-
1 одеваться
одеватьсяהִתלַבֵּש [לְהִתלַבֵּש, מִ-, יִ-]* * *בגדלהלביש להסתדר להתלבש -
2 одеваться
пӯшидан, либос пӯшидан -
3 одеваться
169 Г несов.сов.одеться во что, как, кем-чем1. riietuma, rõivastuma, end riidesse panema; kuidas riides käima; тепло \одеваться soojalt riietuma v riides käima, \одеваться мальчиком poisiriideid selga panema, poisiks riietuma, \одеваться в меха karusnahku kandma, karusnahkades käima, \одеваться со вкусом maitsekalt riietuma v riides käima, \одеваться по последней моде viimase moe järgi riides käima, \одеваться в дорогу reisiriideid selga panema;2. ülek. kattuma, end (sisse) mähkima; \одеваться зеленью v листвой lehte minema, lehtedega kattuma, roheliseks minema, rohelisse mähkuma;3. страд. к -
4 одеваться
Синонимический ряд:1. облекаться (глаг.) облачаться; облекаться; обряжаться2. покрываться (глаг.) накрываться; обволакиваться; окутываться; покрываться; прикрываться; укрыватьсяАнтонимический ряд: -
5 одеваться
dress глагол: -
6 одеваться
-
7 одеваться
одеться1. dress (oneself)одеваться во что-л. — put* smth. on, wear* smth.
2. тк. несов. ( со вкусом) dressхорошо одеваться — dress well*
3. страд. к одевать -
8 одеваться
-
9 одеваться
v1) gener. Toilette mächen, sich anziehen, sich einkleiden, sich kleiden (in A), sich trägen, sich tragen (о манере одеваться)2) colloq. sich anhosen, gehen (определённым образом)3) book. sich ankleiden4) berl. sich einpuppen -
10 одеваться
1) см. одеться2) ( носить одежду) vestire, portare abiti* * *см. одеться* * *vgener. coprirsi, vestire, assettarsi, far toletta, vestirsi -
11 одеваться
I несовер. - одеваться; совер. - одеться
1) возвр. dress (oneself); put smth. on; get dressed
2) только несовер. (со вкусом) dress, wear smth.
II страд. от одевать* * *dress; put smth. on, wear smth.; get dressed* * *buskdressdressedwear -
12 одеваться
-
13 одеваться
несов.1. см. одеться2. (носить какую-л. одежду) зыфэпэн, шIоу зыфэпэн, щыгъынышIу иIэнодеваться по сезону игъом тетэу зыфэпэн -
14 одеваться
глаг. несов.тумлан, тǎхǎн; тумланса çÿре; одеваться модно модǎллǎ тум тумлан, модǎллǎ тумпа çÿре -
15 одеваться
несов.1. см. одеться;2. (носить какую-л, одежду) либос пӯшидан; одеваться по моде аз рӯи мод либос пӯшидан3. страд. пӯшонда шудан -
16 одеваться на
•The sockets easily slip over nuts.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > одеваться на
-
17 одеваться
1) General subject: array oneself, busk, dress, garb, get dress, get dressed2) Makarov: clothe oneself -
18 одеваться
-
19 одеваться
несов.; сов. - оде́ться1) giyinmek; giymek (во что-л.); kılığına girmek (наряжаться кем-л.)2) ( приобретать необходимую одежду) (kendi) üstünü başını yapmak3) тк. несов. ( носить одежду) giyinmekопря́тно одева́ться — temiz giyinmek
дере́вья оде́лись листво́й — ağaçlar yapraklandı
-
20 одеваться
(как-л.) nosić się, odziewać się, ubierać się
См. также в других словарях:
одеваться — См … Словарь синонимов
ОДЕВАТЬСЯ — ОДЕВАТЬСЯ, одеваюсь, одеваешься, несовер. 1. несовер. к одеться. «Я сейчас буду одеваться к обеду.» Гоголь. 2. Иметь то или иное обыкновение в одежде. «Любила все красивое, а сама о своей красоте не заботилась и одевалась, как попало.» А.Тургенев … Толковый словарь Ушакова
одеваться — ОДЕВАТЬ(СЯ) см. одеть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
одеваться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я одеваюсь, ты одеваешься, он/она/оно одевается, мы одеваемся, вы одеваетесь, они одеваются, одевайся, одевайтесь, одевался, одевалась, одевалось, одевались, одевающийся, одевавшийся, одеваясь; св.… … Толковый словарь Дмитриева
одеваться — ОДЕВАТЬСЯ, несов. (сов. одеться), во что или без доп. Облекаться (облечься) в какую л. одежду совокупность предметов из ткани, меха и т.п., которые надевают поверх белья; Ант.: раздеваться [impf. to dress (oneself), clothe (oneself)]. Светлана… … Большой толковый словарь русских глаголов
Одеваться — несов. неперех. 1. Одевать себя в какую либо одежду. 2. Подбирать и носить одежду, соответствующую определённому вкусу. 3. разг. Приобретать себе одежду. отт. Заказывать себе одежду в каком либо месте или у кого либо. 4. Покрывать, закутывать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
одеваться — одеваться, одеваюсь, одеваемся, одеваешься, одеваетесь, одевается, одеваются, одеваясь, одевался, одевалась, одевалось, одевались, одевайся, одевайтесь, одевающийся, одевающаяся, одевающееся, одевающиеся, одевающегося, одевающейся, одевающегося,… … Формы слов
одеваться — раздеваться … Словарь антонимов
одеваться — одев аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
одеваться — (I), одева/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
одеваться — аюсь, аешься; нсв. 1. к Одеть одеться. 2. Носить одежду того или иного фасона, качества и т.п. О. изящно, со вкусом. Хорошо, модно о. Совсем не умеет о.! Одевается у лучшего портного … Энциклопедический словарь