-
1 пронять
пронять разг. 1. packen vt, erfassen vt (охватить) холод пронял его до костей er war ganz durchfroren 2. перен. einen starken Eindruck machen (произвести сильное впечатление); rühren vt (тронуть) его ничем не проймёшь er hat ein dickes Fell; er läßt sich durch nichts erschüttern -
2 пронять
пронятьсов см. пронимать· его́ ничем не проймешь τίποτε δέν τοῦ κά(μ)νει ἐντύπωση. -
3 пронять
пронять см. также пронимать -
4 пронять
-
5 пронять
-
6 пронять
-
7 пронять
-
8 пронять
разг.2) перен. einen starken Eindruck machen ( произвести сильное впечатление); rühren vt ( тронуть)его ничем не проймешь — er hat ein dickes Fell; er läßt sich durch nichts erschüttern -
9 пронять
разг.2) перен. ( подействовать) faire effet sur qn; toucher vt, impressionner vt ( тронуть) -
10 пронять
(1 ед. пройму́) сов., вин. п., разг.2) перен. ( подействовать) tener (ejercer) efecto (en); tocar vt, impresionar vt ( тронуть)его́ ниче́м не проймешь — no le afecta nada, tiene (el) alma de cántaro -
11 пронять
сов. разг. В1) ( пронизать) penetrare vt, pervadere vt, trapassare vt, avvolgere vtменя мороз пронял — sono intirizzito dal freddo2) ( произвести впечатление) scuotere vt, toccare sul vivo ( задеть за живое)его ничем не проймешь — (lui) regge a tutto; non si lascia impressionare da nulla; ha la cotenna dura (ср. он толстокожий) -
12 пронять
General subject: reach (кого-л.) -
13 пронять
сов рзг(о ветре, холоде) penetrar vt, traspassar vt; ( подействовать) impressionar vt; ( тронуть) tocar vt -
14 пронять
сов., см. пронимать -
15 пронять
vi pf*ipfпронимать gennemtrængeего ничем не проймёшь han er hverken til at hugge eller stikke i; ham kan man ingen vegne komme med. -
16 пронять
сов. см. пронимать -
17 пронять
pārņemt -
18 пронять
(1 ед. пройму́) сов., вин. п., разг.1) (о холоде и т.п.) penetrar vt, traspasar vtего́ ниче́м не проймёшь — no le afecta nada, tiene (el) alma de cántaro
* * *v -
19 пронять
разг.1) (о холоде и т.п.) pénétrer vt, transir [-z-] viего́ не проймёшь — c'est un dur à cuire
* * *vgener. frapper (l'imagination) -
20 пронять
См. также в других словарях:
ПРОНЯТЬ — У слов однотипного морфологического состава, особенно при наличии в их структуре синонимических морфем, нередко наблюдается внутренняя однородность семантического развития, параллелизм раскрытия их семантического «потенциала». Примером может… … История слов
пронять — См … Словарь синонимов
ПРОНЯТЬ — ПРОНЯТЬ, муж. пронимать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Пронять — (иноск.) заставить смириться, урезонить. Ср. Его не проймешь... ни калиной, ни хворостиной... Гончаровъ. Обрывъ. 5, 19 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПРОНЯТЬ — ПРОНЯТЬ, пройму, проймёшь, прош. вр. пронял, проняла, проняло, совер. (к пронимать), кого что (разг.). Сильно подействовать на кого нибудь, произвести впечатление. Его ничем не проймешь. «Меня так и проняло страхом.» Гоголь. Сначала он слушал… … Толковый словарь Ушакова
ПРОНЯТЬ — ПРОНЯТЬ, пройму, проймёшь; пронял, яла, яло; пронятый ( ят, ята, ято); совер., кого (что) (разг.). 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Охватить, проникнуть внутрь. Дрожь проняла. Сырость проняла его насквозь. Пронял мороз. Пронял страх. 2.… … Толковый словарь Ожегова
пронять — пронять, пройму, проймёт; прош. пронял, проняла (неправильно проняла), проняло (не рекомендуется проняло), проняли (неправильно пронял, проняла, проняло, проняли); прич. пронявший (неправильно пронявший); дееприч. проняв (неправильно проняв) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Пронять душу — ПРОНИМАТЬ ДУШУ. ПРОНЯТЬ ДУШУ. Разг. Экспрес. Производить на кого либо очень сильное впечатление. Каждому представляется своё… и кажется оно самым значительным… Потому что это как пружина, которая распрямляется… в тебе каждую секунду: плавно, со… … Фразеологический словарь русского литературного языка
пронять — (иноск.) заставить смириться, урезонить Ср. Его не проймешь... ни калиной, ни хворостиной... Гончаров. Обрыв. 5, 19 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Пронять — сов. перех. см. пронимать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пронять — пронять, пройму, проймём, проймёшь, проймёте, проймёт, проймут, пронял, проняла, проняло, проняли, пройми, проймите, пронявший, пронявшая, пронявшее, пронявшие, пронявшего, пронявшей, пронявшего, пронявших, пронявшему, пронявшей, пронявшему,… … Формы слов