-
1 знак на пишущей машинке
ngener. pique de máquina de escribir, pique de móquina de escribirDiccionario universal ruso-español > знак на пишущей машинке
-
2 напечатать на машинке
vgener. escribir a máquina -
3 переписывать на машинке
vChil. autopiarDiccionario universal ruso-español > переписывать на машинке
-
4 переписывать на пишущей машинке
vgener. mecanografiarDiccionario universal ruso-español > переписывать на пишущей машинке
-
5 печатать на пишущей машинке
vgener. escribir a máquina, mecanografiarDiccionario universal ruso-español > печатать на пишущей машинке
-
6 писать на машинке
vgener. escribir a máquina, mecanografiar -
7 пишущий на машинке
adjgener. dactilógrafo -
8 отпечатать
отпеча́т||ать1. (напечатать) presi;maŝinskribi, tajpi (на пишущей машинке);2. (оставить след, отпечаток) stampi, postsigni;\отпечататьок stampaĵo, premsigno;postsigno (след;тж. перен.);\отпечататьывать см. отпеча́тать.* * *сов., вин. п.1) ( напечатать) imprimir vt, estampar vt; mecanografiar vt ( на машинке); tirar vt ( выпустить из печати)2) фото impresionar vt3) ( оставить отпечаток) estampar vt, marcar las huellas (en)4) ( снять печать) quitar el sello, desellar vt* * *сов., вин. п.1) ( напечатать) imprimir vt, estampar vt; mecanografiar vt ( на машинке); tirar vt ( выпустить из печати)2) фото impresionar vt3) ( оставить отпечаток) estampar vt, marcar las huellas (en)4) ( снять печать) quitar el sello, desellar vt* * *vgener. (ñàïå÷àáàáü) imprimir, (оставить отпечаток) estampar, (ññàáü ïå÷àáü) quitar el sello, desellar, marcar las huellas (en), mecanografiar (на машинке), tirar (выпустить из печати), ôîáî impresionar *** -
9 выстукать
сов., вин. п.1) (ритм и т.п.) tabalear vt; teclear vt ( на машинке)2) мед. percutir vt, palpar vt* * *сов., вин. п.1) (ритм и т.п.) tabalear vt; teclear vt ( на машинке)2) мед. percutir vt, palpar vt* * *v1) gener. (ðèáì è á. ï.) tabalear, teclear (на машинке)2) med. palpar, percutir -
10 перепечатать
перепеча́т||атьrepresi;tajpi (на пишущей машинке);\перепечататька represo, represaĵo;\перепечататьывать см. перепеча́тать.* * *сов., вин. п.1) ( заново) volver a imprimir, reimprimir vt2) ( на машинке) mecanografiar vt, escribir (copiar) a máquina* * *сов., вин. п.1) ( заново) volver a imprimir, reimprimir vt2) ( на машинке) mecanografiar vt, escribir (copiar) a máquina* * *vgener. (çàñîâî) volver a imprimir, (ñà ìàøèñêå) mecanografiar, escribir (copiar) a máquina, reimprimir -
11 отпечатать
отпеча́т||ать1. (напечатать) presi;maŝinskribi, tajpi (на пишущей машинке);2. (оставить след, отпечаток) stampi, postsigni;\отпечататьок stampaĵo, premsigno;postsigno (след;тж. перен.);\отпечататьывать см. отпеча́тать.* * *сов., вин. п.1) ( напечатать) imprimir vt, estampar vt; mecanografiar vt ( на машинке); tirar vt ( выпустить из печати)2) фото impresionar vt3) ( оставить отпечаток) estampar vt, marcar las huellas (en)4) ( снять печать) quitar el sello, desellar vt* * *1) ( напечатать) imprimer vt; taper vt ( на машинке); tirer vt ( выпустить из печати)2) (оставить след, отпечаток) laisser une empreinte (sur qch)3) фото tirer une épreuve -
12 перепечатать
перепеча́т||атьrepresi;tajpi (на пишущей машинке);\перепечататька represo, represaĵo;\перепечататьывать см. перепеча́тать.* * *сов., вин. п.1) ( заново) volver a imprimir, reimprimir vt2) ( на машинке) mecanografiar vt, escribir (copiar) a máquina* * *1) ( снова) réimprimer vt2) ( на пишущей машинке) copier ( или taper) vt (à la machine) -
13 допечатать
сов.1) ( кончить печатать) acabar (terminar) de imprimir; acabar (terminar) de escribir ( на пишущей машинке)2) ( напечатать дополнительно) imprimir más, imprimir complementariamente* * *vgener. (êîñ÷èáü ïå÷àáàáü) acabar (terminar) de imprimir, (напечатать дополнительно) imprimir mтs, acabar (terminar) de escribir (на пишущей машинке), imprimir complementariamente -
14 допечатывать
несов., вин. п.1) ( кончить печатать) acabar (terminar) de imprimir; acabar (terminar) de escribir ( на пишущей машинке)2) ( напечатать дополнительно) imprimir más, imprimir complementariamente* * *vgener. (êîñ÷èáü ïå÷àáàáü) acabar (terminar) de imprimir, (напечатать дополнительно) imprimir mтs, acabar (terminar) de escribir (на пишущей машинке), imprimir complementariamente -
15 перепечатка
ж.1) reimpresión f; reproducción f ( размножение)перепеча́тка воспреща́ется — (quedan) reservados los derechos de reproducción
2) ( на машинке) escritura a máquina (mecanografiada)* * *ж.1) reimpresión f; reproducción f ( размножение)перепеча́тка воспреща́ется — (quedan) reservados los derechos de reproducción
2) ( на машинке) escritura a máquina (mecanografiada)* * *n1) gener. (ñà ìàøèñêå) escritura a máquina (mecanografiada), reimpresión, reproducción (размножение)2) eng. recoplado -
