-
1 фингал
-
2 фингал
1) General subject: damaged eye3) Jargon: lamp in deep mourning, mouse -
3 фингал
-
4 фингал
/fʲɪnˈgaɫ/
black eye, shiner -
5 фингал
• modřina• modrák -
6 фингал
м. прост.( синяк) black eye; shiner slотку́да у тебя́ э́тот финга́л (под гла́зом)? — how did you get that shiner?
-
7 фингал
[fingál] m. -
8 фингал
P m fig. Veilchen n -
9 фингал-процесс
фингал-процесс м. разновидность остекловывания высокоактивных концентратов путём выпарки, спекания и плавления с суспензией, содержащей кремнезём-бораты -
10 Билли Фингал
Cinema: Shiner (Название кинофильма. Криминальная драма, Великобритания, 2000. Реж.: Джон Ирвин) -
11 mouse
̘. ̈n.maus
1. сущ.
1) мышь to catch mice ≈ ловить мышей mice gnaw ≈ мыши грызут as quiet( mum, mute, still) as a mouse (in a cheese) ≈ тише мыши drunk as a drowned mouse ≈ пьян как сапожник( to speak) like a mouse in a cheese ≈ (говорить) неразборчиво, чуть слышно like a drowned mouse ≈ в плачевном положении neither man nor mouse ≈ ни одна живая душа field mouse ≈ полевая мышь house mouse ≈ домашняя мышь meadow mouse ≈ луговая мышь white mouse ≈ белая мышь
2) сл. подбитый глаз
3) комп. мышь
2. гл.
1) ловить мышей (о кошках и совах)
2) а) следить, выслеживать (тж. mouse around, mouse about, mouse along) б) усердно учиться( over) to mouse over a book ≈ корпеть над книгой ∙ mouse out (зоология) мышь (Mus musculus) - field * полевая мышь - little * мышонок( ласкательное) мышка, мышонок ( о женщине или девушке) - a little * of a thing /of a girl/ мышонок, мышка (о девочке) робкий, боязливый человек( морское) мусинг (сленг) подбитый глаз;
фонарь, фингал под глазом > (as) quit /still/ as a * тихий как мышь;
притаившись как мышь > (as) poor as a church * бедный как церковная мышь;
без гроша за душой > * and man, mice and men все живое > the mountain has brought forth a * гора родила мышь ловить мышей - our cat *s well наш кот хорошо ловит мышей выискивать, выслеживать (тж. * around, * about, * along) - to * smth. out (американизм) раскопать /разнюхать/ что-л. (морское) накладывать найтов;
принайтовить, закаболить;
делать мусинг - to * a hook закаболить гак harvest ~ полевая мышь mouse выискивать, выслеживать (тж. mouse around, mouse about, mouse along) ;
mouse out амер. разнюхать, разузнать ~ вчт. координатный манипулятор типа "мышь" ~ ловить мышей ~ (pl mice) мышь ~ вчт. (манипулятор) мышь ~ sl. подбитый глаз mouse выискивать, выслеживать (тж. mouse around, mouse about, mouse along) ;
mouse out амер. разнюхать, разузнать multibutton ~ вчт. многоклавишная мышь single-button ~ вчт. одноклавишная мышь tailless ~ вчт. бесхвостая мышь -
12 mouse
1. [maʋs] n (pl mice)1. зоол. мышь ( Mus musculus)2. 1) ласк. мышка, мышонок ( о женщине или девушке)a little mouse of a thing /of a girl/ - мышонок, мышка ( о девочке)
2) робкий, боязливый человек3. мор. мусинг4. сл. подбитый глаз; фонарь, фингал под глазом♢
(as) quiet /still/ as a mouse - а) тихий как мышь; б) притаившись как мышь(as) poor as a church mouse - бедный как церковная мышь; без гроша за душой
mouse and man, mice and men - всё живое
2. [maʋs] vthe mountain has brought forth a mouse см. mountain ♢
1. ловить мышей2. выискивать, выслеживать (тж. mouse around, mouse about, mouse along)to mouse smth. out - амер. раскопать /разнюхать/ что-л.
