-
1 articulación
f2) анат. сустав, сочленениеarticulación del hombro ( humeral) — плечевой суставarticulación ilíaca (coxal) — тазобедренный сустав3) бот. сочленение, колено стебля4) тех. сочленение, соединение; шарнир5) тех. система рычагов6) артикуляция; членораздельное (чёткое) произношение7) Чили допрос -
2 artículo
m1) анат. сустав3) зоол. членик4) бот. колено стебляartículo de fondo — передовая статья; передовица (разг.)9) уст. палец (руки, ноги)12) юр. пункт; вопросartículo definido ( determinado) — определённый артикльartículo genérico (indefinido, indeterminado) — неопределённый артикль••artículo de fe — догмат верыformar (hacer) artículo de una cosa — чинить препятствия в чём-либо, усложнять дело -
3 canutar
-
4 caña
f2) тростникcaña de azucar, caña dulce (melar) — (благородный) сахарный тростник4) трость, палка ( из стебля тростника)5) см. canilla I 1)6) костный мозг7) голенище; паголенок (чулка, сапога)9) мера вина10) канья (мера земельных угодий ≈ 1,06 м2)16) Ам. тростниковая водка17) Вен. глоток19) Куба канья (монета = 1 песете)••caña del ancla мор. — веретено якоряlas cañas se vuelven lanzas погов. ≈≈ за весельем горе ходит по пятам -
5 cañuto
-
6 desaporcar
-
7 macolla
f Ам.ростки, побеги ( от одного стебля) -
8 pitadera
f Анд. -
9 trompa
1. ftrompa gallega, trompa de París — варган, биримбао2) волчок, юла3) хобот (слона, тапира и т.п.)6) см. tromba7) свистулька (из полого стебля, обрезанной стрелки лука)9) разг. длинный нос11) Ам. прост. рыло, морда13) Кол., Чили предохранительная решётка ( паровоза)14) архит. тромп, выступающий свод15) насос2. m••a trompa y talega loc. adv. — беспорядочно, как попало; вкривь и вкось -
10 tuétano
m1) костный мозг2) бот. сердцевина (дерева, стебля)••sacarle los tuétanos a uno — выпустить кишки из кого-либо (употр. как угроза) -
11 canuto
сущ.1) общ. доносчик, наушник, рубчик, трубка, эклер (пирожное)2) бот. часть стебля между узлами3) воен. увольнение, бессрочный отпуск4) Гонд. ручка (для письма)5) Чили. пастор -
12 cañuto
-
13 tripa
сущ.1) общ. брюхо, документы, внутренняя часть сигары, дело, живот, кишка, широкая часть сосуда, сердцевина (плода, стебля)2) прост. (живот) утроба3) таб. начиночный лист -
14 canutar
vt; Кубаразреза́ть ( сахарный тростник по узлам стебля) -
15 caña
f1) Ам. ка́нья ( тростниковая водка)2) Вен. глото́к ( спиртного)3) Вен., Кол. бахва́льство, фанфаро́нство4) Вен., Кол., Экв. ло́жное изве́стие, у́тка5) Кол. ка́нья ( танец)6) Куба; нн. ка́нья (монета = 1 песете)7) К.-Р. ка́нья, коло́н ( монета)••caña agria Ц. Ам., М. — ка́нья а́гриа ( травянистое тропическое растение семейства имбирных)
caña blanca Кол., М. — са́харный тростни́к
caña brava Вен., Гонд., Кол., К.-Р., П. — ка́нья бра́ва ( дикорастущее травянистое растение семейства злаковых)
caña canta [danta] К.-Р. — па́льма ( разновидность)
caña de Castilla Кол., М. — са́харный тростни́к
caña de durazno Арг. — пе́рсиковый (и́ли абрико́совый) ликёр
caña de Indias Бол., П. — музыка́льный инструме́нт (сделанный из длинного тростникового стебля, похожий на рожок)
caña hueca К.-Р., М. — тростни́к ( разновидность)
caña planta Арг. — са́харный тростни́к
caña quemada Арг. — ка́нья кема́да ( сладкая водка на жжёном сахаре)
caña tacuara Арг., Пар., Ур. — бамбу́к ( разновидность)
caña soca [zoca] Арг., Куба — одноле́тний (и́ли трёхлетний) са́харный тростни́к ( обычно низкого качества)
media caña Арг., Пар., Ур. — двухле́тний са́харный тростни́к
estar a media caña Экв. — быть навеселе́, быть под гра́дусом
meterse en caña Куба — кре́пко вы́пить, напи́ться
tumbar [meter] caña Куба, П.-Р.; нн. — победи́ть в упо́рной борьбе́
caña con caña no se desfleca Кол. — ≡ во́рон во́рону гла́за не вы́клюет
- dar caña- meter caña -
16 cibaque
m; Гват.сиба́ке (волокнистая сердцевина стебля камыша, используемая в виде ремней или лент для связывания, скрепления чего-л.) -
17 macolla
f; Ам.ростки́, побе́ги ( от одного стебля) -
18 articulación
-
19 artículo
m1) анат. сустав3) зоол. членик4) бот. колено стебля6) статья, параграф, пункт (закона, договора и т.п.)artículo de fondo — передовая статья; передовица (разг.)
