-
1 välittömästi
непосредственно -
2 välittömästi
непосредственно -
3 nimenomaan
nimenomaan именно, как раз, непосредственно, особенно, в особенности, специально
именно, как раз, непосредственно, особенно, в особенности, специально -
4 suoraan
suoraan прямо, прямиком, напрямик suoraan (välittömästi) непосредственно, прямо
прямо, прямиком, напрямик ~ непосредственно, прямо -
5 kuvailu
изображение; описание; паспортизацияanalyyttinen bibliografinen kuvailu - аналитическое библиографическое описаниеde visu -k. - описание де визу; описание непосредственно по самой книгеjulkaisun kuvailu - описание (=паспорт) изданияkirjastonhoitajan työajan kuvailu - фотография рабочего времени (=дня) библиотекаряkommentoitu bibliografinen kuvailu - аннотированное библиографическое описаниеlaajennettu kuvailu - дополненное (=расширенное) описаниеluokitusosaston nimen mukainen kuvailu - описание под наименованием отдела классификацииmoninkertainen kuvailu - многократное описание (=отражение)nimikkeen, nimiönmukainen kuvailu - описание под заглавиемotsikon ensimmäisen sanan mukainen kuvailu - описание под первым словом заглавияsuppean asia(sana)otsikon mukainen kuvailu - описание под узкой предметной рубрикойtekijänmukainen kuvailu - авторское описание; описание под авторомtoistuva kuvailu - многократное (=повторное) описаниеvirheellinen, väärä kuvailu - неправильное описание -
6 ilman
ilman, ilmaiseksi даром, бесплатно, задаром (разг.), на халяву (разг., жарг.) ilman без
ilman ennakkoilmoitusta без дополнительного извещения, без уведомления
ilman merkintäoikeutta без права подписки (на акции)
ilman muuta безо всяких, конечно
ilman osinkoa без дивиденда
ilman riskiä без риска, безрисково
ilman välikäsiä без посредников, напрямую, непосредственно, минуя третьи руки, без участия третьих сторон
даром, бесплатно, задаром (разг.), на халяву (разг., жарг.) -
7 maksu
yks.nom. maksu; yks.gen. maksun; yks.part. maksua; yks.ill. maksuun; mon.gen. maksujen; mon. part. maksuja; mon. ill. maksuihinmaksu взнос ( напр.: членский) maksu вознаграждение maksu выплата maksu оплата, платеж, совершение платежа, выплата денег, оплата деньгами, финансовая операция (по оплате или переводу денег) maksu оплата, уплата maksu перевод (денежный) maksu платеж (банковский) maksu платеж, плата maksu сбор (напр.: гербовый), пошлина
maksu ennen määräpäivää оплата раньше срока, преждевременный платеж
maksu heti немедленная оплата, незамедлительная оплата maksu heti оплата по первому требованию
maksu osasuorituksin платеж в рассрочку, уплата частями, оплата по частям
maksu tavaraa luovutettaesa оплата после передачи товара, оплата против товара
maksu tavaraa toimitettaessa оплата после доставки товара, оплата против поставки товаров
maksu tilitystä vastaan оплата после сведения счетов, оплата после подведения сальдо взаиморасчетов
maksu tunnustetta vastaan оплата против акцепта, платеж против акцепта
maksu vaihtuvasta pääomasta плата за оборотные средства (фонды), плата за переменные фонды
maksu valuuttana оплата в валюте, платеж в валюте, проплата в валюте, валютный платеж, оплата в СКВ
maksu välittomästi asiapapereita vastaan оплата непосредственно против документов, оплата сразу по предъявлении документов
платеж, плата -
8 äkätä, äkkiä huomata
-
9 ilman
1) без3) без дополнительного извещения, без уведомления4) без посредников, напрямую, непосредственно, минуя третьи руки, без участия третьих сторон6) без риска, безрисково7) безо всяких, конечно8) даром, бесплатно, задаром (разг.), на халяву (разг., жарг.)* * *prepositio + partitiiviбез кого-чегоilman minua — без меня́
-
10 maksu
1) взнос (напр.: членский)3) выплата4) немедленная оплата, незамедлительная оплата5) оплата в валюте, платеж в валюте, проплата в валюте, валютный платеж, оплата в СКВ6) оплата непосредственно против документов, оплата сразу по предъявлении документов8) оплата после доставки товара, оплата против поставки товаров9) оплата после передачи товара, оплата против товара10) оплата после сведения счетов, оплата после подведения сальдо взаиморасчетов11) оплата против акцепта, платеж против акцепта12) оплата раньше срока, преждевременный платеж13) оплата, платеж, совершение платежа, выплата денег, оплата деньгами, финансовая операция (по оплате или переводу денег)14) оплата, уплата16) плата за оборотные средства (фонды), плата за переменные фонды18) платеж в рассрочку, уплата частями, оплата по частям19) платеж, плата20) сбор (напр.: гербовый), пошлина* * *пла́та, опла́та; платёжkoron maksu — вы́плата проце́нтов
velan maksu — упла́та до́лга
suorittaa maksu — расплати́ться
maksutta — беспла́тно
-
11 nimenomaan
именно, как раз, непосредственно, особенно, в особенности, специально* * *adverbiи́менно; осо́бенно -
12 suoraan
См. также в других словарях:
непосредственно — непосредственно … Орфографический словарь-справочник
непосредственно — Прямо, из первых рук. Прот. . .. См … Словарь синонимов
непосредственно от — нареч, кол во синонимов: 1 • из уст (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
непосредственно — ▲ без ↑ промежуточный, связь < > опосредственно непосредственно без промежуточных связей. прямо. напрямую (# зависит). прямым образом. прилегать иметь частично общую границу. примыкать. вплотную. иметь прямое отношение [касательство] к чему … Идеографический словарь русского языка
непосредственно — непосре/дственно Она всегда ведёт себя непосредственно … Правописание трудных наречий
непосредственно ионизирующее излучение — Излучение, состоящее из заряженных частиц, кинетическая энергия которых достаточна для ионизации при столкновении с атомами вещества. [РМГ 78 2005] непосредственно ионизирующее излучение Ионизирующее излучение, состоящее из заряженных частиц,… … Справочник технического переводчика
непосредственно контролируемое колесо — Колесо, тормозная сила на котором изменяется в соответствии с данными, поступающими по крайней мере от одного собственного датчика. Примечание Подразумевают, что АБС с выборочным управлением высокого уровня включают в себя как непосредственно,… … Справочник технического переводчика
непосредственно управляемое колесо — Колесо, к которому прилагается тормозное усилие, которое изменяется в зависимости от сигнала, подаваемого по меньшей мере установленным на нем же датчиком. Примечание Считается, что в антиблокировочные устройства, оборудованные регуляторами с… … Справочник технического переводчика
непосредственно виновный — непосредственно виновный … Орфографический словарь-справочник
непосредственно воспринимаемый — непосредственно воспринимаемый … Орфографический словарь-справочник
непосредственно впадающий — непосредственно впадающий … Орфографический словарь-справочник