спомен 13. още/толкова повече (that че), в потвърждение/подкрепа на това
    * * *
    token [toukn] n 1. знак, символ; признак, белег; опознавателен знак; in \token of, as a \token of в знак на; to give \tokens of intelligence проявявам признаци на интелигентност; 2. (нещо дадено за) спомен, подарък; 3. жетон; 4. жп жезъл (при електрожезълна система на връзка по еднолинеен жп път); 5. attr символичен; само за форма; \token payment символично (частично) заплащане (на част от дълг за доказателство, че ще бъде изплатен); \token money ост. жетони, монети, сечени от частна фирма; фин. платежно средство с номинална стойност; \token voting гласуване на сума в парламента, чийто точен размер може да се промени впоследствие; \token resistance ( strike) съпротива само колкото да се каже; by this ( the same) \token още повече, освен това; по тази причина, по същата логика; също така, аналогично; more by \token ( that) още повече, че.

    English-Bulgarian dictionary > token

  • 19 chaplain

    {'tJaeplin}
    1. свешеник в армия/флота и пр
    2. свещеник, обслужваш малка църква или параклис към частна къща/институт/заведение и пр., капелаи
    * * *
    {'tJaeplin} n 1. свешеник в армия/флота и пр.; 2. свещеник,
    * * *
    капелан;
    * * *
    1. свешеник в армия/флота и пр 2. свещеник, обслужваш малка църква или параклис към частна къща/институт/заведение и пр., капелаи
    * * *
    chaplain[´tʃæplin] n капелан, свещеник (в армия, флот и пр.).

    English-Bulgarian dictionary > chaplain

  • 20 courtesy

    {'kə:tisi}
    1. учтивост, вежливост, любезност, благовъзпитаност, (акт на) внимание
    with scant COURTESY неучтиво, нелюбезно
    2. благосклонно съгласие, благоволение, съдействие, разрешение
    by COURTESY по благоволение (не по право)
    by COURTESY of с (любезното) разрешение на
    3. curtsy
    4. юр. право на вдовец да ползува частна собственост, която е наследил от жена си
    * * *
    {'kъ:tisi} n 1. учтивост, вежливост, любезност; благовъзпита
    * * *
    учтивост; снизхождение; благовъзпитаност; галантност; вежливост; любезност;
    * * *
    1. by courtesy of с (любезното) разрешение на 2. by courtesy по благоволение (не по право) 3. curtsy 4. with scant courtesy неучтиво, нелюбезно 5. благосклонно съгласие, благоволение, съдействие, разрешение 6. учтивост, вежливост, любезност, благовъзпитаност, (акт на) внимание 7. юр. право на вдовец да ползува частна собственост, която е наследил от жена си
    * * *
    courtesy[´kə:tisi] I. n 1. учтивост, вежливост, любезност, благовъзпитаност; (акт на) внимание; they didn't have the \courtesy to apologize не бяха достатъчно благовъзпитани, за да се извинят; (by, through) \courtesy of 1) с благосклонното разрешение (съгласие) на; 2) благодарение на, поради (за причина); the air was fresh, \courtesy of the three holes in the roof въздухът беше свеж благодарение на трите дупки в покрива; \courtesy of the port освобождаване от митнически преглед; \courtesy title традиционно носена титла без легална стойност; 2. pl любезности, учтиви реплики; II. adj 1. безплатен; рекламен; 2. официален (за визита); направен в знак на уважение.

    English-Bulgarian dictionary > courtesy

См. также в других словарях:

  • Ищите женщину — С французского: Cherchez lafemme. В русской транслитерации: «шершэ ля фам». Автор этого выражения поручик парижской полиции Габриэль де Сартин (1729 1801), который дал (1759) этот совет своим коллегам специально на те случаи, когда не удается… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Dom Kosówka — (Косцелиско,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Śmiechówka 50, 34 511 Косцелиско, Польш …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»