-
1 спотыкаться
-
2 inciampare
vi (a, e)1) ( in qc) спотыкатьсяinciampare in uno scalino — споткнуться о ступеньку2) (à + inf) перен.) спотыкаться, запинатьсяinciampare a leggere / a tradurre — спотыкаться при чтении / при переводе3) ( in qd) наталкиваться; случайно встречаться•Syn: -
3 inciampare
inciampare vi (a, e) 1) (in qc) спотыкаться (о + A) inciampare in uno scalino -- споткнуться о ступеньку inciampare nel codice penale fam fig -- совершить поступок, караемый законом 2) (a + inf) fig спотыкаться, запинаться inciampare a leggere -- спотыкаться при чтении 3) (in qd) наталкиваться (на + A); случайно встречаться (с + S) -
4 inciampare
inciampare vi (a, e) 1) ( in qc) спотыкаться (о + A) inciampare in uno scalino — споткнуться о ступеньку inciampare nel codice penale fam fig — совершить поступок, караемый законом 2) (a + inf) fig спотыкаться, запинаться inciampare a leggere [a tradurre] — спотыкаться при чтении [при переводе] 3) ( in qd) наталкиваться (на + A); случайно встречаться (с + S) -
5 inciampare
вспом. essere, avere1) споткнуться, натолкнуться2) натолкнуться, столкнуться* * *1. сущ.общ. случайно встретиться (с+I)2. гл.1) общ. (in qd) натолкнуться (на+A), (in q.c.) спотыкаться (о+A), наталкиваться, спотыкаться2) перен. (a+inf.) спотыкаться, запинаться -
6 incespicare
(- espico) vi (a)1) спотыкатьсяincespicare in uno scalino — споткнуться о ступеньку2) перен. запинаться, спотыкаться•Syn: -
7 incespicare
incespicare (-éspico) vi (a) 1) спотыкаться incespicare in uno scalino -- споткнуться о ступеньку 2) fig запинаться, спотыкаться incespicare nella lettura -- запинаться при чтении -
8 incespicare
incespicare (-éspico) vi (a) 1) спотыкаться incespicare in uno scalino — споткнуться о ступеньку 2) fig запинаться, спотыкаться incespicare nella lettura — запинаться при чтении -
9 impuntare
гл.общ. запинаться, упираться, (in q.c.) натыкаться (на+A), спотыкаться, не трогаться с места (о животных), спотыкаться (о+A) -
10 inciampare a leggere
гл.общ. (a tradurre) спотыкаться при переводе, (a tradurre) спотыкаться при чтенииИтальяно-русский универсальный словарь > inciampare a leggere
-
11 incespicare
io incespico, tu incespichi; вспом. avere1) натыкаться, спотыкаться2) запинаться, спотыкатьсяincespicare nel leggere — читать, запинаясь
-
12 cempennare
-
13 ciampicare
-
14 impuntare
vi (a)1) ( in qc) натыкаться, спотыкаться2) запинаться3) упираться, не трогаться с места ( о животных)• -
15 inciampicare
-
16 cempennare
cempennare (-énno) vi (a) tosc 1) спотыкаться 2) fig медленно <неловко> делать; копаться, ковыряться (с + S) -
17 ciampicare
ciampicare (ciàmpico) vi (a) 1) волочить ноги; спотыкаться 2) fig работать через силу; работать кое-как -
18 impuntare
impuntare vi (a) 1) (in qc) натыкаться (на + A), спотыкаться (о + A); fig (на + P) 2) запинаться 3) упираться, не трогаться с места (о животных) impuntarsi 1) v. impuntare 3 2) fig упрямиться, упорствовать -
19 inciampicare
inciampicare (-àmpico) vi (a) fam (слегка) спотыкаться -
20 cempennare
cempennare (-énno) vi (a) tosc 1) спотыкаться 2) fig медленно <неловко> делать; копаться, ковыряться (с + S)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
спотыкаться — Запнуться, оступиться. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. спотыкаться покачиваться, осекаться, ошибаться, оступаться, наворачиваться, путать, чекалдыкаться, обжигаться,… … Словарь синонимов
Спотыкаться — (иноск.) говорить съ запинками. Ср. Сколько, дѣйствительно, адвокатныхъ знаменитостей, умныхъ, дѣловитыхъ, прославленныхъ, на кафедрѣ чувствуютъ себя въ самомъ скверномъ положеніи, говоря еле слышно, ежеминутно спотыкаясь, отдуваясь и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
СПОТЫКАТЬСЯ — СПОТЫКАТЬСЯ, спотыкаюсь, спотыкаешься, несовер. 1. несовер. к споткнуться и к спотыкнуться. «Конь и о четырех ногах, да спотыкается.» (посл.) «Бежал спотыкаясь жеребенок сосунчик.» Григорович. «Меркулов вышел из кабака и, спотыкаясь, побрел домой … Толковый словарь Ушакова
спотыкаться — СПОТКНУТЬСЯ, нусь, нёшься и (прост.) СПОТЫКНУТЬСЯ, нусь, нёшься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
спотыкаться — (иноск.) говорить с запинками Ср. Сколько, действительно, адвокатных знаменитостей, умных, деловитых, прославленных, на кафедре чувствуют себя в самом скверном положении, говоря еле слышно, ежеминутно спотыкаясь, отдуваясь и откашливаясь.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Спотыкаться — несов. 1. Терять равновесие, задевая, зацепляясь за что либо ногой при ходьбе, беге и т.п. 2. разг. Идти нетвердой походкой, с трудом передвигая ноги от усталости, слабости и т.п. 3. перен. разг. Приостанавливаться, прерывать какое либо действие … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
спотыкаться — спотыкаться, спотыкаюсь, спотыкаемся, спотыкаешься, спотыкаетесь, спотыкается, спотыкаются, спотыкаясь, спотыкался, спотыкалась, спотыкалось, спотыкались, спотыкайся, спотыкайтесь, спотыкающийся, спотыкающаяся, спотыкающееся, спотыкающиеся,… … Формы слов
спотыкаться — спотык аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
спотыкаться — (I), спотыка/юсь, ка/ешься, ка/ются … Орфографический словарь русского языка
спотыкаться — аюсь, аешься; нсв. 1. к Споткнуться и Спотыкнуться. * Конь о четырёх ногах, да и тот спотыкается (посл.; о том, что ошибиться может каждый). 2. Идти, с трудом поднимая ноги и задевая ими о землю (от усталости, слабости и т.п.) … Энциклопедический словарь
спотыкаться — а/юсь, а/ешься; нсв. 1) к споткнуться и спотыкнуться. * Конь о четырёх ногах, да и тот спотыкается (посл.; о том, что ошибиться может каждый) 2) Идти, с трудом поднимая ноги и задевая ими о землю (от усталости, слабости и т.п.) … Словарь многих выражений