-
1 засосать
I сов., вин. п. II сов.( начать сосать) ponerse a chupar; comenzar a mamar ( грудь)••засоса́ть под ло́жечкой — dar punzadas de hambre; ladrar el estómago -
2 comenzar a mamar
гл. -
3 ponerse a chupar
сущ. -
4 tomar
1. vt1) брать; взятьtomar flores — сорвать цветыtomar agua de la fuente — набрать воды из источника2) брать, приниматьtomar dinero prestado — брать деньги взаймы3) получать (плату, жалованье)4) брать, взыскивать, взимать (налог и т.п.)5) брать, покупать, приобретатьtomar entradas — купить билеты7) выбирать, подбирать8) брать с собой ( кого-либо)9) нанимать, принимать, брать ( на работу)10) браться, приниматься ( за что-либо)tomar las armas — взяться за оружиеtomar aguja — приняться за шитьёtomar la pluma — взяться за перо, начать писать11) брать, захватывать (крепость и т.п.); занимать ( позицию)12) садиться ( на транспорт)tomar el avión — полететь самолётомtomar una taza de café — выпить чашку кофеtomar el pecho — сосать( брать) грудь14) брать, перенимать, заимствовать (обычаи, привычки и т.п.)15) приобретать, усваивать (навыки, привычки и т.п.)16) принимать, занимать (место, должность)17) применять ( что-либо), прибегать ( к чему-либо)18) принимать (решение, резолюцию и т.п.)tomar una decisión( una determinación) — принять решение19) воспринимать, истолковывать (в опред. смысле)tomar a pechos — принять близко к сердцуtomar una cosa en mala parte — истолковать что-либо в дурном смыслеtomar una cosa por otra — принять одно за другоеtomar por ofensa — счесть за оскорблениеle había tomado por más inteligente — я считал, что он умнее21) принимать, приобретать (вид, форму и т.п.)tomar realidad — воплощаться в действительностьtomar odio a uno — возненавидеть кого-либоtomar gusto a una cosa — пристраститься к чему-либо24) (образует устойчивые сочетания с конкретными и абстрактными сущ., эквивалентные глаголу)tomar el fresco — подышать свежим воздухомtomar fuerza — набраться сил, окрепнутьtomar el sol — загорать на солнце25) фотографировать, сниматьtomar un paisaje — сфотографировать пейзаж26) записывать, делать записьtomar apuntes — делать записи, писать конспект27) записывать (звук, изображение)tomar en disco ( en cinta magnetofónica) — записывать на пластинку (на магнитофонную плёнку)28) измерятьtomar la altura (la temperatura) — измерять высоту (температуру)tomar la medida — снять мерку29) отнимать; красть31) брать взятку ( в карточной игре)32) задерживать, арестовывать ( кого-либо)33) задерживать ( мяч)34) (в сочет. с союзом y + смысловой гл.) неожиданно сделать что-либо35) мор. прибывать ( на якорную стоянку)tomar puerto — входить в порт36) (тж tomar por avante) мор. менять курс38) производить таможенный досмотр ( на судне)39) мор. зарифлять ( паруса)40) уст. застигать врасплох; заставать ( на месте преступления)41) уст. охотиться (на зверя, птицу)2. vi1) ( тж vt) пойти, направиться2) приживаться ( о растении); прививаться ( о привое)3) Арг., Чили пить, выпиватьtomar a menudo Куба — часто выпивать- haberla tomado con una cosa - ¡toma!••tomar la con uno, tenerla tomada con uno — придираться к кому-либо; ставить всякое лыко в строку -
5 tomar
1. vt1) брать; взять2) брать, принимать3) получать (плату, жалованье)4) брать, взыскивать, взимать (налог и т.п.)5) брать, покупать, приобретать6) брать напрокат (машину и т.п.); снимать (квартиру и т.п.)7) выбирать, подбирать8) брать с собой ( кого-либо)9) нанимать, принимать, брать ( на работу)10) браться, приниматься ( за что-либо)tomar la pluma — взяться за перо, начать писать
11) брать, захватывать (крепость и т.п.); занимать ( позицию)12) садиться ( на транспорт)13) пить; есть; принимать ( внутрь)14) брать, перенимать, заимствовать (обычаи, привычки и т.п.)15) приобретать, усваивать (навыки, привычки и т.п.)16) принимать, занимать (место, должность)17) применять ( что-либо), прибегать ( к чему-либо)18) принимать (решение, резолюцию и т.п.)19) воспринимать, истолковывать (в опред. смысле)20) ( por) принимать (за кого-либо, что-либо); считать (кем-либо, чем-либо)le había tomado por más inteligente — я считал, что он умнее
