Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

(с+пола)

  • 1 ذيل

    I
    II
    ذَيْلٌ
    мн. ذُيُولٌ мн. أَذْيَالٌ
    1) хвост; الفأر ذيل бот. мышиный хвост; الحصان ذيل а) конский хвост
    2) перен. длинная коса (у женщины)
    2) конец
    3) пола, подол; шлейф
    4) приложение, дополнение
    5) последствие; * فى ذيل ـه непосредственно, после этого; ذيل طاهر ال незапятнанный, чистый; ذيل طويل ال богатый; اذيل الناس сброд; جرّ اذيال الحيبةٌ ипытывать разочарование; ذيل خرج منه طاهر ال выходить сухим из воды; سحب اذيال الخيلاء а) идти с важностью; б) вести себя высокомерно; لاذ بأذيال الفرار обратиться в бегство; هرب يجرّ اذيال الخِزْى والعار бежать со стыдом и позором; حطَّ ذيل ـه فى اسنانه бежать во все лопатки
    * * *

    а-=

    pl. = ذيول
    1) хвост
    2) пола; подол
    3) дополнение, добавление

    Арабско-Русский словарь > ذيل

  • 2 جناح

    I
    جَنَاحٌ
    мн. أَجْنِحَةٌ мн. جَنَاحَاتٌ
    1) крыло
    2) плавник
    3) крыло, флигель корпус, павильон (на выставке)
    4) бок, сторона; воен. фланг
    5) лопасть (напр. вентилятора)
    6) защита, покровительство; هى تحت جناح ـه она находится под его покровительством
    7) пола одежды; * جناح منخفض ال негордый; جناح مقصوص ال слабый; على جناح الطائر или على جناح السرعة быстро, поспешно, как на крыльях; الحرب على جناح السرعة молниеносная война
    II
    جُنَاحٌ
    грех, проступок, преступление;... لاجناحَ عليه ان небудет беды, если он...
    * * *

    аа=

    pl. = أجنح
    1) крыло
    2) флигель; корпус; павильон

    Арабско-Русский словарь > جناح

  • 3 ذكر

    I
    ذَكَرَ
    п. I
    у ذِكْرٌ تَذْكَارٌ
    1) упоминать, называть, приводить, рассказывать, помнить, вспоминать; عدد يُذكر значительное число; وهذا الامر لا يُذكر а) это дело пустяковое; б) об этом не следует упоминать; الشىء بالشىء يذكر говоря об этом, невольно вспоминаешь и другое; بالسوء ذكر вспоминать лихом
    2) восхвалять, славославить (многократно повторяя имя Аллаха)
    3) участвоватьв зикре (см. ذِكْرٌ)
    II
    ذَكَرٌ
    1
    острый (о мече)
    ذَكَرٌ
    2 мн. ذُكُورٌ мн. ذُكُورَةٌ
    1) самец; النحل ذكر трутень; و اُنثى ذكر или нар. دَكـَر و نِتـَايَه а) самец и самка; б) шип и паз
    2) мужчина
    3) мн. анат. мужской член
    IV
    ذِكْرٌ
    мн. أَذْكَارٌ
    1) упоминание; ذكر متقدّم (سالف) ال вышеупомянутый;... و على ذكر هذا العمل نقول говоря об этом деле, мы скажем...
    2) память
    3) воспоминание; ذكر سعيد ال или ذكر طيّب ال блаженной, светлой памяти (о покойном)
    4) слава
    5) зикр (моления, заключающиеся, главным образом, в беспрерывном произнесении хором имени Аллаха) а также (в постоянном упоминании имён Аллаха про себя) ; ذكرحلقة ال кружок участников зикра; ال ذكر الحكيم Коран
    * * *

    ааа
    1) помнить; вспоминать

    2) упоминать
    ذكر
    аа=
    pl. = ذكور

    самец, особь мужского пола
    ذكر
    и-=
    1) память; воспоминание

    2) упоминание

    Арабско-Русский словарь > ذكر

  • 4 ذلذل

    ذُلْذُلٌ
    мн. ذَلاَذِلُ
    пола (одежды)