3. мор. накладывать найтов; принайтовить, закаболить; делать мусинг -
13 Shiner
Кино: Билли Фингал (Название кинофильма. Криминальная драма, Великобритания, 2000. Реж.: Джон Ирвин) -
14 black eye
[ˌblæk'aɪ]1) Общая лексика: подбитый глаз, синяк под глазом, чёрный глаз (синюшность век и области вокруг него)2) Разговорное выражение: стыд и срам, "фонарь", фингал3) Американизм: плохая репутация4) Сленг: нечто, что вредит репутации5) Макаров: пятно (напр. на мясной туше при повреждении ПЛ), синяк (напр. на мясной туше при повреждении ПЛ) -
15 bruise blue
-
16 damaged eye
Общая лексика: подбитый глаз, фингал, "фонарь" -
17 lamp in deep mourning
Сленг: фингал, "фонарь", подбитый глаз -
18 shiner
Кино: Билли Фингал (Название кинофильма. Криминальная драма, Великобритания, 2000. Реж.: Джон Ирвин) -
19 blauw
голубой; фингал под глазом; подсинить; синева; лазурь; синий цвет; голубой цвет; синька; о голубой; синий* * *синий, голубойblauwe oog — синяк (м) под глазом
* * *прил.общ. синева, синька, о голубой, голубой цвет, лазурь, синий, синий цвет, человек с цветом кожи, отличным от белого -
20 øje
глаз* * *[bjə] sb.-et, -ne, -nene1. глаз2. взгляд3. глазок (на картофеле), почка (на растении)4. ушко (иголки)hun kyssede sin nye kæreste for øjnene af sin datter она целовалась со своим новым другом на глазах у своей дочериhun vender øjne af ham она всем своим видом показывает, что он дебил/ mine øjne er du en helt в моих глазах ты геройdu må ikke lukke øjnene for problemerne ты не должен закрывать глаза на эти проблемы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Фингал — Фингал: Фингал разговорное название синяка (гематомы) под глазом. Фингал (графство) графство в Ирландии Фингал (трагедия) трагедия В. А. Озерова Финн Мак Кумал, Фингал герой кельтских мифов Фингалова пещера морская пещера … Википедия
ФИНГАЛ — герой трагедии В.А.Озерова «Фингал» (180S). Сюжет пьесы заимствован из поэмы «Фингал» (1762), вошедшей в собрание «Песен Оссиана», будто бы найденных в Шотландии английским литератором Макферсоном (как позднее выяснилось, это литературная… … Литературные герои
фингал — синяк, кровоподтек, фонарь Словарь русских синонимов. фингал сущ., кол во синонимов: 9 • бланш (4) • гематома … Словарь синонимов
фингал — ФИНГАЛ, а, ФИНИК1, а, м. Синяк. Поставить фингал кому поставить синяк. Возм. из уг … Словарь русского арго
Фингал (округ) — Для информации об одноименном персонаже кельтского фольклора обратитесь к статье Финн Мак Кумал. Фингал County of Fingal, Contae Fhine Ghall Статус Административное графство Входит в графство Дублин провинция Лейнстер Управл … Википедия
Фингал-процесс — разновидность остекловывания высокоактивных концентратов; заключается в одновременной выпарке, спекании и плавлении с суспензией, содержащей кремнезём бораты. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
Фингал (мифология) — «Песни Оссиана»: бард видит во сне своего отца Фингала и его Фиану. Рисунок Энгра Фингал, точнее Финн Мак Кумал (Финн, сын Кумала) (ирл. Fionn mac Cumhaill, иногда англ. Finn McCool) легендарный герой кельтских мифов III в. н. э. Ирландии,… … Википедия
Фингал (графство) — У этого термина существуют и другие значения, см. Фингал. Фингал County of Fingal, Contae Fhine Ghall Статус Административное графство Входит в графство Дублин провинция Лейнстер Упр … Википедия
Фингал — (Fingal), или Фин Мак Куммал легендарный каледонский горой, отец Оссиана (см.) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
фингал — м. Посиневший кровоподтёк; синяк под глазом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
фингал — финг ал, а … Русский орфографический словарь