21) принимать, приобретать (вид, форму и т.п.)22) охватить, обуять ( о чувстве)23) (с сущ., обознач. чувства, образует перифразы с начинательным значением)24) (образует устойчивые сочетания с конкретными и абстрактными сущ., эквивалентные глаголу)tomar fuerza — набраться сил, окрепнуть
25) фотографировать, снимать26) записывать, делать записьtomar apuntes — делать записи, писать конспект
27) записывать (звук, изображение)28) измерять29) отнимать; красть31) брать взятку ( в карточной игре)32) задерживать, арестовывать ( кого-либо)33) задерживать ( мяч)34) (в сочет. с союзом y + смысловой гл.) неожиданно сделать что-либо35) мор. прибывать ( на якорную стоянку)36) (тж tomar por avante) мор. менять курс37) мор. убирать, крепить ( паруса)39) мор. зарифлять ( паруса)40) уст. застигать врасплох; заставать ( на месте преступления)41) уст. охотиться (на зверя, птицу)42) Кол. надоедать, докучать2. vi1) (тж vt) пойти, направитьсяtomar por el atajo — сократить расстояние, пойти кратчайшим путём
2) приживаться ( о растении); прививаться ( о привое)3) Арг., Чили пить, выпивать- ¡toma!tomar a menudo Куба — часто выпивать
••tomar la con uno, tenerla tomada con uno — придираться к кому-либо; ставить всякое лыко в строку
См. также в других словарях:
Засосать — I сов. неперех. Начать сосать, вбирая, всасывая жидкость, газ. II сов. неперех. Начать ощущать тупую, ноющую боль (о неприятном ощущении в груди, сердце и т.п.). III сов. перех. см. засасывать Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Засосать — I сов. неперех. Начать сосать, вбирая, всасывая жидкость, газ. II сов. неперех. Начать ощущать тупую, ноющую боль (о неприятном ощущении в груди, сердце и т.п.). III сов. перех. см. засасывать Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
засоса́ть — 1) сосу, сосёшь; прич. страд. прош. засосанный, сан, а, о; сов., перех. (несов. засасывать). Втянуть, вобрать в себя. Жидкая, тинистая, липкая масса, на дне которой стоит вода, засосет туда человека. С. Аксаков, Записки ружейного охотника.… … Малый академический словарь
ЗАСОСАТЬ — ЗАСОСАТЬ, засосу, засосёшь, совер. (к засасывать), кого что. 1. (несовер. нет). Начать сосать (разг.). Засосать грудь кормилицы. «Топором тоска на сердце повисла засосало.» Панферов. 2. Измучить, извести сосаньем (разг.). Котята совсем засосали… … Толковый словарь Ушакова
ВСОСАТЬСЯ — ( сусь, сёшься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), сётся; совер., в кого (что). 1. Впившись, начать сосать. Пиявки всосались в тело. 2. Впитаться, просачиваясь. Вода всосалась в почву. | несовер. всасываться ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не… … Толковый словарь Ожегова
ЗАСОСАТЬ — ЗАСОСАТЬ, осу, осёшь; осанный; совер. 1. что. Начать сосать. Младенец засосал грудь. З. леденец. Засосало (безл.) под ложечкой. 2. кого (что). Причинить кому н. вред сосанием (разг.). Щенята засосали матку. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.),… … Толковый словарь Ожегова
Kanokon — かのこん Жанр романтическая комедия, фэнтези, гарем … Википедия
всосаться — сосётся; св. 1. Впиться и начать сосать. Пиявка всосалась в тело. 2. Втянуться, вобраться, впитаться. Воздух всосался в вентиляционную трубу. Вода всосалась в почву. ◁ Всасываться, ается; нсв … Энциклопедический словарь
засосать — сосу, сосёшь; засосанный; сан, а, о; св. 1. что. Разг. Начать сосать. З. леденец. Ребёнок засосал грудь. // безл. О появлении, возникновении какого л. неприятного чувства, ощущения. Засосало сердце у кого л. Что то засосало в груди (появилось… … Энциклопедический словарь
всосаться — сосётся; св. см. тж. всасываться 1) Впиться и начать сосать. Пиявка всосалась в тело. 2) Втянуться, вобраться, впитаться. Воздух всосался в вентиляционную трубу. Вода всосалась в почву … Словарь многих выражений
засосать — сосу/, сосёшь; засо/санный; сан, а, о; св. см. тж. засасывать, засасываться, засасывание 1) а) что разг. Начать сосать. Засоса/ть леденец … Словарь многих выражений