    Арабско-Русский словарь > ذلذل

  • 5 فرق

    I
    II
    فَرَقَ
    п. I
    у فَرْقٌ
    1) разделять; разлучать (кого بين) ; الموت بينهما فرق их разлучила смерть
    2) различать
    فَرِقَ
    п. I
    а فَرَقٌ
    бояться, пугаться
    IV
    فَرْقٌ
    мн. فُرُوقٌ
    1) отделение, разлука
    2) различие; разность, разница; لا فرقَ безразлично, все равно; لا فرق بين العنصر و الجنس و اللغة و الدين без различия расы, пола, языка и вероисповедания; ال فرق السمتىّ параллакс
    3) мелкие деньги, мелочь
    4) шахм. качество; الابيض ال فرق لدى белые имеют качество; فرق كسب ال выиграть качество
    5) остаток;* الشعر فرق пробор на голове
    V
    فَرَقٌ
    страх, испуг; بلع ريقه فرقـا глотать слюну от страха
    VI
    فَرِقٌ
    пугливый, боязливый
    فِرْقٌ
    мн. فُرُوقٌ
    1) часть
    2) стадо
    3) огромная волна
    * * *

    ааа
    1) разгонять, рассеивать

    2) делить, распределять среди кого
    3) различать, отличать что от чего
    4) разобщать, разъединять кого с кем
    فرق
    а-=
    pl. = فروق

    1. мсд.
    2. различие, разница
    فرق
    иа=
    pl. от فرقة

    Арабско-Русский словарь > فرق

  • 6 لفق

    I
    لَفَقَ
    п. I
    и لَفْقٌ
    сшивать через край, подрубать, подшивать
    II
    لِفْقٌ
    мн. لِفَاقٌ
    1) пола (одежды)
    2) перен. себе подобный, состовляюший пару

    Арабско-Русский словарь > لفق

  • 7 جَنَاحٌ

    мн. أَجْنِحَةٌ
    мн. جَنَاحَاتٌ
    1) крыло
    2) плавник
    3) крыло, флигель корпус, павильон (на выставке); 4)бок, сторона; воен. фланг
    5) лопасть (напр. вентилятора)
    6) защита, покровительство; هى تحت جَنَاحٌ ـه она находится под его покровительством
    7) пола одежды; * جَنَاحٌ منخفض ال негордый; جَنَاحٌ مقصوص ال слабый; على جَنَاحٌ الطائر или على جَنَاحٌ السرعة быстро, поспешно, как на крыльях; الحرب على جَنَاحٌ السرعة молниеносная война

    Арабско-Русский словарь > جَنَاحٌ

  • 8 ذَيْلٌ

    мн. ذُيُولٌ
    мн. أَذْيَالٌ
    1) хвост; الفأر ذَيْلٌ бот. мышиный хвост; الحصان ذَيْلٌ а) конский хвост
    2) перен. длинная коса (у женщины)
    2) конец
    3) пола, подол; шлейф
    4) приложение, дополнение
    5) последствие; * فى ذَيْلٌ ـه непосредственно, после этого; ذَيْلٌ طاهر ال незапятнанный, чистый; ذَيْلٌ طويل ال богатый; اذيل الناس сброд; جرّ اذيال الحيبةٌ ипытывать разочарование; ذَيْلٌ خرج منه طاهر ال выходить сухим из воды; سحب اذيال الخيلاء а) идти с важностью; б) вести себя высокомерно; لاذ بأذيال الفرار обратиться в бегство; هرب يجرّ اذيال الخِزْى والعار бежать со стыдом и позором; حطَّ ذَيْلٌ ـه فى اسنانه бежать во все лопатки

    Арабско-Русский словарь > ذَيْلٌ

  • 9 ذُلْذُلٌ

    мн. ذَلاَذِلُ
    пола (одежды)

    Арабско-Русский словарь > ذُلْذُلٌ

  • 10 فَرْقٌ

    мн. فُرُوقٌ
    1) отделение, разлука
    2) различие; разность, разница; لا فرقَ безразлично, все равно; لا فَرْقٌ بين العنصر و الجنس و اللغة و الدين без различия расы, пола, языка и вероисповедания; ال فَرْقٌ السمتىّ параллакс
    3) мелкие деньги, мелочь
    4) шахм. качество; الابيض ال فَرْقٌ لدى белые имеют качество; فَرْقٌ كسب ال выиграть качество
    5) остаток;* الشعر فَرْقٌ пробор на голове

    Арабско-Русский словарь > فَرْقٌ

  • 11 لِفْقٌ

    мн. لِفَاقٌ
    1) пола (одежды)
    2) перен. себе подобный, состовляюший пару

    Арабско-Русский словарь > لِفْقٌ

  • 12 اُنثى


    у-а
    pl. = إناث

    самка, особь женского пола; женщина

    Арабско-Русский словарь > اُنثى

См. также в других словарях:

  • Пола Абдул — Paula Abdul Пола Абдул на церемонии вручения премий «Эмми», 1990 Полное имя Paula Julie Abdul Дата рождения 19 июня 1962 …   Википедия

  • Пола Негри — Pola Negri …   Википедия

  • ПОЛА — ПОЛА, полы, мн. полы, жен. 1. Свешивающаяся нижняя часть распашной одежды, край, борт. Правая пола. Левая пола. Пола сюртука. 2. Навешенное полотнище, занавес, раскрывающийся на сторону. Пола палатки. Откинуть полу кабинки. ❖ Из под полы… …   Толковый словарь Ушакова

  • Пола — Пола: Топоним Пола  река в Тверской и Новгородской области Пола  посёлок в Новгородской области Пола  итальянское название порта Пула в Хорватии Другое Пола (1932)  тяжелый крейсер Королевского Итальянского флота Пола … …   Википедия

  • Пола переопределение п трансформация п реверсия — Пола переопределение, п. трансформация, п. реверсия * полу перавызначэнне, п. трансфармацыя, п. рэверсія * sex redetermination or s. transformation or s. reversal изменение функционирования или полное изменение у особи одного пола на другой… …   Генетика. Энциклопедический словарь

  • Пола определение типа Х0 — * полу вызначэнне тыпу Х0 * sex determination of X0 type хромосомный механизм определения пола, при котором гомогаметный пол (ХХ) несет две, а гетерогаметный (Х0) одну Х хромосому. Гомогаметный пол в процессе мейоза образует гаметы только одного… …   Генетика. Энциклопедический словарь

  • пола — долгополый, из под полы; укр. пола, др. русск. пола кусок ткани, занавес (Котошихин), болг. пола пола . От пол сторона, половина ; см. Педерсен, KZ 38, 374; Преобр. II, 90 …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • пола́зить — полазить, полажу, полазишь; пов. полазь …   Русское словесное ударение

  • Пола Иллери — Pola Illéry Дата рождения: 15 октября 1908(1908 10 15) Место рождения: Корабия, Королевство Румыния …   Википедия

  • Пола дифференциаторы п реализаторы — Пола дифференциаторы, п. реализаторы * полу дыферэнцыяцыя, п. реалізатары * sex differentiatоrs or s. realizators гены, способствующие дифференциации, или реализации, одной из двух половых потенций организма () с первоначально генетическим… …   Генетика. Энциклопедический словарь

  • Пола определение фенотипическое — * полу вызначэнне фенатыпічнае * pheno typic sex determination тип определения пола (), когда в образовании женских и мужских гамет, половых органов и в целом пола решающими являются не генетические стимуляторы, а соответствующие внешние факторы… …   Генетика. Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»