Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

(содействовать)

  • 1 آزر

    آزَرَ
    п. III
    помогать, содействовать, поддерживать
    * * *

    яаа
    наст.-буд.

    помогать, содействовать

    Арабско-Русский словарь > آزر

  • 2 أيّد

    أَيَّدَ
    п. II
    1) поддерживать, усиливать, подкреплять, содействовать, помогать
    2) подтверждать
    * * *

    ааа
    1) поддерживать, содействовать

    2) подтверждать

    Арабско-Русский словарь > أيّد

  • 3 ساعد

    I
    سَاعَدَ
    п. III
    1) помогать, содействовать, способствовать
    2) поддерживать
    II
    سَاعِدٌ
    мн. سَوَاعِدُ
    1) рука; предплечье
    2) анат. лучевая кость
    * * *

    ааа
    помогать, содействовать

    ساعد
    аи=

    предплечье; рука

    Арабско-Русский словарь > ساعد

  • 4 عاضد

    عَاضَدَ
    п. III
    помогать, содействовать
    * * *

    ааа
    помогать, содействовать

    Арабско-Русский словарь > عاضد

  • 5 أعان

    أَعَانَ
    п. IV
    1) помогать (в чём على чем بـ) ; поддерживать
    2) избавлять (от чего من)
    3) выдавать пособие, субсидию
    * * *

    ааа
    1) помогать, содействовать

    2) выдавать пособие, субсидию

    Арабско-Русский словарь > أعان

  • 6 أنفد

    أَنْفَدَ
    п. IV
    1) исчерпывать, расходовать
    2) содействовать сбыту товара

    Арабско-Русский словарь > أنفد

  • 7 أهرب

    أَهْرَبَ
    п. IV
    содействовать бегству

    Арабско-Русский словарь > أهرب

  • 8 دعا

    دَعَا
    п. I
    у دُعَاءٌ
    1) звать, призывать (к чему ل) ; взывать,вызывать; لله دعا взвывать к Аллаху; اذا ما دعت الضرورة الى ذلك если в этом возникнет необходимость; إن دعا الامر الى ذلك если это потребуется; رقم يدعو الى السخريّة цифра, вызывающая смех; смехотворная цифра
    2) приглашать (на что الى)
    3) называть; (دعاه زيدا (بزيد он назвал его Зейдом
    4) страд. называться, именоваться
    5) побуждать (к чемуالى) ; требовать
    6) блогословлять (кого) ; призывать благословение (на кого ل) ; желать (добра, успеха بـ кому لـ) ; (له بطول البقاء (العمر دعا желать кому-л. долгой жизни; له بسفر سعيد пожелать кому-л. счастливого пути
    7) содействовать (комуل)
    8) проклинать (когоعلى)
    * * *

    аа
    1) звать, призывать

    2) называть страд.
    3) благословлять кого; молиться за кого
    4) проклинать кого
    5) приглашать

    Арабско-Русский словарь > دعا

  • 9 شجّع

    شَجَّعَ
    п. II
    1) делать смелым; ободрять
    2) поощрять; содействовать (чему على) ; стимулировать
    * * *

    ааа
    поощрять, ободрять

    Арабско-Русский словарь > شجّع

  • 10 عاون

    عَاوَنَ
    п. III
    содействовать, помогать
    * * *

    ааа
    помогать, способствовать

    Арабско-Русский словарь > عاون

  • 11 عمل

    I
    عَمِلَ
    п. I
    а عَمَلٌ
    1) работать, трудиться
    2) делать, приготовлять; совершать, выполнять
    3) поступать, действовать
    4) править, быть правителем
    5) делаться, становиться (кем-л.)
    6) выплачивать, выдавать деньги кому
    7) работать над чем على)
    8) грам. управлять
    9) интриговать (против кого على) ; * روخه عمل притворяться; عُمِلَ به страд. быть действующим, иметь силу (напр. о статьях закона)
    II
    عَمَلٌ
    мн. أَعْمَالٌ
    1) работа, труд; ال عمل المأجور наёмный труд; عمل يوم ال рабочий день; ال عمل اليدوىّ ручной труд; عمل وزير ال министр труда; عمل صاحب ال работодатель
    2) действие
    3) занятие, дело; عمل رجل деловой человек; بال عمل ولا بالقول на деле, а не на словах
    4) поступок, акт
    5) практика
    6) творение, произведение
    7) область, провинция
    8) мн. деятельность, дело; اعمال التعدين добыча полезных ископаемых; اعمال المث قاب сверлильное дело, сверловка; اعمال المقثطة строгальное дело, строгание; الاعمال المجيدة подвиги; الاعمال المنزليّة домашнее хозяйство; *... ـا بـ عمل во исполнение (чего-л.), согласно (чему-л.)
    * * *

    аиа
    1) работать, трудиться; служить (в учреждении)

    2) делать, изготовлять
    3) совершать, выполнять
    4) стараться сделать что; содействовать чему
    عمل
    аа=

    1) работа, труд; деятельность
    2) действие
    программа действий, рабочая программа
    3) поступок; акция
    4) произведение, сочинение
    5) сооружение

    Арабско-Русский словарь > عمل

  • 12 مالأ

    مَالأَ
    п. III
    помогать, содействовать (кому على) ; держать чью-л. сторону

    Арабско-Русский словарь > مالأ

  • 13 وازر

    وَازَرَ
    п. III
    помогать, содействовать (ср. ازر) ;... ه فى وازر соболезновать кому-л. по случаю...

