(самые

(ἔς τι Her.)

(εἰς μεσόγαιαν Xen. или μεσόγειον Diod.)

(εἴς τι Dem. и πρός τι Polyb., Diod.)

(εἰς τοὺς πρώτους λόγους Plat.)

(ἑσθλός Hom.; ἀγαθός Aesch.; ἀρχαῖος Xen.; ἑ. τε καὴ φίλος Plat.)

(Λεύκιππος καὴ ὅ ἑ. αὐτοῦ Δημόκριτος Arst.; Σωκράτους Plut.)

οἱ περὴ αὐτοῦ ἑταῖροι Dem. — его (политические) сторонники

οὐχ ἥκει μοὐταῖρος (= ὅ ἑ. μου) Arph. — не пришел мой возлюбленный

τὸ ἑπιθυμητικὸν ἡδονῶν ἑταῖρον Plat. — влечение, сопутствующее наслаждениям;

θαλλοφόρους τῇ Ἀθηνᾷ τοὺς καλοὺς γέροντας ἐκλέγονται Xen. — в таллофоры в честь Афины избираются (самые) красивые старики;

(τὸν ὄρρον Arph.; τοὺς ὄφεις Dem.; ἀντιθλίβεται τὸ θλίβων Arst.)

(τὸ ψυχρὸν θλίβει τὸ ἐνὸν θερμόν Arst.)

φλιῇσι θλίβεσθαι ὤμους Hom. — тереться плечами о (чужие) косяки, т.е. ходить по миру

θλιβομένα καλύβα Theocr. — тесная хижина;

(τοῖς οἰκέταις Luc.; ἐν παντὴ θλιβόμενοι NT.)

θ. λεώς Arph. = θρανῖται;

(χρόα ὕδατι, τραπέζας ὕδατι καὴ σπόγγοισι Hom.; ἥ γῆ καθαιρομένη ὄμβροις Arst.)

(χρυσόν Plat.; ἀργύριον Arst.)

(τὸ σῶμα φαρμάκοις Arst.)

(δρία πάντα, γαῖαν Soph.; γῆν καὴ θάλατταν, sc. τῶν λῃστηρίων Plut.)

(λύματα ἀπὸ χροός Hom.; αἷμα κ. τινά Hom.)

(πᾶν κλῆμα φέρον καρπόν NT.)

(δέπας θεείῳ Hom.)

(νῆσον, τινὰ φόνου Her.)

(οἱ φιλοσοφίᾳ καθηράμενοι Plat.)

(τινά Theocr.)

(in crasi: χὠ = κ. ὅ; χἠ = κ. ἥ; χοἰ = κ. οἱ; κἀγαθός = κ. ἀγαθός; κἄλλος = κ. ἄλλος; κἀγώ = κ. ἐγώ; κάμοῦ = κ. ἐμοῦ; κἐκ = κ. ἐκ; κἄστιν = κ. ἔστιν и т.д.)

(κ. κατὰ γῆν κ. κατὰ θάλατταν, θαυμάσιος τὸ κάλλος κ. τὸ μέγεθος Xen.)

αἱ ἔλαφοι κ. δορκάδες κ. οἱ ἄγριοι οἶες κ. οἱ ὄνοι οἱ ἄγριοι Xen. — олени, газели, дикие овцы и дикие ослы;

(θεοὴ ἅπαντες κ. Ποσειδῶν Aesch.)

δῶμα Διὸς κ. μακρὸς Ὄλυμπος Hom. — обиталище Зевса, то есть высокий Олимп

ὁμοίως κ. πρίν Thuc. — так же, как и прежде;

πᾶν τοὐναντίον ἔχει νῦν τε κ. τότε Plat. — все обстоит теперь иначе, чем тогда;

ὥσπερ κ. ἐν πολέμῳ Xen. — так же, как на войне;

ἱέμενος κ. καπνὸν νοῆσαι Hom. — желая увидеть хотя бы дым (родных берегов)

(ἀηδές τι κ. ὠφέλιμον Plat.)

ἐγένετο κ. Ἕλληνι κ. βαρβάρῳ Xen. — можно было как греку, так и негреку

σὺ κ. δέδορκας, κοὐ (= κ. οὐ) βλέπεις, ἵν΄ εἶ κακοῦ Soph. — ты хотя и зрячий, но не видишь как ты несчастен;

κ. ὅ Σωκράτης ἔφη Plat. — тогда Сократ, сказал

κ. μοι δὸς τέν χεῖρα Hom. — дай-ка мне руку;

ἦ κ. μοι νεμεσήσεαι ὅττι κεν εἴπω ; Hom. — неужели ты рассердишься на меня за то, что я скажу?;

(παρῆσάν τινες κ. πολλοί γε Plat.)

