-
1 gambudo
-
2 atronadura
-
3 cancro
-
4 culebrilla
f1) мед. лишай ( тропическая разновидность)3) зоол. амфисбена, двуходка4) (тж papel de culebrilla) ист. тонкая писчая бумага -
5 heladura
-
6 mamón
1. adj1) сосущий; грудной2) сосущий много( с жадностью) ( о ребёнке)2. m2) сосунок3) побег, росток ( на стволе дерева)4) Мекс. бисквит5) Гонд. дубина, толстая палка6) Куба табак ( второго урожая) -
7 palotearse
-
8 remocho
m Сал. -
9 talladura
-
10 tapabocas
-
11 trola
I f II f1) ( чаще pl) Чили кусок древесной коры ( висящий на стволе)2) Чили колтун3) грязь (на шерсти животных; на подоле платья)4) Кол. ломтик ветчины••sacar una buena trola Чили разг. — отхватить жирный кусок, сорвать хороший куш -
12 tronchar
vt1) ( тж vr) ломать(ся), переламывать(ся) (о ветви, стволе)3) ( тж vr) утомлять(ся), выматывать(ся)4) ( тж vr) Гват., Кол. вывихивать(ся) (о ноге и т.п.) -
13 ствольный
прил.( о стволе оружия) de cañón -
14 atronadura
сущ. -
15 culebrilla
-
16 de cañón
сущ.общ. орудийный, пушечный, ствольный (о стволе оружия) -
17 nudo
1. прил.общ. обнажённый, оголённый (обнажённый), голый2. сущ.1) общ. (в бревне, доске) сук, (в бревне, доске) сучок, (в горле) клубок, (затянутая петля) узел (тж. перен.), гвоздь вопроса, главная трудность, место пересечения путей, петля, связь, союз, узы2) мор. узел3) разг. (о безвыходном положении) петля4) перен. (романа, пьесы) завязка5) бот. колено, узел (на стебле, стволе)6) тех. сучок7) лит. завязка8) уменьш. узелок -
18 travesano en el pozo
сущ.тех. расстрел в стволеИспанско-русский универсальный словарь > travesano en el pozo
-
19 ñudo
-
20 achiflonado
adj; Ч.; горн.накло́нный, с накло́ном ме́нее 45 гра́дусов ( о стволе шахты)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
бурение при повышенном гидростатическом давлении в стволе скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN overbalanced drilling … Справочник технического переводчика
выброс газа через цементное кольцо в стволе скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gas through cement kick … Справочник технического переводчика
геофизические исследования в обсаженном стволе скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cased hole logging … Справочник технического переводчика
диаметр отверстия в стволе ротора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rotary table opening … Справочник технического переводчика
жёлоб (в стволе скважины) — (в стенке ствола скважины, выработанный бурильной установкой) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN key seatkeyseat … Справочник технического переводчика
зона слабых водопроявлений (в стволе скважины) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wet zone … Справочник технического переводчика
искусственная пробка (в стволе скважины) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mechanical plug … Справочник технического переводчика
испытание пласта в открытом стволе с пакером — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wall packer formation test … Справочник технического переводчика
испытания пласта в открытом стволе с двумя пакерами — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN double wall packer formation test … Справочник технического переводчика
испытания скважины при повышенном давлении в стволе — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pressure building test … Справочник технического переводчика
кавернообразование в стволе скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hole enlargement … Справочник технического переводчика