-
1 обыкновенно
обыкновенно gewöhnlich -
2 обыкновенно
-
3 einfach
I adjпростой; одинарный (не сложный, не двойной); однократныйein einfaches Bier — одна кружка пиваII 1. adj1) простой, обыкновенный; рядовой, ординарный; скромный2) простой, несложныйeinfacher Bruch — мат. простая дробьeinfache Zahl — мат. простое числоeinfaches Wort — лингв. простое слово ( не сложное)3) простой, несложный, лёгкий2. adv1) просто, обыкновенно2) просто, легко3) разг. просто, просто-напросто; прямо-такиdie Sache ist einfach die, daß... — дело просто-напросто в том, что... -
4 gemeinhin
advобычно, обыкновенно, вообще -
5 gewöhnlich
1. adj1) обыкновенный, обычныйein gewöhnlicher Sterblicher — простой смертный2) обыденный, заурядный; пошлый, вульгарный2. adv (сокр. gew.)обыкновенно, обычноfür gewöhnlich — обычно, большей частьюwie gewöhnlich — по обыкновению, как обычно, как всегда -
6 meisthin
advканц. большей частью, в большинстве случаев, чаще всего, почти всегда; обычно, обыкновенно -
7 Regel
f =, -n1) правилоeine Regel aufstellen — вывести ( сформулировать) правилоin der Regel — как правило; обыкновенноnach allen Regeln der Kunst — перен. по всем правилам искусстваdas wird zur Regel — это становится правилом; это входит в правило ( в привычку)keine Regel ohne Ausnahme — погов. нет правил без исключенийdie Ausnahme bestätigt die Regel — исключение подтверждает правило2) устав ( монашеского ордена)3) регулы, менструация -
8 sonst
adv1) иначе, а то, не то, в противном случаеsie lehnte sich an die Wand, sonst wäre sie gefallen — она прислонилась к стене - иначе она упала быwir werden uns auch sonst bemühen, Sie zufriedenzustellen — мы и впредь будем стараться угодить вамwer sonst soll das machen? — кто же как не он должен это делать?ist sonst jemand da? — есть здесь ещё кто-нибудь?wenn es sonst nichts ist, so... — если это всё, то...er denkt, er ist sonst wer — он думает, что он невесть ктоer kann sonst nirgends sein — в другом месте он не может быть3) обычно, обыкновенноmehr als sonst — больше обычного ( прежнего), более чем когда-либо -
9 üblich
1. adjобычный, обыкновенный, общепринятый, употребительнейübliche Waffen — обычные виды оружия, обычные вооруженияso ist es üblich — так водится, так принято2. advобычно, обыкновенно -
10 vulgo
лат.обычно, обыкновенно, вообще -
11 Teach-in
сущ.общ. диспут-семинар (обыкновенно для обсуждения злободневных общественно-политических вопросов, особенно в университетах) -
12 einfach
прил.1) общ. нехитрый, действительно, лёгкий, легко, незатейливый, несложный, обыкновенно, обыкновенный, одинарный, ординарный, рядовой, скромный, одинарный (не сложный, не двойной), просто, простой2) комп. одиночный, элементарный3) разг. просто-напросто, прямо-таки4) тех. однократный, симплексный5) пищ. обычный, потребительский -
13 gemeinhin
нареч.книжн. вообще, обыкновенно, обычно -
14 meisthin
прил.канц. большей частью, в большинстве случаев, обыкновенно, обычно, почти всегда, чаще всего -
15 sonst
нареч.общ. а то, в противном случае, ещё, не то, обыкновенно, в остальном (heute zu Beginn lokal Nebel, sonst Wechsel aus zeitweiligem Sonnenschein und... - сегодня вначале местами туман, в дальнейшем...), в дальнейшем, кроме того, обычно, иначе -
16 ublicherweise
прил.общ. вообще, обыкновенно, обычно -
17 baby bond
англ."детская облигация" (в США: облигация номиналом до 1000 долл., обыкновенно 25-500 долл.)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > baby bond
-
18 gewöhnlich
-
19 popelig
разг презр1. a1) жалкий, ничтожный2) обыкновенный, заурядный3) редк скупой, мелочный2. adv1) ничтожно2) обыкновенно3) редк скупо, мелочно -
20 üblich
1.a обычный, привычный, общепринятый, обыкновенный, употребительный2.adv обычно, привычно, обыкновенноwie üblich — по обыкновению, как обычно [всегда]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обыкновенно — По обыкновению, по обычаю, по привычке, обычным (своим, принятым) порядком, как принято, как водится, как заведено, в порядке вещей; сплошь и рядом. Ср … Словарь синонимов
ОБЫКНОВЕННО — ОБЫКНОВЕННО, нареч. 1. То же, что обычно. 2. нареч. к обыкновенный во 2 знач. (редк.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Обыкновенно — I нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Так, как всегда; обычно. 2. Так, как все, ничем не выделяясь; заурядно. II предик. разг. Оценочная характеристика чего либо как обычного, такого, как всегда. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обыкновенно — необыкновенно необыкновенно … Словарь антонимов
обыкновенно — ▲ одинаково с ↑ большинство как правило. обычно как в большинстве случаев. как всегда (# опаздывает). как обычно. просто (# хотел повидаться). просто так (разг). своим порядком. обычной колеей идти (жизнь пошла #). так себе (он сидел #) … Идеографический словарь русского языка
обыкновенно — обыкнов енно, нареч … Русский орфографический словарь
обыкновенно — Syn: обычно Ant: необыкновенно, необычно … Тезаурус русской деловой лексики
обыкновенно — нареч. 1. к Обыкновенный (2 3 зн.). Жизнь идёт о. Выглядел о. Как жизнь? О.! 2. По заведённому порядку, по обыкновению; обычно. В час дня отец о. отдыхает. Он пришёл в среду, как о. По субботам о. отправлялись в театр. О. он не приходит раньше… … Энциклопедический словарь
обыкновенно — обычность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
обыкновенно — нареч. 1) к обыкновенный 2), 3) Жизнь идёт обыкнове/нно. Выглядел обыкнове/нно. Как жизнь? Обыкнове/нно! 2) По заведённому порядку, по обыкновению; обычно. В час дня отец обыкнове/нно отдыхает. Он пришёл в среду, как обыкнов … Словарь многих выражений
обыкновенно — обыкнове/нно (обычно) … Правописание трудных наречий