-
1 مُشَلْتَتٌ
тонкий, плоский (о хлебе, пироге); فطيرة مُشَلْتَتٌـة тонкий пирожок -
2 ضَاوِىٌّ
тонкий; (البدن (الجسم ضَاوِىٌّ худощавый -
3 فَغْفُورِىٌّ
тонкий фарфор -
4 مُسْتَدِقٌ
тонкий, мелкий -
5 رفيع
رَفِيعٌ1) высокий; громкий, звонкий (о голосе)2) знатный; القدر رفيع выдающийся; رفيع صاحب المقام ال титул премьер-министра; ال رفيع والوضيع знатный и простолюдин3) тонкий, изящный4) мелкий; رفيع الرشّ ال мелкая дробь* * *
аи=1) высокий
2) тонкий
-
6 رقيق
Iرَقِيقٌ1 мн. رِقَاقٌ1) тонкий2) мягкий3) нежный4) деликатный, любезный; رقيق غير грубый; * الحال رقيق бедный; الحواشى رقيق добрый; الشعور رقيق чувствительный, чуткий; القلب رقيق мягкосердечный, сердобольныйIIرَقِيقٌ2 мн. أَرِقَّاءُраб, рабы; الارض رقيق крепостной крестьянин; ال رقيق الابيض белые рабыни; رقيق تجارة ال работорговля* * *
аи=pl. = أرقاء
pl. = رقاق
1.1) тонкий, утончённый
2) мягкий, нежный
3) хрупкий, слабый
4) тактичный, любезный2. мн. раб, рабы
-
7 مشلتت
مُشَلْتَتٌтонкий, плоский (о хлебе, пироге) ; فطيرة مشلتتـة тонкий пирожок -
8 أهيف
أَهْيَفُж. هَيْفَاءُ мн. هِيْفٌстройный, изящный, тонкий; غادة هيفاء стройная девушка; هيفاء القدّ со стройным станом -
9 حسّاس
-
10 دفيق
دَفِيقٌ1 мн. دِقَاقٌ1) мелкий2) точный, верный3) подробный, тщательный; внимательный4) щекотливый, деликатный5) тонкий, утонченный, изысканный6) разборчивый, щепетильный -
11 دقّ
I(دقّ)IIدَقَّп. Iа/у 1 دَقٌّ1) бить, стучать; دقّ الباب стучать в дверь;دقّ على آلالة الكاتبة стучать (печатать) на пишущей машинке; دقّت الساعة часы пробили; دقّ جرس الخطر бить тревогу; دقّ بيده على صدره бить себя в грудь; دقّ التلفونَ звонить по телефону; دقّ الجرسُ звенеть (о колоколе, звонке)2) толочь, измельчать3) заколачивать, забивать (гвоздь)4) играть (на чем على)5) чеканить монету6) делать прививку7) трамбовать8) татуировать; دقّ على جلده татуировать; * دقّ النبات пускать корни (о растении)دَقَّп. Iа/и 2 دِقَّةٌ1) быть мелким, тонким2) быть незначительным, неважным3) быть тонким, утонченным, изысканнымIVدَقٌّ1) толчение; измельчение2) стучание3) бой (часов)4) татуированиеVدِقٌّ1.1) тонкий2) мелкий; 2. небольшое количество; دقّ حمّى الـ повседневная лихорадка (при чахотке) ; دقّ الشجر подлесок* * *
аа1) толочь
2) стучать, бить, колотить
3) колотиться, стучать
4) вбивать, вколачивать
-
12 ذوق
IIIذَوْقٌмн. أَذْوَاقٌ1) вкус; ال ذوق الحَسَنَ хороший вкус; ال ذوق السليم здоровый вкус; ال ذوق الرفيع тонкий вкус; ذوق حاسّة ال чувство вкуса; ! كلّ و ذوق ـه у всякого свой вкус!2) склонность3) такт деликатность; ذوق بـ а) со вкусом; б) деликатно, тактично; ذوق قلّة ال недиликатность; ذوق قليل ال неделикатный* * *
а-=pl. = أذواق
1) вкус
2) обходительность, тактичность
-
13 رهيف
رَهِيفٌ1) острый2) тонкий3) стройный -
14 شفّاف
شَفَّافٌ* * *
аа=прозрачный, просвечивающий
-
15 شلتة
شَلْتَةٌشِلْتَةٌ мн. شُلْتٌтонкий матрас, тюфячок -
16 ضامر
ضَامِرٌ1) худой, поджарый, худощавый2) тонкий* * *
аи=худой, поджарый
-
17 ضاوىّ