16 переписка
перепи́с||ка1. kopiado, reskribo;tajpo (не пишущей машинке);2. (корреспонденция) korespondado;быть в \перепискаке korespondi;\перепискачик kopiisto;tajpisto (на пишущей машинке);\перепискаывать см. переписа́ть;\перепискаываться (с кем-л.) korespondi.* * *ж.1) ( списывание) copia f; escritura a máquina, escritura mecanografiada2) ( корреспонденция) correspondencia fбыть в перепи́ске ( с кем-либо) — mantener (sostener) correspondencia (con), cartearse (con)
* * *ж.1) ( списывание) copia f; escritura a máquina, escritura mecanografiada2) ( корреспонденция) correspondencia fбыть в перепи́ске ( с кем-либо) — mantener (sostener) correspondencia (con), cartearse (con)
* * *n1) gener. (списывание) copia, escritura a máquina, escritura mecanografiada, correspondencia2) law. correspondencia epistolar -
17 переписчица
ж.copiante f; mecanógrafa f ( на пишущей машинке)* * *ngener. copiante, mecanógrafa (на пишущей машинке) -
18 переписать
переписа́ть1. kopii;tajpi (на пишущей машинке);2. (составить список) fari liston.* * *сов., вин. п.переписа́ть на́бело — poner en (pasar a) limpio
2) ( составить список) hacer la lista; inscribir (непр.) vt ( записать); hacer el padrón ( для статистики)переписа́ть всех — inscribir a todos
* * *1) recopier vt ( заново); copier vt ( списать); dactylographier vt, taper vt ( на пишущей машинке)переписа́ть на́бело — mettre au net [nɛt] ( или au propre)
2) ( сделать список) faire la liste de; inscrire vt ( записать); faire le recensement ( для статистики)переписа́ть прису́тствующих — dresser la liste des personnes présentes
-
19 застрочить
I сов., вин. п.( зашить) pespuntear vt; coser a máquinaII сов. разг.1) ( начать строчить на швейной машинке) comenzar a coser a máquina2) ( начать быстро писать) dejar correr la pluma3) ( из пулемёта) comenzar a tabletear (a traquetear)* * *v1) gener. (çàøèáü) pespuntear, coser a máquina2) colloq. (èç ïóëåì¸áà) comenzar a tabletear (a traquetear), (ñà÷àáü áúñáðî ïèñàáü) dejar correr la pluma, (ñà÷àáü ñáðî÷èáü ñà øâåìñîì ìàøèñêå) comenzar a coser a máquina -
20 напечатать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
печатать (на пишущей машинке) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN type … Справочник технического переводчика
Пишущая машинка — Печатная машинка Ундервуд (англ. Underwood), производившаяся с 1896 года. Стала первой популярной машинкой с фронтальным расположением рычажно литерной корзины … Википедия
Самиздат — (произносится: [самыздат]) способ неофициального и потому неподцензурного распространения литературных произведений, а также религиозных и публицистических текстов в СССР, когда копии изготавливались автором или читателями без ведома и… … Википедия
Машинописная машинка — Печатная машинка Смит Премьер (англ. Smith Premier), производившаяся в конце XIX века. Пишущая машинка (печатная машинка) механический, электромеханический или электронно механический прибор, оснащённый набором клавиш, нажатие которых приводит к … Википедия
Печатающая машинка — Печатная машинка Смит Премьер (англ. Smith Premier), производившаяся в конце XIX века. Пишущая машинка (печатная машинка) механический, электромеханический или электронно механический прибор, оснащённый набором клавиш, нажатие которых приводит к … Википедия
Печатающие машинки — Печатная машинка Смит Премьер (англ. Smith Premier), производившаяся в конце XIX века. Пишущая машинка (печатная машинка) механический, электромеханический или электронно механический прибор, оснащённый набором клавиш, нажатие которых приводит к … Википедия
Печатная машинка — Смит Премьер (англ. Smith Premier), производившаяся в конце XIX века. Пишущая машинка (печатная машинка) механический, электромеханический или электронно механический прибор, оснащённый набором клавиш, нажатие которых приводит к печати… … Википедия
Печатные машинки — Печатная машинка Смит Премьер (англ. Smith Premier), производившаяся в конце XIX века. Пишущая машинка (печатная машинка) механический, электромеханический или электронно механический прибор, оснащённый набором клавиш, нажатие которых приводит к … Википедия
ПишМаш — Печатная машинка Смит Премьер (англ. Smith Premier), производившаяся в конце XIX века. Пишущая машинка (печатная машинка) механический, электромеханический или электронно механический прибор, оснащённый набором клавиш, нажатие которых приводит к … Википедия
Пишущие машинки — Печатная машинка Смит Премьер (англ. Smith Premier), производившаяся в конце XIX века. Пишущая машинка (печатная машинка) механический, электромеханический или электронно механический прибор, оснащённый набором клавиш, нажатие которых приводит к … Википедия
Макгуррин — Макгуррин, Франк Эдвард Франк Эдвард Макгуррин англ. Frank Edward McGurrin Франк Макгуррин до 1900 года … Википедия