Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

списывание

  • 1 списывание

    n

    Diccionario universal ruso-español > списывание

  • 2 выписка

    ж.
    1) (списывание, выборка) copia f
    2) (извлечение из книг, документов и т.п.) extracto m, resumen m

    вы́писка из протоко́ла — extracto del acta

    3) ( заказ) encargo m, pedido m; suscripción f ( подписка)

    вы́писка газе́т, журна́лов — suscripción a los periódicos, a las revistas

    * * *
    ж.
    1) (списывание, выборка) copia f
    2) (извлечение из книг, документов и т.п.) extracto m, resumen m

    вы́писка из протоко́ла — extracto del acta

    3) ( заказ) encargo m, pedido m; suscripción f ( подписка)

    вы́писка газе́т, журна́лов — suscripción a los periódicos, a las revistas

    * * *
    n
    1) gener. (çàêàç) encargo, (извлечение из книг, документов и т. п.) extracto, (отчисление) baja, (списывание, выборка) copia, pedido, resumen, suscripción (подписка), alta (напр. из больницы)
    2) law. abreviación, apuntamiento (из акта), apunte (из акта)

    Diccionario universal ruso-español > выписка

  • 3 переписка

    перепи́с||ка
    1. kopiado, reskribo;
    tajpo (не пишущей машинке);
    2. (корреспонденция) korespondado;
    быть в \перепискаке korespondi;
    \перепискачик kopiisto;
    tajpisto (на пишущей машинке);
    \перепискаывать см. переписа́ть;
    \перепискаываться (с кем-л.) korespondi.
    * * *
    ж.
    1) ( списывание) copia f; escritura a máquina, escritura mecanografiada
    2) ( корреспонденция) correspondencia f

    быть в перепи́ске ( с кем-либо) — mantener (sostener) correspondencia (con), cartearse (con)

    * * *
    ж.
    1) ( списывание) copia f; escritura a máquina, escritura mecanografiada
    2) ( корреспонденция) correspondencia f

    быть в перепи́ске ( с кем-либо) — mantener (sostener) correspondencia (con), cartearse (con)

    * * *
    n
    1) gener. (списывание) copia, escritura a máquina, escritura mecanografiada, correspondencia

    Diccionario universal ruso-español > переписка

См. также в других словарях:

  • списывание — скатывание, перекатывание, копирование, сдирание, заимствование, сдувание, срисовывание, выписывание, связывание, переписывание, скачивание Словарь русских синонимов. списывание сущ. 1. • сдувание • скатывание 2. • скатывание • сдувание …   Словарь синонимов

  • списывание — СПИСАТЬ, спишу, спишешь; списанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • СПИСЫВАНИЕ — СПИСЫВАНИЕ. Один из наиболее употребительных видов письменных упражнений; используется при обучении технике письма и каллиграфии, орфографии и грамматике. Различают два основных вида С.: неосложненное (с готового текста) и осложненное, т. е. с… …   Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)

  • СПИСЫВАНИЕ СОСТАВОВ — занесение в натурный листок перечня вагонов с указанием номера и рода вагонов, количества осей и других данных согласно форме натурного листка. Производится на станциях формирования поездов. Составы сборных поездов вследствие прибытия их на… …   Технический железнодорожный словарь

  • Списывание — ср. процесс действия по гл. списывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • списывание — списывание, списывания, списывания, списываний, списыванию, списываниям, списывание, списывания, списыванием, списываниями, списывании, списываниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • списывание — сп исывание, я …   Русский орфографический словарь

  • списывание — СПИСЫВАНИЕ, СПИСЫВАТЬ см. Списать …   Энциклопедический словарь

  • списывание — см. списать 1), 2), 3); я; ср …   Словарь многих выражений

  • списывание — с/пис/ыва/ни/е [й/э] …   Морфемно-орфографический словарь

  • скатывание — скручивание, сворачивание, скатка, сдирание, списывание, скачивание, спускание, свертывание Словарь русских синонимов. скатывание сущ. 1. • свертывание • скручивание 2. • сдувание • списывание 3 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»