ضَاوِىٌّтонкий; (البدن (الجسم ضاوىّ худощавый -
18 فراسة
Iفَرَاسَةٌискусство верховой езды, наездничествоIIفِرَاسَةٌпроникновение, проницательность, сообразительность; тонкий ум; فراسة علم ال физио(о) гномика; فراسة علم الدماغ френология; علم ال فراسة اليد хиромантия -
19 فغفورىّ
فَغْفُورِىٌّтонкий фарфор -
20 قضيف
قَضِيفٌмн. قُضَفَاءُ мн. قِضَافٌ1) тонкий, стройный2) худощавый, тощий, худой
См. также в других словарях:
ТОНКИЙ — ТОНКИЙ, малый толщиною; плоский или маломерный в поперечнике, ·противоп. толстый. Тонкая бумага, полотно; тонкий слой снегу. Тонкая нитка, бичевка, жердь. Тонкий стан, ноги. | Весьма мелкий, дробный, сыпучий, рыхлый в веществе своем; жидкий,… … Толковый словарь Даля
ТОНКИЙ — ТОНКИЙ, тонкая, тонкое; тонок, тонка, тонко. 1. Занимающий небольшое пространство в поперечном разрезе, в обхвате; ант. толстый. Тонкий слой песку. Тонкая тетрадь. Тонкий лист бумаги. «Серые брюки обтягивали его тонкие ножки.» Максим Горький. «И… … Толковый словарь Ушакова
тонкий — Утонченный, изысканный, изящный, искусный, вальяжный, рафинированный, филигранный; нежный, острый, чуткий, хитрый. Табакерка вальяжной работы. Прот. .. Ср. . См. вежливый, искусный, ловкий, нежный, осторожный, хитрый, чувствительный дремать… … Словарь синонимов
ТОНКИЙ — ТОНКИЙ, ая, ое; нок, нка, нко, нки и нки; тоньше; тончайший. 1. Небольшой в поперечнике, в обхвате. Т. стебель. Т. слой. Тонкое сукно. Тонко (нареч.) нарезать сыр. Где тонко (в знач. сказ.), там и рвётся (посл.). 2. О теле, туловище (или его… … Толковый словарь Ожегова
Тонкий — истор. обл. на С. Вьетнама. Главный город Сев. Вьетнама Ханой в прошлом называли Кинь вьет, столица ; затем для отличия от других столиц его стали называть Донг Кинь восточная столица . От этого названия центр, города образовалось ис каж. франц.… … Географическая энциклопедия
Тонкий — См. утонченный В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
ТОНКИЙ — (tokkin) Особый инвестиционный фонд на японских фондовых рынках, владельцами которого являются компании, использующие свою избыточную наличность для извлечения дополнительного дохода, хотя их основная сфера деятельности лежит вне финансовых… … Финансовый словарь
тонкий — Тонкий намёк на толстые обстоятельства (ирон.) чересчур ясный, прозрачный намек на что н. очевидное … Фразеологический словарь русского языка
тонкий — тонкий, кратк. ф. тонок, тонка, тонко, тонки и допустимо тонки; сравн. ст. тоньше … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
тонкий — мелкозернистый — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы мелкозернистый EN fine … Справочник технического переводчика
тонкий — прил., употр. очень часто Морфология: тонок, тонка, тонко, тонки; тонки; тоньше; нар. тонко 1. Тонким является то, что имеет небольшое поперечное сечение, небольшой объём, обхват и т. п. Тонкие нитки. | Тонкие волосы. | Тонкая паутина. | Тонкая… … Толковый словарь Дмитриева