8) предмет, изделие, товар9) уст. палец (руки, ноги)10) уст. дело, факт11) уст. хитрость, лукавство, коварство12) юр. пункт; вопрос13) лингв. артикль, членartículo genérico (indefinido, indeterminado) — неопределённый артикль
••formar (hacer) artículo de una cosa — чинить препятствия в чём-либо, усложнять дело
-
20 canutar
vt Куба
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ветвление стебля — Ветвление у мхов не бывает дихотомическим. Оно обычно боковое, но не пазушное, поскольку каждая новая ветвь появляется ниже листа. У верхоплодных мхов стебель прямой или почти прямой и обычно слабоветвистый. У большинства видов… … Биологическая энциклопедия
Верхушка стебля — подобно верхушке корня (см.) является тем центром, в котором происходит надстраивание стебля в длину путем образования все новых клеточек. Соответственно этому В. стебля построена точно так же из мелких, богатых протоплазмой клеточек с очень… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Запасающие и опорные ткани стебля — В древесине мы обычно встречаем не только проводящие элементы, но и запасающие живые паренхимные ткани и опорные механические элементы. Как мы уже знаем из вводной главы предыдущего тома «Жизни растений», паренхима в древесине… … Биологическая энциклопедия
первичное строение стебля — строение стебля, сформировавшегося в результате деятельности первичных меристем апекса. Наблюдается в молодых участках стебля, у стебля побегов однодольных растений сохраняется в течение всей их жизни. При П. с. с. он состоит из эпидермы,… … Анатомия и морфология растений
вторичное строение стебля — строение стебля, возникающее в результате деятельности вторичных меристем (камбия и феллогена), сопровождается ростом стебля в толщину за счет образования вторичной флоэмы, вторичной ксилемы и перидермы (см. рис. Вторичное строение стебля клевера … Анатомия и морфология растений
непучковый тип строения стебля — Синонимы: сплошной тип строения стебля тип строения стебля, при котором флоэма и ксилема располагаются в нем сплошными цилиндрами: ксилема – ближе к центру, флоэма – к периферии от ксилемы. Между ними находится камбиальный цилиндр, производящий в … Анатомия и морфология растений
переходный тип строения стебля — тип строения стебля двудольных трав, при котором пучковое строение с возрастом сменяется непучковым, или сплошным. Это становится возможным благодаря тому, что межпучковый камбий образует не только паренхиму (как при пучковом типе строения… … Анатомия и морфология растений
пучковый тип строения стебля — тип строения стебля, при котором проводящие комплексы – флоэма и ксилема – входят в состав проводящих пучков, располагающихся либо по кругу (у двудольных), либо по всей толще стебля (у однодольных). Напр., у клевера (Trifolium), кукурузы (Zea… … Анатомия и морфология растений
ВТОРИЧНОЕ СТРОЕНИЕ СТЕБЛЯ — строение стебля, образованное деятельностью камбия, возникающего на границе флоэмных и ксилемных элементов центрального цилиндра. Сформированные массивы вторичной древесины и участки вторичной флоэмы обладают большим разнообразием составляющих их … Словарь ботанических терминов
ПЕРВИЧНАЯ КОРА СТЕБЛЯ — внешняя часть стебля, покрытая эпидермисом и простирающаяся до центрального цилиндра (перицикла). Включает основную паренхиму, механическую, ассимиляционную, запасающую, выделительную, секреторную и др. ткани. Формируется преимущественно… … Словарь ботанических терминов
мыклость стебля льна-долгунца — 150 мыклость стебля льна долгунца: Отношение технической длины стебля льна долгунца к его диаметру. Источник: ГОСТ Р 52784 2007: Лен долгунец. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации