-
1 напечатать
-
2 напечатать на машинке
vgener. escribir a máquina -
3 отпечатать
отпеча́т||ать1. (напечатать) presi;maŝinskribi, tajpi (на пишущей машинке);2. (оставить след, отпечаток) stampi, postsigni;\отпечататьок stampaĵo, premsigno;postsigno (след;тж. перен.);\отпечататьывать см. отпеча́тать.* * *сов., вин. п.1) ( напечатать) imprimir vt, estampar vt; mecanografiar vt ( на машинке); tirar vt ( выпустить из печати)2) фото impresionar vt3) ( оставить отпечаток) estampar vt, marcar las huellas (en)4) ( снять печать) quitar el sello, desellar vt* * *сов., вин. п.1) ( напечатать) imprimir vt, estampar vt; mecanografiar vt ( на машинке); tirar vt ( выпустить из печати)2) фото impresionar vt3) ( оставить отпечаток) estampar vt, marcar las huellas (en)4) ( снять печать) quitar el sello, desellar vt* * *vgener. (ñàïå÷àáàáü) imprimir, (оставить отпечаток) estampar, (ññàáü ïå÷àáü) quitar el sello, desellar, marcar las huellas (en), mecanografiar (на машинке), tirar (выпустить из печати), ôîáî impresionar *** -
4 распечатать
распеча́т||ать, \распечататьыватьmalfermi (вскрыть);malsigeli (снять печать).* * *сов., вин. п.1) ( снять печати) desellar vt, levantar los sellosраспеча́тать буты́лку вина́ — abrir una botella de vino
2) (письмо и т.п.) abrir (непр.) vt, desellar vt3) (напечатать, размножить) fotocopiar vt, xerografiar vt* * *сов., вин. п.1) ( снять печати) desellar vt, levantar los sellosраспеча́тать буты́лку вина́ — abrir una botella de vino
2) (письмо и т.п.) abrir (непр.) vt, desellar vt3) (напечатать, размножить) fotocopiar vt, xerografiar vt* * *vgener. (напечатать, размножить) fotocopiar, (ïèñüìî è á. ï.) abrir, (ññàáü ïå÷àáè) desellar, levantar los sellos, xerografiar -
5 отпечатать
отпеча́т||ать1. (напечатать) presi;maŝinskribi, tajpi (на пишущей машинке);2. (оставить след, отпечаток) stampi, postsigni;\отпечататьок stampaĵo, premsigno;postsigno (след;тж. перен.);\отпечататьывать см. отпеча́тать.* * *сов., вин. п.1) ( напечатать) imprimir vt, estampar vt; mecanografiar vt ( на машинке); tirar vt ( выпустить из печати)2) фото impresionar vt3) ( оставить отпечаток) estampar vt, marcar las huellas (en)4) ( снять печать) quitar el sello, desellar vt* * *1) ( напечатать) imprimer vt; taper vt ( на машинке); tirer vt ( выпустить из печати)2) (оставить след, отпечаток) laisser une empreinte (sur qch)3) фото tirer une épreuve -
6 допечатать
сов.1) ( кончить печатать) acabar (terminar) de imprimir; acabar (terminar) de escribir ( на пишущей машинке)2) ( напечатать дополнительно) imprimir más, imprimir complementariamente* * *vgener. (êîñ÷èáü ïå÷àáàáü) acabar (terminar) de imprimir, (напечатать дополнительно) imprimir mтs, acabar (terminar) de escribir (на пишущей машинке), imprimir complementariamente -
7 допечатывать
несов., вин. п.1) ( кончить печатать) acabar (terminar) de imprimir; acabar (terminar) de escribir ( на пишущей машинке)2) ( напечатать дополнительно) imprimir más, imprimir complementariamente* * *vgener. (êîñ÷èáü ïå÷àáàáü) acabar (terminar) de imprimir, (напечатать дополнительно) imprimir mтs, acabar (terminar) de escribir (на пишущей машинке), imprimir complementariamente -
8 издание
изда́||ние1. (действие) eldonado;2. (книга, журнал и т. п.) eldon(aĵ)o;\изданиетель eldonanto, eldonisto;\изданиетельство eldonejo;\изданиеть 1. (напечатать) eldoni;publikigi (опубликовать);2. (закон) dekreti;3. (звук) eligi, sonigi.* * *с.2) (произведение; совокупность экземпляров) edición fроско́шное изда́ние — edición de lujo
сокращённое изда́ние — edición abreviada
испра́вленное и допо́лненное изда́ние — edición corregida y aumentada
пе́рвое изда́ние — edición príncipe
посме́ртное изда́ние — edición póstuma
* * *с.2) (произведение; совокупность экземпляров) edición fроско́шное изда́ние — edición de lujo
сокращённое изда́ние — edición abreviada
испра́вленное и допо́лненное изда́ние — edición corregida y aumentada
пе́рвое изда́ние — edición príncipe
посме́ртное изда́ние — edición póstuma
* * *n1) gener. promulgación (закона), edición, imprenta, publicación2) law. divulgación, emisión, expedición
См. также в других словарях:
напечатать — отпечатать, оттиснуть, опубликовать, издать, выпустить, отпечатать; отстукать, выстукать, отстучать, пропечатать, поместить, распечатать, размножить, распубликовать, обнародовать, напринтить, запринтить, выпустить в свет, выдать, воспроизвести,… … Словарь синонимов
НАПЕЧАТАТЬ — НАПЕЧАТАТЬ, напечатаю, напечатаешь. совер. к печатать в 1, 2 и 3 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
напечатать — НАПЕЧАТАТЬ(СЯ) см. печатать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАПЕЧАТАТЬ — что, отпечатать, тиснуть краской набранные буквы или вырезанное для сего изображенье. ся, быть напечатану. Напечатанье ср., ·длит. напечатка жен., ·об. действие по гл. Напечатлевать, напечатлеть что в чем, более в ком; прямое значенье: натиснуть … Толковый словарь Даля
НАПЕЧАТАТЬ, ЦСЯ — НАПЕЧАТАТЬ, СЯ см. печатать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Напечатать — сов. перех. 1. Воспроизвести, оттискивая с типографского набора, с клише, с негатива и т.п. 2. Поместить в печатном издании; опубликовать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
напечатать — напечатать, напечатаю, напечатаем, напечатаешь, напечатаете, напечатает, напечатают, напечатая, напечатал, напечатала, напечатало, напечатали, напечатай, напечатайте, напечатавший, напечатавшая, напечатавшее, напечатавшие, напечатавшего,… … Формы слов
напечатать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я напечатаю, ты напечатаешь, он/она/оно напечатает, мы напечатаем, вы напечатаете, они напечатают, напечатай, напечатайте, напечатал, напечатала, напечатало, напечатали, напечатавший, напечатанный,… … Толковый словарь Дмитриева
напечатать — напеч атать, аю, ает … Русский орфографический словарь
напечатать — (I), напеча/таю(сь), таешь(ся), тают(ся) … Орфографический словарь русского языка
напечатать — Syn: опубликовать, издать, выпустить, отпечатать … Тезаурус русской деловой лексики