-
1 kohden
itää kohden по направлению к востоку
jokaista kohden tulee sata markka на каждого придется по сто марок
kaksi omenaa jokaista kohden по два яблока на каждого
kohden на (кого-л., что-л.) kohden по направлению, в направлении, на
päivä kallistuu iltaa kohden день клонится к вечеру
soutaa rantaa kohden грести по направлению к берегу
по направлению, в направлении, на soutaa rantaa ~ грести по направлению к берегу itää ~ по направлению к востоку päivä kallistuu iltaa ~ день клонится к вечеру ~ на (кого-л., что-л.) kaksi omenaa jokaista ~ по два яблока на каждого jokaista ~ tulee sata markka на каждого придется по сто марок -
2 etupuolelle
asettua( jnk.) etupuolelle встать впереди, встать перед
etupuolelle вперед, перед (по направлению перед чем-л.) etupuolelle впереди, перед (по направлению перед чем-л.)
вперед, перед (по направлению перед чем-л.) ~ впереди, перед (по направлению перед чем-л.) asettua jnk ~ встать впереди, встать перед -
3 kohden
3) на (кого-л., что-л.)7) по направлению, в направлении, на* * *1. partitiivi + postpositio, prepositio + partitiiviк кому-чему, по направле́нию к кому-чему2. partitiivi + postpositiorantaa kohden — [по направле́нию] к бе́регу
( osittaessa) на кого-чтоviisi kiloa henkeä kohden — по пять килогра́ммов на [ка́ждого] челове́ка
-
4 edelle
edelle вперед edelle перед (кем-л., чем-л. по направлению)
вперед ~ перед (кем-л., чем-л.) (по направлению) -
5 edestä
edestä, asemasta за (кого-л., что-л.)
edestä, arvosta на (что-л.) edestä, asemasta за (кого-л., что-л.) edestä перед (кем-л., чем-л.) edestä спереди (по направлению от)
sadan ruplan edestä на сто рублей
спереди (по направлению от) ~ перед (кем-л., чем-л.) ~ за (кого-л., что-л.) ~ на (что-л.) sadan ruplan ~ на сто рублей -
6 etuoikealle
etuoikealle вперед направо (по направлению к чему-л.)
вперед направо (по направлению к чему-л.) -
7 etuoikealta
etuoikealta спереди справа (по направлению от чего-л.)
спереди справа (по направлению от чего-л.) -
8 etupuolelta
etupuolelta с передней стороны, с лицевой стороны etupuolelta спереди (по направлению от чего-л.)
спереди (по направлению от чего-л.) ~ с передней стороны, с лицевой стороны -
9 etuvasemmalle
etuvasemmalle вперед налево (по направлению куда-л.)
вперед налево (по направлению куда-л.) -
10 etuvasemmalta
etuvasemmalta спереди слева (по направлению откуда-л.)
спереди слева (по направлению откуда-л.) -
11 etuviistoon
etuviistoon вперед наискось (по направлению куда-л.)
вперед наискось (по направлению куда-л.) -
12 etuviistossa
etuviistossa спереди наискось (по направлению откуда-л.)
спереди наискось (по направлению откуда-л.) -
13 kaikkialle
kaikkialle везде, повсюду, повсеместно (по направлению куда-л.)
везде, повсюду, повсеместно (по направлению куда-л.) -
14 kaikkialta
kaikkialta отовсюду, повсюду, повсеместно (по направлению откуда-л.)
kaikkialta saapuu tietoja отовсюду приходят известия
отовсюду, повсюду, повсеместно (по направлению откуда-л.) ~ saapuu tietoja отовсюду приходят известия -
15 laajalle
laajalle обширно, широко (по направлению куда-л.)
обширно, широко (по направлению куда-л.) -
16 perälle
perälle сзади, позади (по направлению назад)
сзади, позади (по направлению назад) -
17 viereen
viereen рядом (с чем-л., кем-л.), возле, подле (кого-л., чего-л.), к (кому-л., чему-л., по направлению к чему-л., кому-л.) vieressä: vieressä, viereen, vierestä, vierellä, ääressä, ääreen, äärestä, äärellä у, около, подле, возле, за, рядом
рядом (с чем-л., кем-л.), возле, подле (кого-л., чего-л.), к (кому-л., чему-л.) (по направлению к чему-л., кому-л.) -
18 ympäriltä
korjata roskat talon ympäriltä убрать мусор вокруг дома
ympäriltä вокруг, кругом (по направлению откуда-л.)
вокруг, кругом (по направлению откуда-л.) korjata roskat talon ~ убрать мусор вокруг дома -
19 etupuolelle
1) вперед, перед (по направлению перед чем-л.)2) впереди, перед (по направлению перед чем-л.)3) встать впереди, встать передasettua (jnk.) etupuolelle
-
20 edeltä
edeltä заранее, наперед, вперед
спереди (по направлению от) ~ заранее, наперед, вперед
- 1
- 2
См. также в других словарях:
По направлению к Свану — Du côté de chez Swann … Википедия
Производная по направлению — У этого термина существуют и другие значения, см. Производная. В математическом анализе, производная по направлению это обобщение понятия производной на случай функции нескольких переменных. Производная по направлению показывает, насколько… … Википедия
Междисциплинарный ресурсный центр по направлению нанотехнологии — Междисциплинарный ресурсный центр по направлению «Нанотехнологии» (МРЦ НТ)[1] центр коллективного пользования уникальным[источник не указан 34 дня] научным оборудованием, предназначенным для проведения научных… … Википедия
По Направлению К и По Направлению Ко — предлог 1. с дат. пад. Употр. при указании на направление действия в сторону чего л.; в направлении к чему л Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
фокусировка ионного пучка по направлению — фокусировка по направлению Фокусировка ионов, имеющих различное начальное направление в одной или двух плоскостях. [ГОСТ 15624 75] Тематики масс спектрометры Синонимы фокусировка по направлению EN direction focusing of ion beam DE… … Справочник технического переводчика
Параллельность оси вращения шпинделя направлению перемещения стола и других рабочих органов по направлению оси шпинделя — 3.19 Параллельность оси вращения шпинделя направлению перемещения стола и других рабочих органов по направлению оси шпинделя Рисунок 33 Рисунок 34 При длине измерения 300 мм (на любом участке перемещения рабочего органа) допуск для станков… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
жесткость геомагнитного обрезания по заданному направлению — жесткость геомагнитного обрезания Минимальная жесткость заряженной частицы, при которой частица из бесконечности может достигнуть точки наблюдения по заданному направлению. [ГОСТ 25645.106 84] Тематики пояса земли радиационные естественные… … Справочник технического переводчика
критическая энергия геомагнитного обрезания по заданному направлению — критическая энергия геомагнитного обрезания Минимальная энергия заряженной частицы, при которой частица из бесконечности может достигнуть точки наблюдения по заданному направлению. [ГОСТ 25645.106 84] Тематики пояса земли радиационные… … Справочник технического переводчика
технология высокоскоростной пакетной передачи данных по направлению «вверх» — технология высокоскоростной пакетной передачи данных по направлению «вверх» HSUPA представляет собой стандарт мобильной связи, позволяющий ускорить передачу данных от W CDMA устройств конечного пользователя до базовой станции за счет… … Справочник технического переводчика
По Направлению Ко — предл.; = по направлению к Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
По направлению к — НАПРАВЛЕНИЕ, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова