-
1 паровозная бригада
Большой англо-русский и русско-английский словарь > паровозная бригада
-
2 engine crew
паровозная бригадаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > engine crew
-
3 footplate crew
-
4 engine truck
-
5 enginemen
-
6 (a) engine crew
-
7 crew
̈ɪkru: сущ.
1) судовая команда;
экипаж( судна)
2) воен. орудийный или пулеметный расчет
3) бригада или артель рабочих engine crew
4) компания, шайка disreputable crew судовая команда;
экипаж - airplane * экипаж самолета - ground * посадочная команда, команда облуживания - landing * аэродромная команда - tank * экипаж танка( морское) матросы;
рядовые моряки - officers and * офицеры и матросы (спортивное) команда - racing * команда гребцов гребной спорт - he went out for * он увлекался греблей бригада, артель - maintenance * ремонтная бригада;
бригада техобслуживания - a * of loggers артель лесорубов - stage * for a new play состав исполнителей для новой пьесы (железнодорожное) кондукторская бригада (военное) орудийный или пулеметный расчет обыкн. (пренебрежительное) компания;
шайка - a noisy * шумная компания - rough * хулиганье - we were such a happy * у нас была такая хорошая компания, мы все так дружили - all the * of jobbers and swindlers вся шайка проходимцев и мошенников (разговорное) мужская короткая стрижка "ежик" быть членом команды, особ. шлюпки - will you * for me in tomorrow's race? ты не погребешь за меня на завтрашних гонках? past от crow air ~ экипаж самолета или дирижабля cabin ~ экипаж cabin ~ экипаж самолета crew past от crow ~ артель ~ бригада ~ бригада или артель рабочих;
engine crew паровозная бригада ~ команда ~ компания, шайка;
a noisy, disreputable crew шумная, непристойная компания ~ личный состав ~ воен. орудийный или пулеметный расчет ~ судовая команда, экипаж ~ судовая команда;
экипаж (судна) ~ судовая команда ~ шайка ~ экипаж ~ компания, шайка;
a noisy, disreputable crew шумная, непристойная компания emergency ~ аварийная бригада ~ бригада или артель рабочих;
engine crew паровозная бригада ground ~ ав. наземная команда loading ~ погрузочная бригада ~ компания, шайка;
a noisy, disreputable crew шумная, непристойная компания noisy: noisy кричащий, яркий( о цвете, костюме и т. п.) ~ шумливый;
галдящий ~ шумный operating ~ обслуживающий персонал operating ~ судовая команда operating ~ технический персонал operating ~ экипаж самолета rescue ~ спасательная команда ship's ~ экипаж корабля stevedore ~ бригада портовых грузчиков unskilled ~ необученный экипаж -
8 enginecrew
Большой англо-русский и русско-английский словарь > enginecrew
-
9 foot-plate
ˈfutpleɪt сущ.;
обыкн. брит. площадка машиниста паровоза foot-plate crew ≈ паровозная бригада n
1) площадка машиниста паровоза ;
2) attr. паровозный;
~ crew паровозная бригадаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > foot-plate
-
10 footplate
тех. башмак подножка( экипажа) (железнодорожное) площадка машиниста footplate площадка машиниста паровоза ~ attr. паровозный;
footplate crew паровозная бригада ~ attr. паровозный;
footplate crew паровозная бригадаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > footplate
-
11 engine-crew
['endʒɪnkruː]1) Общая лексика: локомотивная, паровозная бригада2) Железнодорожный термин: паровозная бригада3) Макаров: локомотивная -
12 engine crew
-
13 crew
[̈ɪkru:]air crew экипаж самолета или дирижабля cabin crew экипаж cabin crew экипаж самолета crew past от crow crew артель crew бригада crew бригада или артель рабочих; engine crew паровозная бригада crew команда crew компания, шайка; a noisy, disreputable crew шумная, непристойная компания crew личный состав crew воен. орудийный или пулеметный расчет crew судовая команда, экипаж crew судовая команда; экипаж (судна) crew судовая команда crew шайка crew экипаж crew компания, шайка; a noisy, disreputable crew шумная, непристойная компания emergency crew аварийная бригада crew бригада или артель рабочих; engine crew паровозная бригада ground crew ав. наземная команда loading crew погрузочная бригада crew компания, шайка; a noisy, disreputable crew шумная, непристойная компания noisy: noisy кричащий, яркий (о цвете, костюме и т. п.) crew шумливый; галдящий crew шумный operating crew обслуживающий персонал operating crew судовая команда operating crew технический персонал operating crew экипаж самолета rescue crew спасательная команда ship's crew экипаж корабля stevedore crew бригада портовых грузчиков unskilled crew необученный экипаж -
14 footplate
footplate площадка машиниста паровоза footplate attr. паровозный; footplate crew паровозная бригада footplate attr. паровозный; footplate crew паровозная бригада -
15 бригада
жен. brigade, team, group of workers;
brigade воен.;
subdivision мор.;
crew ж.-д. аварийная бригада ≈ trouble crew паровозная бригада ударная бригадабригад|а -
1. (производственная группа) team, brigade;
ж.-д. crew;
2. воен. brigade;
~ир м. team-leader. -
16 дымовой
прил. от дым smoke дымовая завеса ≈ smoke screen, cover-up дымовая труба ≈ chimney;
funnel, smoke-stack мор. ж.-д.дымов|ой - smoke attr. ;
~ая труба chimney;
(паровозная, судовая) funnel, smoke-stack;
~ снаряд воен. smokeshell;
~ая завеса воен. smoke-screen. -
17 паровозный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > паровозный
-
18 топка
-
19 труба
жен.
1) pipe;
(печная) chimney;
(паровозная, пароходная) funnel, smoke(-) stack;
мн. pipework, piping, tubing труба парового отопления ≈ steam-heat pipe подзорная труба ≈ telescope гончарная труба ≈ tile всасывающая труба ≈ (насоса) tailpipe впускная труба ≈ inlet pipe выхлопная труба ≈ exhaust, tailpipe канализационная труба ≈ drain, soil-pipe, sewer напорная труба ≈ stand-pipe заводская труба ≈ chimney-stalk аэродинамическая труба ≈ wind tunnel дренажная труба ≈ drain-pipe фабричная труба ≈ factory chimney вентиляционная труба ≈ ventiduct водопропускная труба ≈ culvert
2) муз. trumpet;
(рожок) horn играть на трубе ≈ to blow the trumpet, to blow the horn;
(в оркестре) to play the trumpet труба органа ≈ organ-pipe
3) анат. tube;
duct евстахиева труба ≈ Eustachian tube, syrinx ∙ пройти огонь и воду и медные трубы ≈ to go through fire and water, to go through thick and thin вылететь в трубу разг. ≈ to go bust/bankrupt (обанкротиться) ;
to go down the drain (растратить бесполезно) пускать, выпускать в трубу ≈ to wipe smb. out кого-л.;
to pour smth. down to drain (что-л.) дело труба ≈ things are in a bad way;
it's a wash-out трубить во все трубы ≈ to spread the news of smth. all overтруб|а - ж.
1. pipe;
(дымовая) chimney;
(фабричная тж.) stack;
(паровоза, парохода) funnel, stack;
трубы парового отопления steam-heating pipes;
~ телескопа telescope tube;
2. муз. trumpet;
3. анат. tube;
вылететь в ~у go* bust, go* smash;
crumple;
дело ~ things are in a bad way;
it`s a wash-out;
пустить в ~у blow*, squander. -
20 crew I
См. также в других словарях:
ПАРОВОЗНАЯ БУКСА — см. Букса паровозная. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство. Н. Н. Васильев, О. Н. Исаакян, Н. О. Рогинский, Я. Б. Смолянский, В. А. Сокович, Т. С. Хачатуров. 1941 … Технический железнодорожный словарь
Паровозная улица (Сырский) — Паровозная улица Липецк Общая информацияЛипецкЛипецкая областьРоссия Страна Россия Регион … Википедия
Паровозная улица — название улиц в различных населённых пунктах государств бывшего СССР. Россия Паровозная улица улица в Липецке (Сырский). Паровозная улица улица в Орле. Паровозная улица улица в Пскове. В Санкт Петербурге: Паровозная улица улица в Красносельском… … Википедия
Паровозная бригада — Локомотивные бригады у паровоза. 1955 год, ГДР Локомотивная бригада группа рабочих на железнодорожном транспорте на которую возлагается обязаность обслуживания локомотива (тепловоза, электровоза, паровоза, МВПС) и безопасное ведение поезда.[1]… … Википедия
ПАРОВОЗНАЯ улица — ныне НОВО АЛЕКСАНДРОВСКАЯ улица … Почему так названы?
Бригада паровозная — состоит: из машиниста, его помощника и кочегара (при отоплении дровами) или из машиниста и одного только помощника (при угле). Распоряжается бригадою на паровозе машинист, который, находясь в непосредственном подчинении начальника депо,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Великая паровозная гонка — Это статья про военную операцию. Про знаменитые испытания паровозов в Великобритании см. Рейнхильские состязания Великая паровозная гонка (англ. Great Locomotive Chase) или рейд Эндрюса (англ. Andrews Raid) военная операция,… … Википедия
БУКСА ПАРОВОЗНАЯ — БУКСА ПАРОВОЗНАЯ … Технический железнодорожный словарь
ЗАПАСНАЯ ЦЕПЬ (паровозная) — девятизвенная цепь длиной 1 237 мм из круглой стали с болтами (пробоями), гайками и шайбами на концах, служащая для соединения вагонов в случае обрыва винтовых стяжек. Болты вставляются в отверстия, имеющиеся в буферных брусьях, и закрепляются… … Технический железнодорожный словарь
ОСЬ ПАРОВОЗНАЯ — в зависимости от назначения и расположения колесных пар м. б. ведущей, сцепной и поддерживающей (передней, или бегунковой, и задней). Как правило, О. п. выполняются с внутренними шейками ввиду расположения рам между колесами; однако иногда… … Технический железнодорожный словарь
РАМА ПАРОВОЗНАЯ — основная деталь экипажной части паровоза, одновременно являющаяся опорой котла и машины. Р. п. состоит из двух продольных листов, наз. рамными листами, полотнищами, боковинами или лонжеронами, и целого ряда междурамных поперечных скреплений,… … Технический железнодорожный словарь