Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

(стадия)

  • 1 دور

    I
    II
    دَوْرٌ
    мн. أَدْوَارٌ
    1) оборот
    2) период; لقد مضى دور الكلام وحلّ دور العمل пора от слов перейти к делу
    3) круг
    4) шахм. партия
    5) чередование; приступ, припадок
    6) очередь; بـ دور ه в свою очередь; دوربال поочередно
    7) смена (на производстве)
    8) сессия; انعقاد البرلمان دور парламентская сессия
    9) цикл
    10) стадия
    11) этаж
    12) песня, ария; номер (концертной программы
    13) роль;... لعب دورا (كبيرا) فى играть (большую) роль в... ;... قام بـدور حاسم فى играть решающую роль в... ; اعجبه الممثّل فى دور عطيل ему понравился этот артист в роли Отелло
    * * *

    у=
    pl. от دار

    دور
    а-=

    1) оборот; круг
    2) очередь
    3) период, стадия
    4) сессия
    5) роль
    6) ег. этаж

    Арабско-Русский словарь > دور

  • 2 مرحلة

    مَرْحَلةٌ
    мн. مَرَاحِلُ
    1) стадия, этап, переход
    2) очередь (этап строительства) ; фаза, ступень; صاروخ مؤلّف من اربع مراحل четырехступенчатая ракета; * بمراحل намного, значительно
    * * *

    а-аа=

    1) стадия, этап; очередь (строительства)
    2) ступень (ракеты)

    Арабско-Русский словарь > مرحلة

  • 3 طور

    I
    II
    طَوْرٌ
    мн. أَطْوَارٌ
    1) стадия, фаза; геол. период; الـطور الثلاثىّ триасовый период; الـطور الطباشيرىّ меловой период; الـطور الكَوْنِىّ космический период; الـطور الجيوليجىّ геологический период; الـطور البدائىّ архейская эра; نظريّة اطوار نموّ النبات теория стадиальности развития растений
    2) состояние, положение
    3) вид, категория
    4) манера; поведение; غريب الاطوار странный; со странностями, эксцентричный
    5) граница; خرج عن طوره выйти из равновесия, выйти из себя; أخرج عن طوره вывести кого-л. из равновесия; * طور ا بعدطور время от времени;... ا... طوراطور или حينا... وطورا то..., то...
    طُورٌ
    мн. أَطْوَارٌ
    гора
    * * *

    а-=

    1) период, этап; фаза
    2) состояние, положение

    Арабско-Русский словарь > طور

  • 4 دَوْرٌ

    мн. أَدْوَارٌ
    1) оборот
    2) период; لقد مضى دَوْرٌ الكلام وحلّ دَوْرٌ العمل пора от слов перейти к делу
    3) круг
    4) шахм. партия
    5) чередование; приступ, припадок
    6) очередь; بـ دَوْرٌ ه в свою очередь; دَوْرٌبال поочередно
    7) смена (на производстве)
    8) сессия; انعقاد البرلمان دَوْرٌ парламентская сессия
    9) цикл
    10) стадия
    11) этаж
    12) песня, ария; номер (концертной программы
    13) роль;... لعب دَوْرٌا (كبيرا) فى играть (большую) роль в... ;... قام بـدَوْرٌ حاسم فى играть решающую роль в... ; اعجبه الممثّل فى دَوْرٌ عطيل ему понравился этот артист в роли Отелло

    Арабско-Русский словарь > دَوْرٌ

  • 5 طَوْرٌ

    мн. أَطْوَارٌ
    1) стадия, фаза; геол. период; الـطَوْرٌ الثلاثىّ триасовый период; الـطَوْرٌ الطباشيرىّ меловой период; الـطَوْرٌ الكَوْنِىّ космический период; الـطَوْرٌ الجيوليجىّ геологический период; الـطَوْرٌ البدائىّ архейская эра; نظريّة اطوار نموّ النبات теория стадиальности развития растений
    2) состояние, положение
    3) вид, категория
    4) манера; поведение; غريب الاطوار странный; со странностями, эксцентричный
    5) граница; خرج عن طَوْرٌه выйти из равновесия, выйти из себя; أخرج عن طَوْرٌه вывести кого-л. из равновесия; * طَوْرٌ ا بعدطَوْرٌ время от времени;... ا... طَوْرٌاطَوْرٌ или حينا... وطَوْرٌا то..., то...

    Арабско-Русский словарь > طَوْرٌ

  • 6 مَرْحَلةٌ

    мн. مَرَاحِلُ
    1) стадия, этап, переход
    2) очередь (этап строительства); фаза, ступень; صاروخ مؤلّف من اربع مراحل четырехступенчатая ракета; * بمراحل намного, значительно

    Арабско-Русский словарь > مَرْحَلةٌ

См. также в других словарях:

  • СТАДИЯ — (греч. stadion, лат. stadium). 1) древняя греческая путевая мера в 140 шагов или 600 фут. 2) ограда, в которой происходили бега на общественных играх древних греков, занимала пространство в одну стадию, почему и произошло название меры. 3)… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • стадия — См …   Словарь синонимов

  • Стадия — завершающая стадия ядерного топливного цикла деятельность, включающая транспортировку, хранение, переработку ОЯТ, обращение с радиоактивными отходами и их захоронение. начальная стадия ядерного топливного цикла деятельность, включающая разведку,… …   Термины атомной энергетики

  • СТАДИЯ — СТАДИЯ, стадии, жен. (греч. stadion). 1. Период, фаза или ступень в развитии чего нибудь (книжн.). Империализм, как высшая стадия капитализма (название работы Ленина). Стадия расцвета. Кризис в стадии нарастания. Туберкулез в последней стадии. 2 …   Толковый словарь Ушакова

  • СТАДИЯ — (греч. stadion) период, фаза, ступень экономического процесса. Например, воспроизводственный процесс делят на стадии: производство, распределение, обмен, потребление. В жизненном цикле продукции выделяются стадии разработки, освоения производства …   Экономический словарь

  • СТАДИЯ — СТАДИЯ, и, жен. Период, ступень в развитии чего н. С. роста. С. болезни. | прил. стадийный, ая, ое (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • СТАДИЯ — (греч. städion – мера длины у древних греков) период, ступень в развитии чего либо, имеющие свои качественные особенности. Философский энциклопедический словарь. 2010 …   Философская энциклопедия

  • СТАДИЯ — (от греч. stadion стадий (мера длины)) англ. stade; нем. Stadium. Период, уровень или степень в процессе развития (роста или изменения). Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 …   Энциклопедия социологии

  • СТАДИЯ — [от греч. stadion стадий (мера длины)] у растений, результат каждой трансформации растительности, если при этом происходят заметные изменения во флористическом составе или распространении некоторых видов; различают три основные стадии развития… …   Экологический словарь

  • стадия — период, ступень в развитии чего либо, при достижении чего либо. Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю. Головин. 1998 …   Большая психологическая энциклопедия

  • стадия — 4.44 стадия (stage): Период в пределах жизненного цикла некоторого объекта, который относится к состоянию его описания или реализации. Примечание 1 В настоящем стандарте принято, что стадии относятся к основному развитию и достижению контрольных… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»