    Арабско-Русский словарь > وازر

  • 14 وفّق

    وَفَّقَ
    п. II
    1) сглаживать, устраивать, подгонять; الخلافات وفّق сгладить разногласия
    2) согласовывать, примирять (кого с кем بين) ; водворять мир, согласие (между кем بين)
    3) содействовать, помогать
    4) страд. иметь успех, удачу, счастье; وُفِّقَ الى حلّ هذه المسألة ему удалось, посчастливилось разрешить этот вопрос
    * * *

    ааа
    1) улаживать (спор)

    2) примирять кого с кем
    3) приспосабливать
    4) страд. иметь успех

    Арабско-Русский словарь > وفّق

  • 15 آزَرَ

    III
    помогать, содействовать, поддерживать

    Арабско-Русский словарь > آزَرَ

  • 16 أَنْفَدَ

    IV
    1) исчерпывать, расходовать
    2) содействовать сбыту товара

    Арабско-Русский словарь > أَنْفَدَ

  • 17 أَهْرَبَ

    IV
    содействовать бегству

    Арабско-Русский словарь > أَهْرَبَ

  • 18 أَيَّدَ

    II
    1) поддерживать, усиливать, подкреплять, содействовать, помогать
    2) подтверждать

    Арабско-Русский словарь > أَيَّدَ

  • 19 دَعَا

    I
    у
    دُعَاءٌ
    1) звать, призывать (к чему ل); взывать,вызывать; لله دَعَا взвывать к Аллаху; اذا ما دعت الضرورة الى ذلك если в этом возникнет необходимость; إن دَعَا الامر الى ذلك если это потребуется; رقم يدعو الى السخريّة цифра, вызывающая смех; смехотворная цифра
    2) приглашать (на что الى)
    3) называть; (دعاه زيدا (بزيد он назвал его Зейдом; 4)страд. называться, именоваться
    5) побуждать (к чемуالى); требовать 6) блогословлять (кого); призывать благословение (на кого ل); желать (добра, успеха بـ кому لـ); (له بطول البقاء (العمر دَعَا желать кому-л. долгой жизни; له بسفر سعيد пожелать кому-л. счастливого пути; 7)содействовать (комуل) 8) проклинать (когоعلى)

    Арабско-Русский словарь > دَعَا

  • 20 سَاعَدَ

    III
    1) помогать, содействовать, способствовать
    2) поддерживать

    Арабско-Русский словарь > سَاعَدَ

См. также в других словарях:

  • СОДЕЙСТВОВАТЬ — СОДЕЙСТВОВАТЬ, содействую, содействуешь, совер. и несовер. (совер. также посодействовать), кому чему. Оказать (оказывать) содействие, способствовать. Содействовать кому нибудь в работе. Содействовать успеху. Содействовать счастью. Толковый… …   Толковый словарь Ушакова

  • содействовать — См …   Словарь синонимов

  • содействовать — развитию • содействие содействовать созданию • содействие содействовать укреплению • содействие содействовать экономическому развитию • содействие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • СОДЕЙСТВОВАТЬ — СОДЕЙСТВОВАТЬ, твую, твуешь; совер. и несовер., кому (чему). Оказать ( зывать) содействие, способствовать. С. успеху. | совер. также посодействовать, твую, твуешь (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • содействовать — • активно содействовать • всемерно содействовать • всячески содействовать …   Словарь русской идиоматики

  • содействовать — ▲ способствовать ↑ активно содействовать способствовать лично кому л. посодействовать. поспособствовать. идти [пойти] навстречу кому чему. проложить [проторить. пролагать. прокладывать] дорогу [пути] кому чему. открывать [давать. сов/несов]… …   Идеографический словарь русского языка

  • Содействовать — несов. и сов.; неперех. 1. Оказывать содействие кому либо, чему либо. 2. Служить средством осуществления чего либо, приводя к нужному результату. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • содействовать — содействовать, содействую, содействуем, содействуешь, содействуете, содействует, содействуют, содействуя, содействовал, содействовала, содействовало, содействовали, содействуй, содействуйте, содействующий, содействующая, содействующее,… …   Формы слов

  • содействовать — препятствовать противодействовать …   Словарь антонимов

  • содействовать — сод ействовать, твую, твует …   Русский орфографический словарь

  • содействовать — (I), соде/йствую, вуешь, вуют …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»