ὀλίγου τινὸς ἄξιόν ἐστι κ. οὐδενός Plat. — (это) вещь небольшой ценности, а пожалуй, и никакой;

κ. μάλιστα Xen. — в высшей (даже) степени;

κ. ταῦτα σοφὸς ὤν Plat. — как (ты) ли мудр

(οἱ συγγενεῖς μῆνές με μικρὸν κ. μέγαν διώρισαν Soph.)

(εἷς κ. δύο Hom.; δύο κ. τρία βήματα Xen.)

κ. γὰρ νῦν ὁμολογῶ Plat. — да ведь я теперь согласен;

κ. γὰρ οὖν ἐπίστεον αὐτῷ αἱ πόλεις Xen. — поэтому-то города доверяли ему (Киру)

κ. καλῶς γε λέγεις Plat. — говоришь ты, право же, хорошо;

κ. δ΄ αὖ τοι πολεμήϊα ἔργα μέμηλεν ; Hom. — так все еще ратные дела у тебя на уме?;

κ. δή μοι γέρας αὐτὸς ἀφαιρήσεσθαι ἀπειλεῖς Hom. — а ты вот угрожаешь отнять у меня награду;

(с ind., conjct. или opt.)

κ. μὲν δέ κ. ἀνδρεῖόν γε ἀνάγκη ; Plat. — но ведь необходимо же, чтобы (честный и справедливый человек) был, кроме того, еще и мужественным?

κ. οὐδὲν μέντοι οὐδὲ τοῦτον παθεῖν ἔφασαν Xen. — и все же, говорят, даже он не пострадал

κ. νύ κεν ἄσπετον ἤρατο κῦδος Hom. — и уж конечно великую бы славу стяжал (Менелай)

κώκυσεν Εὐρύκλεια κ. ῥ ὀλοφυρομένη ἔπεα πτερόεντα προσηύδα Hom. — заплакала Эвриклея и вот, рыдая, промолвила

Λήμνιον πῦρ Soph. — лемносский, т.е. самый сильный огонь ( от огня лемносского бога Гефеста);

(τινα Arph., Isae., Lys., Plut.)

(ὅμιλος Hom.; ὄχλος NT.)

(γέρας Soph.)

(φιλοσοφία Plat.)

π. εἰμι τῇ γνώμῃ Her. — я больше всего склоняюсь к этому мнению

(χρόνος Plat.)

οἱ διὰ πλείστου Thuc. — самые отдаленные - см. тж. πλεῖστα и πλεῖστον

πολυειδῆ φθέγγεσθαι Thuc. — издавать самые разнообразные возгласы

σ. τινος Xen., Isocr., Plat., Arst. — целиться во что (в кого)-л.

(τινος Plat., Arst. и πρός τι Plat.)

(σ. τοῦ συμβουλευομένου Plat.)

(τινος Isocr., Plat. и τι Xen.)

ἰδών ποτ΄ αἰσχρὸν πρᾶγμα μέ συνεκδράμῃς Men. — видя какое-л. постыдное дело, не принимай (в нем) участия

(φύλλα συνεκτρέχοντα Plut.)

συνεκδραμεῖν τινι περὴ τὰς μεγίστας ἀρχάς Plut. — одновременно с кем-л. занимать самые высокие посты

τὸ δὲ σπανίοις συνεξέδραμε Polyb. — это удалось немногим;

(τὰ λάχανα ὑπόγεια καὴ ὑπερφυῆ Luc.)

οἱ ὑπερφυεις τῶν ἀσταχύων Diog.L. — самые высокие из колосьев

(ἔργον Her.)

(ὄχλος Arph.)

(πρᾶγμα Luc.)

(ὑποκαθίζεσθαι ὑπὸ τῷ τείχει Xen.)

τὰ βαρύτατα ὑπεκάθιζεν Plut. — самые тяжелые вещества осели;

(πόνος Eur.; πρᾶγμα Arph.; οὐ φαῦλον ἐρώτημα Plat.)

(στρατιά Thuc.; σιτία καὴ ποτὰ καὴ ἱμάτιον Xen.)

(ψόγος Eur.)

(αὐλητής Plat.)

(φ. κἀσθενής Eur.)

οἱ φαυλότατοι Thuc. — самые простые солдаты;

πρώτος μαθητής — первый ученик;

πρώτες γνώσεις — элементарные знания;

πρώτοι αριθμοί мат. — простые числа;

§ τό πρώτο βιολί — первая скрипка;

οι πρώτες βοήθειες — а) первая помощь; — б) скорая помощь;

πρώτες ύλες — сырьё;

ο πρώτος τυχών — первый встречный;

οι τα πρώτα φέροντες — самые почётные (или влиятельные) граждане;

ο πρώτος αριθμός — первый номер лотереи;

εν πρώτοις — или (κατά) πρώτον — во-первых, прежде всего;

με το πρώτο — сразу, тут же;