-
1 Ьberlandverkehr перевозки на большие расстояния
внеш.торг. **Универсальный немецко-русский словарь > Ьberlandverkehr перевозки на большие расстояния
-
2 величина изменения расстояния
воен. ВИРУниверсальный немецко-русский словарь > величина изменения расстояния
-
3 Echolotung
сущ.1) авиа. измерение отражённым сигналом, измерение с использованием эффекта эха, радиолокационное зондирование2) мор. измерение эхолотом, эхолотирование3) воен. измерение глубины по эхо-сигналу, измерение расстояния по эхо-сигналу4) тех. (akustische) эхолотирование (Tiefenbestimmung mit Hilfe des Echolots), измерение эхо-методом (расстояния)5) радио. измерение расстояния по отражённому сигналу (по методу эха), зондирование (ионосферы)6) электр. измерение (расстояния) по методу эха, измерение (расстояния) по отражённому сигналу8) океаногр. измерение глубины с помощью эхолота9) ВМФ. измерение с помощью эхолота -
4 Entfernungsfehler
сущ.2) воен. погрешность в определении расстояния3) артил. ошибка в определении дальности4) радио. ошибка определения расстояния5) рлк. ошибка в определении расстояния, ошибка по дальности -
5 Entfernungsmessung
сущ.1) общ. дальнометрия, измерение дальности2) геол. дистанционное измерение, измерение на расстоянии, измерение расстояний3) авиа. замер дальности, дальнометрия (EM)4) астр. измерение расстояния или расстояний5) артил. определение дальности6) судостр. измерение расстояния дальности7) кинотех. измерение расстояния (напр., до снимаемого предмета), определение расстояния (напр., до снимаемого предмета) -
6 Ferntransport
сущ.1) общ. перевозки на дальнее расстояние, дальние перевозки2) экон. дальнепробежный транспорт, дальний транспорт, перевозка на дальнее расстояние, транспорт для перевозок на дальние расстояния3) нефт. перекачка на дальние расстояния, транспортирование на дальние расстояния4) внеш.торг. перевозки на дальние расстояния -
7 Run-Length Limited encoding
сущ.брит. RLL-кодирование, кодирование с ограничением длины поля записи, кодирование с ограничением расстояния между зонами перехода намагниченности, кодирование с ограничением расстояния между переходами намагниченности, метод кодирования с ограничением длины поля записи, метод кодирования с ограничением расстояния между зонами перехода намагниченности, метод кодирования с ограничением расстояния между переходами намагниченностиУниверсальный немецко-русский словарь > Run-Length Limited encoding
-
8 Zoomen
сущ.1) комп. изменение масштаба изображения (в компьютерной графике), увеличение масштаба изображения (в компьютерной графике)2) кино. изменение плана (при съёмке)3) электр. (плавное) автоматическая регулировка фокусного расстояния (вариообъектива), (плавное) изменение фокусного расстояния (вариообъектива), (плавное) трансфокация, (плавное) увеличение фокусного расстояния (вариообъектива), масштабирование, наезд (кино-или телекамеры), наезд-отъезд (кино-или телекамеры)4) микроэл. наплыв, изменение (увеличение или уменьшение) масштаба изображения (в машинной графике), изменение фокусного расстояния (вариообъектива), изменение формата (копируемого документа) -
9 Zooming
сущ.1) брит. (плавное) автоматическая регулировка фокусного расстояния (вариообъектива), (плавное) изменение фокусного расстояния (вариообъектива), (плавное) трансфокация, (плавное) увеличение фокусного расстояния (вариообъектива), изменение масштаба изображения (в компьютерной графике), изменение плана (при съёмке), масштабирование, наезд (кино-или телекамеры), наезд-отъезд (кино-или телекамеры), увеличение масштаба изображения (в компьютерной графике)2) микроэл. наплыв, изменение (увеличение или уменьшение) масштаба изображения (в машинной графике), изменение фокусного расстояния (вариообъектива), изменение формата (копируемого документа) -
10 zoomen
сущ.1) комп. изменение масштаба изображения (в компьютерной графике), увеличение масштаба изображения (в компьютерной графике)2) кино. изменение плана (при съёмке)3) электр. (плавное) автоматическая регулировка фокусного расстояния (вариообъектива), (плавное) изменение фокусного расстояния (вариообъектива), (плавное) трансфокация, (плавное) увеличение фокусного расстояния (вариообъектива), масштабирование, наезд (кино-или телекамеры), наезд-отъезд (кино-или телекамеры)4) микроэл. наплыв, изменение (увеличение или уменьшение) масштаба изображения (в машинной графике), изменение фокусного расстояния (вариообъектива), изменение формата (копируемого документа) -
11 Entfernungsschätzen
сущ.1) общ. определение расстояния на глаз, определение расстояния (на глаз)2) воен. глазомерное определение дальности, глазомерное определение расстояния, определение примерного расстояния3) артил. глазомерное определение расстояний, глазомерное определение расстояний, приближенное определение расстояний -
12 Achsabstandfehler
сущ.1) тех. погрешность межосевого расстояния, погрешность межцентрового расстояния2) свар. отклонение межцентрового расстояния -
13 Entfernungsbestimmung
сущ.1) общ. определение расстояния2) тех. определение дальности4) кинотех. определение расстояния (напр., до снимаемого предмета)Универсальный немецко-русский словарь > Entfernungsbestimmung
-
14 Nahverkehr
сущ.1) общ. перевозки на малые расстояния, пригородный транспорт, перевозки на близкое расстояние, городской транспорт2) авиа. ближнее сообщение3) тех. местное сообщение, пригородное сообщение5) ж.д. пригородные перевозки6) авт. сообщение на близкое расстояние, движение на близкое расстояние (напр., пригородное сообщение)7) дор. местное движение8) электр. ближняя связь9) бизн. местные перевозки, транспортировка грузов (автотранспортом) на близкие расстояния -
15 Zoom
сущ.1) авиа. (резкая) горка, крутой набор высоты2) брит. (плавное) изменение фокусного расстояния (вариообъектива), (плавное) трансфокация, (плавное) увеличение фокусного расстояния (вариообъектива), Zoom-объектив, вариообъектив, изменение масштаба изображения (в компьютерной графике), изменение плана (при съёмке), масштабирование, наезд (кино-или телекамеры), наезд-отъезд (кино-или телекамеры), объектив с переменным фокусным расстоянием, трансфокатор, увеличение масштаба изображения (в компьютерной графике)3) микроэл. изменение (увеличение или уменьшение) масштаба изображения (в машинной графике), изменение фокусного расстояния (вариообъектива), изменение формата (копируемого документа), наплыв -
16 Entfernungsbestimmung
f́определение расстояния- Entfernungsbestimmung mit Laser-Strahlen определение расстояния при помощи лучей лазера
Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Entfernungsbestimmung
-
17 Entfernungsbestimmung
(f)Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Entfernungsbestimmung
-
18 Nahaufnahme
fNahaufnahmen machen — снимать с близкого расстояния; снимать крупным планом -
19 Nähe
f =, -nблизость; соседствоim Bewußtsein deiner Nähe — зная, что ты рядомetw. aus der Nähe betrachten ( beobachten) — рассматривать ( наблюдать) что-л. с близкого расстоянияdie Stimme schien aus nächster Nähe zu kommen — голос, казалось, звучал совсем близко ( рядом)eine Brille für die Nähe — очки для близкого расстоянияin der Nähe — вблизи, близко, рядом, недалекоganz in der Nähe — совсем рядом, совсем близкоin der nächsten Nähe — совсем рядом, совсем близко, в непосредственной близостиwenn ich dich in der Nähe weiß... — когда я знаю, что ты рядом ( близко)...in greifbarer Nähe liegen — быть под рукойin greifbare Nähe gerückt sein — стать реальностью, стать достижимым ( о намеченной цели) -
20 Abstandsbestimmung
сущ.1) авиа. определение расстояния, определение удаления2) тех. определение дистанции3) океаногр. определение расстояния (корабля от какого-л. пункта)4) аэродин. определение дальности (полёта)
См. также в других словарях:
Расстояния (EP) — Расстояния EP группы Rashamba Дата выпуска 22 февраля 2007 … Википедия
Расстояния — EP группы Rashamba … Википедия
Расстояния между городами Украины — Расстояния по автодорогам указаны в километрах Город Вн Дп Дн Жт Зп ИФ Кв Кр Лг Лц Лв Нк Од Пл Рв Сф См Тр Ужг Хрк Хрс … Википедия
Расстояния по изоляции и пути утечки тока — 7.1.3. Расстояния по изоляции и пути утечки тока Для аппаратов для цепей управления, для которых изготовителем установлено значение номинального выдерживаемого импульсного напряжения Uimp, минимальные значения воздушных зазоров и номинальные пути … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
микросреда (воздушного зазора или расстояния утечки) — 2.5.59 микросреда (воздушного зазора или расстояния утечки): Атмосфера вокруг данного воздушного зазора или расстояния утечки. Примечание Эффективность изоляции определяет микросреда расстояния утечки или воздушного зазора, а не макросреда… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВЕЛИЧИНА ИЗМЕНЕНИЯ РАССТОЯНИЯ — или сокращенно ВИР величина изменения расстояния до цели (противника) в одну минуту, выраженная в кабельтовых. При этом если расстояние увеличивается, то ВИР имеет знак (+), если уменьшается, то знак ( ). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.:… … Морской словарь
Конвенция о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния, 1979 г. — – направлена на развитие международного сотрудничества в борьбе с загрязнением воздуха, включая на большие расстояния. «Трансграничное загрязнение на большие расстояния» означает, согласно Конвенции, «загрязнение воздуха, физический источник… … Правовой глоссарий по комплексному управлению прибрежными зонами
Единицы измерения расстояния — … Википедия
ГОСТ Р 51339-99: Безопасность машин. Безопасные расстояния для предохранения нижних конечностей от попадания в опасную зону — Терминология ГОСТ Р 51339 99: Безопасность машин. Безопасные расстояния для предохранения нижних конечностей от попадания в опасную зону оригинал документа: 4.2 Ограничение для перемещения нижних конечностей через отверстия Безопасные расстояния… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
микросреда (воздушного зазора или расстояния утечки) — Атмосфера вокруг данного воздушного зазора или расстояния утечки. Примечание. Эффективность изоляции определяет микросреда расстояния утечки или воздушного зазора, а не макросреда аппарата. Эта микросреда может быть лучше или хуже макросреды… … Справочник технического переводчика
Постоянство расстояния между траекторией продольного перемещения стола и боковой поверхностью направляющего паза — 1.4.3. Постоянство расстояния между траекторией продольного перемещения стола и боковой поверхностью направляющего паза Черт. 3 Таблица 3 Длина продольного перемещения стола, мм Допуск, мкм. для станков класса точности Н П До 400 20 12 Св. 400 »… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации